"الإقليمي الأفريقي بشأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• regional africana sobre
• regional africano sobre

Conferencia regional africana sobre ciencia y tecnología
المؤتمر الإقليمي الأفريقي بشأن العلم والتكنولوجيا

Reunión del grupo consultivo regional africano sobre el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
الاجتماع التشاوري الإقليمي الأفريقي بشأن البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Conferencia regional africana sobre Ciencia y Tecnología
المؤتمر الإقليمي الأفريقي بشأن العلم والتكنولوجيا

Reunión regional africana sobre prevención de desastres, preparación para casos de desastre y respuesta ante los desastres
الاجتماع الإقليمي الأفريقي بشأن منع الكوارث والتأهب لها والرد عليها

Reunión regional africana sobre prevención, preparación y respuesta en materia de desastres
الاجتماع الإقليمي الأفريقي بشأن اتقاء الكوارث والتأهب والاستجابة لها

817 (XXXI) Conferencia regional africana sobre Ciencia y Tecnología
817 (د-31) المؤتمر الإقليمي الأفريقي بشأن العلم والتكنولوجيا

El ACNUDH prestó asimismo apoyó para la Reunión de consulta regional africana sobre el Protocolo Facultativo, que se celebró en El Cairo los días 9 y 10 de enero de 2008 y fue organizada por el Gobierno de Egipto.
كما دعمت المفوضية الاجتماع التشاوري الإقليمي الأفريقي بشأن البروتوكول الاختياري، الذي استضافته حكومة مصر في القاهرة يومي 9 و10 كانون الثاني/يناير 2008.

2. Acoge con beneplácito la celebración de la Conferencia regional africana sobre el comercio ilícito y la proliferación de armas ligeras que organizará la OUA en noviembre de 2000 en Bamako (República de Malí). La Conferencia elaborará un enfoque general para África en el marco de los preparativos de la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas que se celebrará en 2001;
2 - يرحب أيضا بعقد المؤتمر الإقليمي الأفريقي بشأن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة وانتشارها، الذي سوف تنظمه منظمة الوحدة الأفريقية في باماكو بجمهورية مالي، بهدف وضع نهج أفريقي بهذا الخصوص، وذلك في إطار الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الدولي المقرر عقده عام 2001م.

44. A fin de contribuir a reducir la brecha digital, la UNCTAD presentó su aportación a la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información con ocasión de la conferencia regional africana sobre la sociedad de la información (Malí, 25 a 30 de mayo de 2002).
44- وبهدف المساهمة في ردم الفجوة الرقمية، قدم الأونكتاد مساهمته إلى القمة العالمية المعنية بمجتمع المعلومات بمناسبة انعقاد المؤتمر الإقليمي الأفريقي بشأن مجتمع المعلومات (مالي، 25-30 أيار/مايو 2002).

La Oficina también asistió a la Conferencia regional africana sobre el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura, que organizaron conjuntamente en Dakar, los días 27 y 28 de abril, la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, la Asociación para la Prevención de la Tortura y Amnistía Internacional.
وحضر المكتب أيضا المؤتمر الإقليمي الأفريقي بشأن البروتوكول الاختياري المرفق باتفاقية مناهضة التعذيب الذي شاركت في تنظيمه في داكار يومي 27 و 28 نيسان/أبريل المفوضية الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، ورابطة منع التعذيب، ومنظمة العفو الدولية.

2. Acoge con beneplácito la celebración de la Conferencia regional africana sobre el comercio ilícito y la proliferación de armas ligeras, organizada por la OUA en noviembre de 2000 en Bamako (República de Malí). La Conferencia elaboró un enfoque general para África en el marco de los preparativos de la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas que se celebraría en 2001 en Nueva York;
2 - يرحب أيضا بعقد المؤتمر الإقليمي الأفريقي بشأن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة وانتشارها، الذي نظمته منظمة الوحدة الأفريقية في باماكو بجمهورية مالي، في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، وقد وضع هذا المؤتمر نهجا أفريقيا بهذا الخصوص، وذلك في إطار الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الدولي المقرر عقده عام 2001 في نيويورك

ONU-Hábitat, en colaboración con la Conferencia Ministerial Africana sobre el Agua, participó en la preparación del documento de posición regional africano sobre agua y saneamiento y en la organización de la sesión del Día de África en el 5º Foro Mundial del Agua, celebrado en Estambul (Turquía), durante el que se presentó el documento.
34 - وبالتعاون مع المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالمياه، شارك موئل الأمم المتحدة في إعداد ورقة الموقف الإقليمي الأفريقي بشأن المياه والصرف الصحي وفي تنظيم دورة يوم أفريقيا خلال المنتدى العالمي الخامس للمياه الذي عُقد في إسطنبول بتركيا والذي صدرت هذه الوثيقة خلاله.