"الإنتقال إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• mudarse a
• mudarnos a
• mudarme a
• mudarte a
• transición a
• mudar
• mude a
• moverse a
• pasar a
• mudarías a

Su familia podrá mudarse a otro lugar... y volverán a empezar. Con un poco de dinero en el banco.
فيتسنى لك ولعائلتك الإنتقال إلى مكان آخر والبدء من جديد مع قليل من المال في البنك.

Idea mía. mudarse a una pocilga.
فكرتي الإنتقال إلى ورشة مهجورة

No podíamos mudarnos a nuestra casa por 2 o 3 semanas, ya lo sabias.
لم نكن قادرين على الإنتقال إلى منزلنا القديم حتى أسبوعين أو ثلاثة

Lo he considerado mucho, y he decidido mudarme a Seattle.
فكرت بالأمر كثيراً وقررت الإنتقال إلى سياتل

¿No tienes problemas con mudarte a Cleveland?
هل لديك أي مشكله في الإنتقال إلى كليفيلند؟

Sí, ya sabes, no es fácil la transición a la vida civil.
نعم, تعرفين, ليس سهلا الإنتقال إلى الحياة المدنيّة

A menos que se quieran mudar a otras instalaciones, entonces sí.
عدا كونك تريد الإنتقال إلى مكان آخر فإن التسهيلات الأخرى عندها نعم

¿Le has pedido a una ex novia que se mude a tu edificio?
هل سبق وطلبت من صديقة سابقة الإنتقال إلى بنايتك؟

Todo el personal moverse a las salidas de emergencia.
جميع العاملين الإنتقال إلى مخارج الطوارئ

Vende su colección de monedas para mudarse a Paris y poder vivir juntos.
قام ببيع مجموعته من العملات و بالتالي يصبح قادراً على الإنتقال إلى باريس و يمكنهم عندها العيش معاً

Tú sabes, aunque uno de ustedes consiga trabajo... podrían mudarse a un apartamento.
حتى لو حصل أحدكم علىوظيفة، يمكنكم الإنتقال إلى شقة ، صحيح ؟

De lo que me dijiste, del estrés de mudarse a una nueva casa, la ridícula historia de un crimen por tu amigo, y unos posibles problemas maritales...
مما أخبرتني به ،بالتعب الناجم من الإنتقال إلى منزل جديد وتلك القصة التي .أخبرك بها صديقك عن جريمة القتل

Quizás ahora podamos mudarnos a un cuarto más grande
ربما يماننا الآن الإنتقال إلى غرفة بموتيل أكبر

Mi esposa y yo hablábamos de mudarnos a algún centro comercial.
إن زوجتي و أنا قد تحدثنا عن الإنتقال إلى مول في مكان ما.

Y, si todo sale mal, siempre podemos mudarnos a otra ciudad, ¿no?
وإذا لم تجري على مايرام يمكننا دائما الإنتقال إلى مدينة أخرى .. أليس كذلك ؟

Es la escultura y tener que mudarme a los suburbios y forzarme a ser amable con tu jefe homofóbico. ¿Sabes?
إنه التمثال وإرغامي على الإنتقال إلى الضواحي وإجباري أن أكون لطيفاً مع رئيسك المعتوه. أتعلم أمراً؟

Quiero mudarme a Vermont y tener hijos con Angie Dickinson.
أرغب في الإنتقال إلى ولاية فيرمونت و من الممكن أن أرزق بطفل من أنجي ديكنسون

¿Estás diciendo que quieres mudarte a Argentina?
هل تقول بأنك تريد الإنتقال إلى الأرجنتين

¿Quieres mudarte a Charleston? Lo sé. Es una locura, ¿verdad?
تريدون الإنتقال إلى تشارلتون - اعلم ان هذا جنونى جداً -

Y quieren que lo asista en su transición a la vida civil.
و يريدون مني مُساعدته في الإنتقال إلى الحياة المدنية

Lo que necesito es pasar a primera base, pero tengo a ese capullo borracho delante de mí.
ما عليّ فعله هو الإنتقال إلى القاعدة الاولى لكنّ ذلك الغبي السكران قبلي

Entrar en la policía de Boston, y luego te mudarías a Phoenix luego a Cleveland.
الإنضمام إلى شرطة (بوسطن)، وبعدها عليك الإنتقال إلى (فينيكس) ثمّ إلى (كليفلاند).