"الإلكترونية في منطقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• electrónico en la región
• y electrónicos en la región

La División seguirá trabajando con todas las partes interesadas para fortalecer la cooperación con miras al desarrollo del gobierno electrónico en la región del Caribe.
وستواصل الشعبة العمل مع جميع أصحاب المصلحة لتعزيز التعاون في مجال تطوير الحكومة الإلكترونية في منطقة البحر الكاريبي.

Junto con la CESPAO y la CEPA, la CEPE inició un proyecto de fortalecimiento de la capacidad por lo que respecta a la facilitación del comercio y el comercio electrónico en la región del Mediterráneo.
وبدأت اللجنة الاقتصادية لأوروبا، هي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا مشروعا يتعلق ببناء القدرات في مجال تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

El proyecto e-Med Business, financiado con cargo a la Cuenta para el Desarrollo, es un proyecto conjunto de la CEPE, la CEPA y la CESPAO encaminado a fortalecer la capacidad en materia de facilitación del comercio y comercio electrónico en la región del Mediterráneo.
158 - مشروع E-Med للأعمال التجارية، الذي يمول من حساب التنمية، مشروع مشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا والإسكوا يعين على بناء القدرات في مجال تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

Programa de actividades para el manejo ambientalmente racional de desechos Declaración de Nairobi eléctricos y electrónicos en la región de Asia y el Pacífico
برنامج الأنشطة المقترحة في مجال الإدارة السليمة بيئياًّ للنفايات الإلكترونية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Programa de actividades para el manejo ambientalmente racional de los desechos eléctricos y electrónicos en la región de Asia y el Pacífico.
برنامج الأنشطة المقترحة في مجال الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

67. Conjuntamente con la CESPAP, el CDCC organizó en Bangkok, del 21 al 23 de mayo de 1997, una Conferencia sobre tecnologías de la información y comercio electrónico en la región de Asia y el Pacífico.
67- وبالتزامن مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، نظم مركز تنمية نقاط التجارة في بانكوك في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو 1997 مؤتمراً بشأن تكنولوجيا المعلومات والتجارة الإلكترونية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

La División brindó servicios de cooperación técnica y asesoramiento para la estrategia de gobierno electrónico en la región del Caribe, para lo cual organizó talleres de fomento de la capacidad en Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, Monserrat, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas, en asociación con el Centro del Caribe de Administración para el Desarrollo.
66 - وقدمت الشعبة خدمات تعاون تقني واستشارات في استراتيجية الحكومة الإلكترونية في منطقة البحر الكاريبي، فقد نظمت حلقات عمل لتنمية القدرات في أنتيغوا وبربودا ودومينيكا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسانت لوسيا وغرينادا ومونتيسيرات، بالشراكة مع المركز الكاريبي لإدارة التنمية.

f) Desarrollo del gobierno electrónico en la región de Asia y el Pacífico mediante la construcción de una base de conocimientos (Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, CESPAP, Universidad de las Naciones Unidas);
(و) تطوير الحكومة الإلكترونية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ من خلال بناء قاعدة معارف (إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وجامعة الأمم المتحدة)؛

d) Desarrollo del gobierno electrónico en la región de Asia y el Pacífico mediante la construcción de una base de conocimientos (Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, CESPAP, Universidad de las Naciones Unidas);
(د) تطوير الحكومة الإلكترونية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ من خلال إنشاء قاعدة معارف (إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وجامعة الأمم المتحدة)؛

Del 18 al 21 de mayo de 2006, se celebrará en Qingdao (China) el segundo Foro de la APEC sobre alianzas comerciales en el comercio electrónico con el fin de examinar cuestiones fundamentales del comercio electrónico y de acelerar el proceso global de desarrollo del comercio electrónico en la región de Asia y el Pacífico.
وسوف يُعقد، من 18 إلى 21 أيار/مايو 2006، في كينغداو بالصين، منتدى تحالف المؤسسات التجارية الإلكترونية الذي تنظمه الرابطة()من أجل مناقشة المسائل الرئيسية في ميدان التجارة الإلكترونية قصد التعجيل بعملية التنمية الشاملة للتجارة الإلكترونية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Asociación del Convenio de Basilea sobre el manejo ambientalmente racional de desechos eléctricos y electrónicos en la región de Asia y el Pacífico
2 - شراكة اتفاقية بازل بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

4. Programa de actividades para el manejo ambientalmente racional de desechos eléctricos y electrónicos en la región de Asia y el Pacífico
4 - برنامج أنشطة الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Actividades de proyectos emprendidas en el marco de la asociación del Convenio de Basilea sobre el manejo ambientalmente racional de los desechos eléctricos y electrónicos en la región de Asia y el Pacífico
أنشطة المشاريع المنفَّذة في إطار شراكة اتفاقية بازل بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

El objetivo del proyecto sobre el Inventario de Desechos Eléctricos y electrónicos en la región de América del Sur era ayudar a los países participantes a preparar, elaborar y actualizar un inventario nacional y estipular las instrucciones técnicas para el manejo de los desechos eléctricos y electrónicos a fin de alcanzar las normas internacionales sobre el manejo ambientalmente racional.
وكان مشروع جرد النفايات الإلكترونية في منطقة أمريكا الجنوبية يهدف إلى مساعدة البلدان المشاركة على إعداد وصياغة جرد وطني واستيفائه بمعلومات حديثة، وعلى وضع توجيهات تقنية بشأن النفايات لتحقيق الإدارة السليمة بيئياً وفقاً للمعايير الدولية.