"الإقرار الأصلي" - Traduction Arabe en Espagnol

• reconocimiento inicial

reconocimiento inicial del valor de propiedades, planta y equipo
الإقرار الأصلي بالممتلكات والمنشآت والمعدات

reconocimiento inicial de equipos, mobiliario y útiles
الإقرار الأصلي بالمعدات والأثاث والتركيبات

reconocimiento inicial del costo de los principales proyectos de obras de infraestructura en curso
الإقرار الأصلي بتكاليف أعمال التشييد الجارية لحساب المشاريع

reconocimiento inicial de las obligaciones por prestaciones a los empleados
الإقرار الأصلي بالالتزامات من استحقاقات الموظفين

reconocimiento inicial de la reserva de revalorización de las inversiones
الإقرار الأصلي باحتياطي إعادة تقدير الاستثمار

8.2 Reserva de reconocimiento inicial de propiedades, planta y equipo
8-2 الإقرار الأصلي باحتياطي الممتلكات والمنشآت والمعدات.

Por lo tanto, los valores en libros del activo y las reservas se transfirieron a la reserva de reconocimiento inicial de propiedades, planta y equipo.
وبناء على ذلك جرى تحويل القيم المسجلة في حسابات الأصول وحسابات الاحتياطيات إلى الإقرار الأصلي باحتياطي الممتلكات والمنشآت والمعدات.

reconocimiento inicial de propiedades y equipo
الإقرار الأصلي بالممتلكات والمعدات

reconocimiento inicial de los adelantos de la asistencia en efectivo
الإقرار الأصلي بسلف المساعدة النقدية

reconocimiento inicial de los arrendamientos financieros
الإقرار الأصلي بالإيجارات المالية

Más aumento en el reconocimiento inicial de propiedades, planta y equipoc
مضافا إليه: الزيادة في الإقرار الأصلي بالممتلكات والمنشآت والمعدات(ج)

reconocimiento inicial de terrenos
الإقرار الأصلي بالأراضي

reconocimiento inicial de edificios
الإقرار الأصلي بالمباني

reconocimiento inicial de vehículos
الإقرار الأصلي بالمركبات

reconocimiento inicial de los inventarios
الإقرار الأصلي بالمخزونات

2.11.1 Para efectuar el reconocimiento inicial de estos activos, el valor bruto de los activos basado en el valor razonable (costo de reposición depreciado) se capitaliza en cada uno de los respectivos grupos de activos y se abona a la partida " reserva de reconocimiento inicial de propiedades, planta y equipo " .
2-11-1 في الإقرار الأول بهذه الأصول، قُدرت قيمتها الإجمالية استنادا إلى قيمتها العادلة (تكلفة الإحلال المهتلكة) وجرت رسملتها في كل مجموعة أصول ذات صلة وأضيفت كقيد دائن تحت بند " الإقرار الأصلي لاحتياطي الممتلكات والمنشآت والمعدات " .