Découvrez nos services en

    "الإنسان ببيان" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Humanos formuló una declaración
        
    • Humanos hizo una declaración
        
    • Humanos formula una declaración
        
    • Humanos formule una declaración
        
    • Humanos formularon
        
    613. La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos formuló una declaración en relación con el proyecto de resolución. UN 613- وأدلت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
    1059. En la apertura del debate, en la octava sesión, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos formuló una declaración introductoria. UN 1059- وفي مستهل المناقشات التي جرت في الجلسة الثامنة، أدلت المفوضة السامية لحقوق الإنسان ببيان افتتاحي.
    42. En la primera sesión, el 8 de septiembre de 2008, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos formuló una declaración de apertura. UN 42- في الجلسة الأولى، المعقودة في 8 أيلول/سبتمبر 2008، أدلت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ببيان افتتاحي.
    7. En la primera sesión, celebrada el 23 de septiembre de 1999, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos hizo una declaración. UN 7- وفي الجلسة الأولى المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر 1999، أدلت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ببيان.
    En la 33ª sesión, celebrada el 4 de noviembre, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos hizo una declaración introductoria. UN 4 - وفي الجلسة 33 المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ببيان استهلالي.
    El Jefe de la Subdivisión de Servicios de Apoyo de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos formula una declaración inicial. UN وأدلى رئيس فرع خدمات الدعم التابع لمفوضية حقوق الإنسان ببيان افتتاحي.
    15. En la primera sesión, el 22 de mayo de 2008, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos formuló una declaración. UN 15- أدلت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ببيان في الجلسة الأولى المعقودة في 22 أيار/
    En su 35ª sesión, celebrada el 29 de octubre, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos formuló una declaración (véase A/C.3/64/SR.35). UN 5 - وفي الجلسة 35 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان ببيان (انظر A/C.3/64/SR.35).
    47. En la 48ª sesión, celebrada el 25 de marzo de 2011, el Relator y Vicepresidente del Consejo de Derechos Humanos formuló una declaración en relación con el proyecto de informe del Consejo. UN 47- في الجلسة 48 المعقودة في 25 آذار/مارس 2011، أدلى مقرر ونائب رئيس مجلس حقوق الإنسان ببيان بشأن مشروع تقرير المجلس.
    15. En la primera sesión, celebrada el 22 de agosto de 2011, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos formuló una declaración. UN 15- في الجلسة الأولى المعقودة في 22 آب/أغسطس 2011، أدلت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ببيان.
    15. En la primera sesión, celebrada el 2 de diciembre de 2011, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos formuló una declaración. UN 15- في الجلسة الأولى المعقودة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2011، أدلت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ببيان.
    331. En la misma sesión, la secretaría del Consejo de Derechos Humanos formuló una declaración respecto del proyecto de enmienda A/HRC/19/L.41. UN 331- وفي الجلسة ذاتها، أدلت أمانة مجلس حقوق الإنسان ببيان فيما يتعلق بمشروع التعديل A/HRC/19/L.41.
    10. El 14 de enero de 2013, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos formuló una declaración. UN 10- في 14 كانون الثاني/يناير 2013، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان ببيان.
    16. En la misma sesión, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos formuló una declaración. UN 16- وفي الجلسة نفسها، أدلت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ببيان.
    17. En la primera sesión, celebrada el 23 de julio de 2014, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos formuló una declaración. UN 17- في الجلسة الأولى المعقودة في 23 تموز/يوليه 2014، أدلت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ببيان.
    28. En la 12ª sesión, celebrada el 30 de enero de 2003, el Alto Comisionado para los Derechos Humanos hizo una declaración. UN 28- وفي الجلسة 12 التي عقدت في 30 كانون الثاني/يناير 2003، أدلى المفوض السامي لحقوق الإنسان ببيان.
    16. En la misma sesión, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos hizo una declaración. UN 16- وفي الجلسة ذاتها، أدلت المفوضة السامية لحقوق الإنسان ببيان.
    15. En la primera sesión el 28 de noviembre de 2008, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos hizo una declaración. UN 15- أدلت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ببيان في الجلسة الأولى المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    En la 34ª sesión, celebrada el 4 de noviembre, la Representante Especial del Secretario General sobre los defensores de los derechos Humanos hizo una declaración introductoria. UN 4 - وفي الجلسة 34، المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى الممثل الخاص للأمين العام المعني بأنصار حقوق الإنسان ببيان استهلالي.
    La Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos Humanos formula una declaración introductoria. UN وأدلت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان ببيان استهلالي.
    El Representante Especial del Secretario General para los defensores de los derechos Humanos formula una declaración introductoria. UN وأدلت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان ببيان استهلالي.
    Está previsto que la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos formule una declaración de apertura. UN من المقرر أن يدلي رئيس مجلس حقوق الإنسان ببيان افتتاحي.
    160. En la misma sesión, el Defensor Público de los Derechos Humanos de Georgia (por videomensaje) y el Instituto Alemán de Derechos Humanos formularon declaraciones. UN 160- وفي الجلسة ذاتها، عُرضت رسالة مسجَّلة بالفيديو من المدافع العام عن حقوق الإنسان في جورجيا، في حين أدلى ممثل المعهد الألماني لحقوق الإنسان ببيان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus