"الإنسان في المدارس الابتدائية والثانوية" - Traduction Arabe en Espagnol

• humanos en las escuelas primarias y secundarias

Educación en materia de derechos humanos en las escuelas primarias y secundarias
التوعية بحقوق الإنسان في المدارس الابتدائية والثانوية

Una de las cuestiones que la Comisión podría desear examinar prioritariamente en el futuro es cómo impartir más impulso a la educación sobre los derechos humanos en las escuelas primarias y secundarias y en otras instituciones de enseñanza de todo el mundo.
فمن القضايا التي قد ترغب اللجنة في وضعها على رأس قائمة القضايا التي تنظر فيها في المستقبل، كيفية زيادة الزخم في نشر تعليم حقوق الإنسان في المدارس الابتدائية والثانوية وفي المؤسسات التعليمية الأخرى في أرجاء المعمورة.

Eslovaquia estaba ejecutando un proyecto de vigilancia y evaluación desde 2005 sobre el alcance y la calidad de la educación en derechos humanos en las escuelas primarias y secundarias como parte del plan nacional para la educación en derechos humanos del sistema de educación.
وتنفذ سلوفاكيا مشروعا للرصد والتقييم منذ عام 2005 بشأن نطاق ونوعية التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المدارس الابتدائية والثانوية كجزء من الخطة الوطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Marruecos (MOR/96/AH/20). Introducción de un plan de estudios de derechos humanos en las escuelas primarias y secundarias.
مشروع المغرب (MOR/96/AH/20) - إدراج المناهج المتعلقة بحقوق الإنسان في المدارس الابتدائية والثانوية.

Lamentablemente, la educación en materia de derechos humanos en las escuelas primarias y secundarias sigue siendo una excepción y no está claro qué instituciones internacionales toman la iniciativa de ayudar a los Estados Miembros a impartirla.
وللأسف، لا يزال تعليم حقوق الإنسان في المدارس الابتدائية والثانوية نادراً في عالمنا، وهو أبعد ما يكون عن الوضوح الذي تتصدر المؤسسات الدولية من أجله مساعدة الدول الأعضاء في مجال توفير التعليم عن حقوق الإنسان.

En un informe de 2007 se señaló la participación de la UNESCO en la elaboración de recomendaciones para la introducción de la enseñanza de los derechos humanos en las escuelas primarias y secundarias.
وأشار تقرير صدر في عام 2007 إلى مشاركة اليونسكو في صياغة توصيات تتعلق بإدراج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المدارس الابتدائية والثانوية(111).