"الإكتئاب" - Traduction Arabe en Espagnol

• depresión
• deprimida
• deprimido
• deprimente
• depresivos

Si esa persona se siente culpable o avergonzada, explícale que la depresión es un problema médico, como el asma o la diabetes.
إذا كانوا يشعرون بالذنب أو الخزي، وضح لهم أن الإكتئاب هو حالة مرضية طبية، مثل الربو أو مرض السكري.

"Para el tratamiento de la depresión, la tensión nerviosa, gases y colon espástico".
يستخدم لعلاج الإكتئاب, التوتر العصبي إنتفاخ المعدة و متلازمة تهيج الأمعاء

Repetidos golpes a la cabeza pueden causar encefalopatía traumática crónica, la cual tiene síntomas tales como comportamiento agresivo y depresión.
ضربات متكررة للرأس قد تسبب اعتلال الدماغ المزمن بسبب الصدمات أعراض ذلك هي السلوك العنيف و الإكتئاب

¿Por qué alguien que ha controlado una depresión treinta años sufre de repente una recaída?
لم قد يكون احدهم قد تمكن من الإكتئاب لثلاثين عاماً يصاب فجأة بإنتكاسة؟

La glabela deprimida, el estrechamiento de la apertura nasal el incisivo lateral astillado.
الإكتئاب المقطّب ، وفتحة الأنف الضيّقة الفتحة ، والأسنان الجانبيّة المتكسّرة

La Organización Mundial de la Salud dice que la depresión es la enfermedad número uno en la Tierra en términos de los años vividos con discapacidad.
منظمة الصحة العالمية تخبرنا أن الإكتئاب هو المرض الأول على وجه الأرض من حيث عدد السنوات التي تسبب بها بالإعاقة

Encontramos que la segunda fuente de discapacidad es la depresión en el grupo etario de 15 a 44.
ونجد أن ثاني مصدر للإعاقة هو الإكتئاب في الفئات العمرية بين الـ 15 و 44 سنة.

Pero aún con un juego tan simple, con solo un par de días de estar jugando, esa niebla de depresión y ansiedad se fue.
ولكن مع أن اللعبة في غاية البساطة وخلال بدء اللعب لعدة أيام فقط فإن ذلك الإكتئاب والقلق قد ذهب.

Y la OMS también dice que la depresión es la epidemia más grande que la humanidad ha enfrentado.
وتقول أيضا منظمة الصحة العالمية أن الإكتئاب هو أكبر وباء واجهته البشرية على الإطلاق.

Como si la depresión fuera algo que se pudiera remediar con algo sacado de un kit de primeros auxilios.
كما لو أن الإكتئاب هو شيء يمكن علاجه بأحد المحتويات الموجودة في علبة الإسعافات الأولية.

En 2013, si están preocupados por el diagnóstico de una depresión, van donde su doctor y ¿qué es lo que obtienen?
في ٢٠١٣: إذا ساورك الشك حول الإصابة بأعراض الإكتئاب وذهبت للطبيب ، عندها مالذي ستحصل عليه؟

En la vida que solo yo veo, quien yo soy, quien soy de verdad, es alguien que lucha fuertemente contra la depresión.
في الحياة التي أراها أنا فقط وما أنا حقا عليه هي أنني شخص يكافح بإستمرار ضد الإكتئاب.

La verdadera depresión no es simplemente estar triste cuando algo va mal.
الإكتئاب فعليّ ليس أن تكون حزينا عند حدوث شي سيء في حياتك.

La verdadera depresión es estar triste cuando en tu vida todo va bien.
الإكتئاب هو أن تكون حزينا عندما يسير كل شيء في حياتك بشكل جيد.

Esa es la depresión de verdad y es lo que yo sufro.
هذا هو الإكتئاب حقا، وهذا ما أعاني منه.

Así que sobreviví, y eso me deja aquí con una historia, y mi historia es esta: En solo dos palabras: sufro de depresión.
أنا على قيد الحياة، و معي قصّتي الخاصة بي، و هي كالآتي: باختصار شديد، فأنا أعاني من الإكتئاب.

Sufro de depresión, y creo que, durante mucho tiempo, vivía dos vidas completamente diferentes, en las que una persona temía a la otra.
اعاني من الإكتئاب وذلك لمدة طويلة، وعلى ما أعتقد لقد عشت حياتين مختلفتين تماما حيث كل شخص فيها خائف من الآخر.

La depresión es la causa principal de discapacidad en el mundo.
الإكتئاب هو السبب الرئيسي للإعاقة في العالم.

Un momento. ¿Si está apagada, porqué no me siento deprimida?
إنتظر لحظة ، لو أغلقنا هذا الشئ فلماذا لا نشعر بدرجة من الإكتئاب ؟

Una causa importante de confusión es la diferencia entre padecerla y simplemente sentirse deprimido.
وأحد أهم مصادر الخلط هو الفرق بين مرض الإكتئاب ومجرد الإحساس بالإكتئاب

De hecho, en la historia de la medicina, ... nunca ha habido una paciente tan deprimente.
بالواقع، في تاريخ الطب، ليس هناك في الحقيقة أبداً مريض بهذا الإكتئاب.

No, estoy de vuelta. Bien, ¿qué pasa con el marathón por los maníaco depresivos?
معك على الهاتف , ماذا عن ماراثون مرضى الإكتئاب ؟