"الإقليمية التابعة لاتفاقية" - Traduction Arabe en Espagnol

• regionales del Convenio de
• subregionales del Convenio de
• regionales y de coordinación del Convenio de

También se seguirá cooperando con los centros regionales del Convenio de Basilea.
وسوف يتواصل كذلك التعاون مع المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل.

Centros regionales del Convenio de Basilea: informe sobre la marcha de las actividades
المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل: تقرير عن التقدم المحرز.

Reconociendo la necesidad de contar con financiación para el programa de actividades de los centros regionales del Convenio de Basilea,
وإذ يقر بالحاجة إلى التمويل للأنشطة البرنامجية للمراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل،

Acuerdos marco y planes de trabajo de los centros regionales del Convenio de Basilea
اتفاقات إطارية وخطط عمل للمراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل

Los centros regionales y subregionales del Convenio de Basilea también se ocupan de la prestación de asistencia técnica.
9 - والمراكز الإقليمية ودون الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل مسؤولة أيضاً عن تقديم المساعدة التقنية.

Centros regionales del Convenio de Basilea: informe sobre la marcha de las actividades: nota de la secretaría
المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل: تقرير عن التقدم المحرز: مذكرة من الأمانة

Aplicación de los Planes de Trabajo y Capacidad de los centros regionales del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología.
تنفيذ خطط أعمال وقدرات المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا

Se recalcó la importancia de los centros regionales del Convenio de Basilea para facilitar la ratificación y la aplicación de la Enmienda sobre la Prohibición.
وتم إبراز أهمية المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل في هذا الصدد من حيث تيسير التصديق وتنفيذ تعديل الحظر.

Centros regionales del Convenio de Basilea
المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل

La limitación que tienen los centros regionales del Convenio de Basilea es que no cuentan con un mecanismo financiero centralizado.
16 - تعاني المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل من عجز مالي لأن ليس لها آلية مالية مركزية.

Establecer la asociación como entidad, incluidos todos los interesados directos y los centros regionales del Convenio de Basilea;
● إنشاء هيئة للشراكة تضم جميع أصحاب المصلحة والمراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل؛

Mayor participación y apoyo de los centros regionales del Convenio de Basilea;
● زيادة المشاركة والدعم من جانب المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل؛

Apéndice I: Funciones básicas de los centros regionales del Convenio de Basilea
التذييل الأول: الوظائف الأساسية للمراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل

Centros regionales del Convenio de Basilea:
5 - المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل:

F. Centros regionales del Convenio de Basilea
واو - المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل

Centros regionales del Convenio de Basilea (inventarios y legislación nacional (13 centros))
المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل (القوائم والتشريعات الوطنية (13 مركزاً)

Recordando su decisión VI/3 sobre el establecimiento y funcionamiento de los centros regionales del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología,
إذ يشير إلى المقرر 6/3 بشأن إنشاء وأداء المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا،

5. Pide a los centros regionales del Convenio de Basilea que revisen y actualicen los nuevos planes de trabajo para 2005-2006;
5 - يطلب إلى المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل أن تنقح وأن تستكمل خطط أعمالها للفترة 2005 - 2006؛

A. Aplicación por los gobiernos anfitriones, los centros regionales del Convenio de Basilea y la secretaría
ألف - تنفيذ الحكومات المضيفة للمراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل والأمانة

Centros regionales y subregionales del Convenio de Estocolmo
خامساً - المراكز الإقليمية ودون الإقليمية التابعة لاتفاقية استكهولم

Asegurar que los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea funcionen con eficacia y en coordinación.
ضمان التشغيل الفعال والمنسق للمراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل.