"الإقتحام" - Traduction Arabe en Espagnol

• allanamiento
• entrar
• robo
• entrada
• fuga
• irrumpir
• irrupción
• asalto
• intrusión
• SWAT
• robos
• invasión

No hasta que tenga un trato por el robo y el cargo de allanamiento.
ليس حتّى أحصل على صفقة بشأن تهم السرقة و الكسر و الإقتحام

Bueno, ¿cómo este allanamiento de morada afecta a otros agentes del CBI?
إذن كيف يُؤثر هذا الإقتحام المنزلي على عُملاء المكتب الآخرين؟

Somos la primera generación que podrá entrar, usando esta tecnología, al cerebro y la mente humana.
أنتم أول الأجيال التي ستكون قادرة على الإقتحام في هذا بإستخدام هذه التكنلوجيا، عقل البشري والدماغ

Si el robo es sólo un incidente dentro de una campaña de sabotaje, ésta empezó un año antes.
إذا كان الإقتحام مجرد حدث ضمن عملية التدمير التي بدأت قبل إقتحام ووترجيت بعام كامل

Bueno, no hay señales de entrada forzada en vuestras puertas o ventanas.
لا توجد أي علامات على الإقتحام على الأبواب أو النوافذ

Tiene robo de coche, allanamiento de morada.
ويحتوي سجلك على سرقة السيارات وجرائم الإقتحام..

No querrán agregar secuestro a los cargos de allanamiento.
بهذا يمكنك تجنب إضافة تهمة الإختطاف لتهمة الإقتحام

A esta altura, debes pensar que un robo con allanamiento es difícil.
بهذا الإرتفاع تعتقد أن الإقتحام سيكون صعباً

Después de la confirmación del allanamiento, enviarán vehículos adicionales, para sellar todas las salidas de la propiedad.
،بعد تأكيد عملية الإقتحام سيرسلون شاحنات إضافية لإغلاق جميع المخارج من هذه الملكيّة

Ahora te tenemos por allanamiento de morada.
إستمر بالحديث، يا ثرثار. الآن أمسكتُك على الإقتحام والدخول.

Vamos a chequear las puertas y ventanas, a ver si alguién trató de entrar.
نحن سنفحص النوافذ والأبواب، لنرى إذ أي شخص حاول الإقتحام.

Bueno, eso le quita la intriga a entrar ilegalmente.
حسناً، هذا يزيل الإثارة عن الإقتحام عنوة

¿Sería demasiado pedirle que pida una reunión apropiadamente en vez de entrar de esta manera?
هل سيكون مُبالغاً لو طلبتُ منكِ تحديد موعد إجتماع صحيح بدلاً من الإقتحام هكذا؟

¿Le llamó alguno de los demás implicados en el robo?
هل قام شخص آخر متورط في الإقتحام بالإتصال بك؟

Desde el principio nos pareció que no forzaron la entrada.
منذ بداية التحقيق، بدا إنه لم يتم الإقتحام

Tienen entrada directa, acceso de vehículos y una buena cobertura.
إنها الشوارع الوحيدة المناسبة لذلك الإقتحام و فهى آمنة

Ha publicado un vídeo en nombre de la Hermandad reclamando la responsabilidad de la fuga.
نيابة عن الأخوية لقد أطلق فيديو يُعلن فيه مسئوليته عن الإقتحام

De hecho, eso me recuerda algo que una vez dijo un amigo "irrumpir" por la fuerza en un banco, es lo que te mata porque "irrumpir" toma tiempo, y eso hace que te atrapen.
في الحقيقة هذا الأمر يذكرني بمقولة لصديق إقتحام البنك سيحطمك لأن الإقتحام يحتاج وقتاً والوقت هو ما يوقع بك

Creí que un gesto de paz era una respuesta bastante civilizada a una irrupción.
إعتقدت أن غصن زيتون كان رداً متحضراً جداً ...على الإقتحام عنوة، لكن

Ya he leído sus elucubraciones sobre el asalto.
لقد قرأت ما كتبه أحد المهرجين عن الإقتحام

Ese es nuestro tirador de la intrusión.
هذا هو الرجل المسلح أثناء الإقتحام

Ha estado escuchando todo y el equipo de SWAT está en camino.
ولقد كان يستمع لكل شيء وفريق الإقتحام في طريقه لهنا

Sólo trabajé en robos de casas y autos robados.
لقد عملت فقط على قضايا الإقتحام وسرقة السّيارات

Entonces, ¿cómo afecta esta invasión de morada a otros agentes de CBI?
إذن كيف يُؤثر هذا الإقتحام المنزلي على عُملاء المكتب الآخرين؟