"الإنسانية في ليبريا" - Traduction Arabe en Espagnol

• humanitaria en Liberia
• Humanitarios en Liberia
• humanitaria en el país
• humanitarias en Liberia
• humanitaria de Liberia
• Humanitarios ha tenido para

:: Es necesario abordar la situación humanitaria en Liberia.
:: ويجب معالجة الحالة الإنسانية في ليبريا.

Las propuestas que se hacen en el marco de este componente se deben al cierre de la Oficina de Coordinación de la Asistencia Humanitaria en Liberia:
المقترحات الواردة في هذا العنصر ناتجة عن إغلاق مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في ليبريا.

Informes semanales sobre la situación humanitaria en Liberia
تقريرا أسبوعيا عن الحالة الإنسانية في ليبريا

Coordinación de las políticas y la ejecución de programas de los organismos de las Naciones Unidas y otros interesados que tienen actividades y programas Humanitarios en Liberia
تنسيق تنفيذ سياسات وبرامج وكالات الأمم المتحدة وأصحاب المصالح الآخرين المتعلقة بالأنشطة والبرامج الإنسانية في ليبريا

Las partes en Liberia firman un acuerdo para conceder acceso libre y sin obstáculos a los organismos humanitarios con el fin de facilitar la distribución de la ayuda y la asistencia humanitaria en el país
توقيع الأطراف الليبرية على اتفاق بشأن تيسير وصول الوكالات الإنسانية على نحو حر وغير مقيد لأغراض توزيع المعونة والمساعدة الإنسانية في ليبريا

Además, se decidió cerrar la Oficina para la Coordinación de las Actividades humanitarias en Liberia, después de lo cual sus funciones se integraron en la Sección de Coordinación Humanitaria ampliada de la UNMIL.
وبالإضافة إلى ذلك، تقرر إغلاق مكتب تنسيق الأنشطة الإنسانية في ليبريا بعد أن أدمجت مهامه ضمن قسم موسع لتنسيق الشؤون الإنسانية تابع للبعثة.

Campaña de información pública en apoyo de la mejora de la situación humanitaria en Liberia
تنظيم حملة إعلامية لدعم تحسين الأوضاع الإنسانية في ليبريا

Logro previsto 2.1. Mejoramiento de la situación humanitaria en Liberia
الإنجاز المتوقع 2-1: تحسين الأوضاع الإنسانية في ليبريا

Mejoramiento de la situación humanitaria en Liberia
الإنجاز المتوقع 2-1: تحسين الأوضاع الإنسانية في ليبريا

Logro previsto 2.1: Mejoramiento de la situación humanitaria en Liberia
الإنجاز المتوقع 2-1: تحسين الأوضاع الإنسانية في ليبريا

: Mejora de la situación humanitaria en Liberia
الإنجاز المتوقع 2-2: تحسين الأوضاع الإنسانية في ليبريا

: mejora de la situación humanitaria en Liberia
الإنجاز المتوقع 2-2: تحسين الأوضاع الإنسانية في ليبريا

Mejora de la situación humanitaria en Liberia
تحسن الظروف الإنسانية في ليبريا

:: Coordinación de las políticas y la ejecución de programas de los organismos de las Naciones Unidas y otros interesados que tienen actividades y programas Humanitarios en Liberia
:: تنسيق تنفيذ سياسات وبرامج وكالات الأمم المتحدة وأصحاب المصالح الآخرين المتعلقـة بالأنشطة والبرامج الإنسانية في ليبريا

Tras una serie de consultas, en julio fue integrada oficialmente en la UNMIL la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en Liberia.
46 - وعقب سلسلة من المشاورات، أدمج مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في ليبريا بشكل رسمي في البعثة في شهر تموز/يوليه.

La Unión Europea llama la atención sobre la gravedad de la situación humanitaria de Liberia y sobre la urgente necesidad de brindar asistencia a este país.
والاتحاد الأوروبي يلفت النظر إلى خطورة الحالة الإنسانية في ليبريا والحاجة الماسة إلى تقديــم المساعــدة.

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debería considerar la posibilidad de realizar un examen más detallado de las consecuencias que el cierre de la oficina liberiana de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios ha tenido para la prestación eficaz de asistencia humanitaria en Liberia desde 2004, a fin de detectar mejores prácticas y enseñanzas que puedan aplicarse a futuras misiones.
ينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تنظر في إجراء دراسة أعمق لتبعات ونتائج إغلاق المكتب التابع لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في ليبريا من حيث فعالية أنشطة المساعدة الإنسانية في ليبريا منذ عام 2004، وذلك لتحديد أفضل الممارسات والدروس المستفادة التي يمكن أن تنير الطريق للبعثات المقبلة.