"الإنتحار" - Traduction Arabe en Espagnol

• suicidio
• suicidarse
• suicida
• suicidios
• suicidarte
• suicidarme
• suicidas
• suicidó
• suicidar
• suicido
• matarse
• suicidan
• suicidando

Me temo que lo maté. O al menos lo llevé al suicidio.
أنا خائف بأني قتلتها أو قدتها على الأقل إلى الإنتحار

porque tú acababas de salvarme. Eso fue diferente. Estabas cometiendo un suicidio.
لقد كان ذلك، أمراً مختلفاً لقد كنتُ تُقدم على الإنتحار

Otro problema es el suicidio entre las mujeres rurales.
وهناك مشكلة أخرى، وهي الإنتحار فيما بين الريفيات.

después de todo, suicidarse es poner su agenda al día, pues ya estoy muerto,
بعد كل شيء، الإنتحار هو تحديث مذكرتك فقط ما دمت ميتاً أصلاً،

Les planteo estas preguntas: ¿Qué harías si un miembro de tu familia, un amigo o alguien amado fuera suicida?
سأطرح عليكم هذا السؤال : ماذا ستفعلون لو كان أحد أفراد أسرتكم أصدقاءكم ومن تحبون يحاول الإنتحار ؟

Leí, en algún lado que los suicidios se doblan en esta época.
أتعلم , لقد قرأت أن حالات الإنتحار تتضاعف خلال الأجازة

Por un simple problema menor, quieres suicidarte.
بسبب بعض المشاكل البسيطة تريد الإنتحار

Descubrí durante mi recuperación que la tercera causa principal de muerte en adolescentes es el suicidio.
اكتشفت أثناء فترة علاجي أن ثالث أكبر مسبب للوفيات بين المراهقين هو الإنتحار.

Muchos tienen que recurrir a actividades delictivas para sobrevivir y se registran altas tasas de suicidio.
العديد منهم يلجأون إلى الإجرام من أجل العيش، وقد سُجلت معدلات مرتفعة من عمليات الإنتحار.

Hablemos de otra historia que tiene que ver con el suicidio.
لنتكلم عن واحدة من القصص الأخرى ألا وهي الإنتحار.

Por ejemplo, la investigación muestra que hablar de pensamientos suicidas en realidad reduce el riesgo de suicidio.
مثلاً، الأبحاث وضحت أن السؤال عن التفكير في الإنتحار بالفعل قلل من مخاطر الإنتحار.

Y el suicidio ni siquiera encaja en esto de una manera muy lógica.
كما أن الإنتحار الذي يحدث هو أمر غير منطقي بتاتاً

De hecho, un estudio encontró que si se está desplegado en Irak o Afganistán, se tiene, en realidad, menos propensión a cometer suicidio después.
الحقيقة أظهرت إحدى الدراسات إن في حال أرسلت للعراق أو أفغانستان فسيكون إحتمال أن تقدم على الإنتحار أقل قليلاً.

La sociedad moderna ha producido, probablemente, las tasas más altas de suicidio, depresión, ansiedad, soledad y abuso infantil en la historia de la humanidad.
من المرجح أن تكون المجتمعات العصرية قد أنتجت أعلى معدلات الإنتحار والإكتئاب والقلق والوحدة والإساءة للأطفال على مر تاريخ البشرية.

El vaso con veneno puede implicar suicidio.
يمكن للكوب المسموم أن يعنى الإنتحار

Prefirió suicidarse antes de enfrentarse al deshonor de un consejo de guerra.
ففضل الإنتحار على أن يلحقه عار المثول أمام محكمةٍ عسكريه

Aparentemente le dio algún tipo de droga letal porque diez minutos más tarde intentó suicidarse.
لقد أعطته على ما يبدو حبوبا سامة لأنه بعد عشر دقائق، حاول الإنتحار

Les doy 15 minutos antes de que el primero renuncie o intente suicidarse.
أعطييهم 15 دقيقة قبل أن ينسحب أول شخص أو يحاول الإنتحار

Honestamente, era tan irritante que mi terapista me puso bajo vigilancia suicida/homicida.
بصراحة، كان يجنني جداً، بحيث معالجي وضعني تحت مُراقبة الإنتحار/القتل

Oye, si tuviera que suicidarme con alguien, me gustaría que fuera contigo.
إن أردت الإنتحار مع شخص ما أريد أن يكون ذلك الشخص أنت

La paciente expresó en varias ocasiones ideas suicidas, un deseo de morir.
أظهرت المريضة في الكثير من المناسبات .الرغبة في الإنتحار والموت

Le sugiero que su marido se suicidó.
اُحيطكِ علماً بأن زوجكِ أقدم علـى الإنتحار

Bien, no parezca tan dubitativo, o el maitre se va a suicidar.
حسنا، لاتكن مترددا جدا أو ككبير خدم سيقدم على الإنتحار.

Aparentemente todavía estoy en riesgo de suicido.
ما زالت تبدو علي آثار الإنتحار

Desde que los Hadiths, nuestros doce imanes y el Corán hablan del suicidio y afirman que el hombre no debe matarse a si mismo.
في أحاديث . .. واحاديث الإمامية الإثنا عشر و في القرآن يحرم الإنتحار

Muchos dentistas se suicidan.
أتعلم، إن أطباء الأسنان لديهم معدل من أكبر المعدلات في الإنتحار

Los agricultores que se están suicidando ...
المزارعون الذين هم علي وشك الإنتحار