"الإفصاح عن هذه" - Traduction Arabe en Espagnol

• indicarlas
• la consignación de este tipo
• divulgar esos
• divulgación de esa
• indiquen esos

Cuando los estados financieros se ajustan a premisas contables fundamentales no es necesario indicarlas.
ولا يلزم الإفصاح عن هذه الافتراضات إذا كانت متّبعة في البيانات المالية.

La Junta recomienda que el ACNUR señale la cuestión del plan de seguro médico a la atención del Comité de Alto Nivel sobre Gestión, a fin de promover la coherencia dentro del régimen común de las Naciones Unidas respecto de la consignación de este tipo de operaciones en los estados financieros.
36 - يوصي المجلس بأن تطلع المفوضية اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى على مسألة خطة التأمين الطبي بهدف تعزيز الاتساق في النظام الموحد للأمم المتحدة فيما يتعلق بأسلوب الإفصاح عن هذه العمليات في البيانات المالية.

32. Por el momento, el ACNUR no considera la posibilidad de divulgar esos datos en sus futuros estados financieros, ya que prefiere que dichos estados se centren sobre todo en sus actividades básicas.
32 - ولم تقم المفوضية حتى الآن بالنظر في إمكانية الإفصاح عن هذه المعطيات مع بياناتها المالية المقبلة، وذلك لكي تبقي البيانات المالية مركزة على أعمالها الأساسية.

Además, en algunos Estados los datos sobre el uso de la pena de muerte siguen estando clasificados como secreto de Estado y la divulgación de esa información se considera un delito.
كما أن البيانات المتعلقة بتطبيق عقوبة الإعدام ما تزال تصنف في بعض الدول على أنها من أسرار الدولة حيث يعتبر الإفصاح عن هذه المعلومات بمثابة جريمة.

Cuando los estados financieros se ajustan a premisas contables fundamentales no es necesario indicarlas.
ولا يلزم الإفصاح عن هذه الافتراضات المحاسبية الأساسية إذا كانت متَّبعة في البيانات المالية.

Cuando los estados financieros se ajustan a premisas contables fundamentales no es necesario indicarlas.
ولا يلزم الإفصاح عن هذه الافتراضات المحاسبية الأساسية إذا كانت متبعة في البيانات المالية.

Cuando los estados financieros se ajustan a premisas contables fundamentales no es necesario indicarlas.
ولا يلزم الإفصاح عن هذه الافتراضات الأساسية إذا كانت متبعة في البيانات المالية.

30. La Junta recomienda que el ACNUR señale la cuestión del plan de seguro médico a la atención del Comité de Alto Nivel sobre Gestión, a fin de promover la coherencia dentro del régimen común de las Naciones Unidas respecto de la consignación de este tipo de operaciones en los estados financieros.
30- يوصي المجلس بأن تطلع المفوضية اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى على مسألة خطة التأمين الطبي بهدف تعزيز الاتساق في النظام الموحد للأمم المتحدة فيما يتعلق بأسلوب الإفصاح عن هذه العمليات في البيانات المالية.

36. La Junta recomienda que el ACNUR señale la cuestión del plan de seguro médico a la atención del Comité de Alto Nivel sobre Gestión, a fin de promover la coherencia dentro del régimen común de las Naciones Unidas respecto de la consignación de este tipo de operaciones en los estados financieros.
36- ويوصي المجلس بأن تطلع المفوضية اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى على مسألة خطة التأمين الطبي بهدف تعزيز الاتساق في النظام الموحد للأمم المتحدة فيما يتعلق بأسلوب الإفصاح عن هذه العمليات في البيانات المالية.

32. Por el momento, el ACNUR no considera la posibilidad de divulgar esos datos en sus futuros estados financieros, ya que prefiere que dichos estados se centren sobre todo en sus actividades básicas.
32- ولم تقم المفوضية حتى الآن بالنظر في إمكانية الإفصاح عن هذه المعطيات مع بياناتها المالية المقبلة، وذلك لكي تبقي البيانات المالية مركزة على أعمالها الأساسية.

En su opinión, la propuesta adición de la frase " , salvo que la entidad adjudicadora determine que la divulgación de esa información menoscaba la libre competencia comercial " , resulta innecesaria porque la intención de no menoscabar la libre competencia se indica en el artículo 24 4), dándose por entendido que su contenido se aplica al artículo 24 3).
واعتبر أنَّ عبارة " ما لم تر الجهة المشترية أنَّ الإفصاح عن هذه المعلومات من شأنه أن يعوق التنافس المنصف " المقترح إضافتها غير ضرورية لأنَّ النيّة في عدم تعويق التنافس المنصف مشمولة في المادة 24 (4). وقال إنَّ من المفهوم أنَّ مضمون تلك المادة منطبق على المادة 24 (3).

i) Hay ciertos supuestos fundamentales de contabilidad, a saber, los de empresa en marcha, uniformidad y acumulación. Cuando en los estados financieros se aplican los supuestos fundamentales en materia de contabilidad, no es necesario que se indiquen esos supuestos.
' 1` يعتبر الاهتمام المستمر والاتساق والاستحقاق من المبادئ المحاسبية الأساسية المسلَّم بها، وعند اتباع هذه المبادئ المحاسبية الأساسية في تقديم البيانات المالية فإن الإفصاح عن هذه المبادئ ليس مطلوبا.