"الإنكليزية هي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • inglés es
        
    • inglés era
        
    • inglés se
        
    • es el inglés
        
    El inglés es el idioma oficial y la ley también reconoce este carácter al maorí. UN واللغة الإنكليزية هي اللغة الرسمية, واللغة الماوورية أيضا هي إحدى لغات القانون الرسمية.
    El idioma principal es el tuvaluano, y el inglés es el idioma oficial de la administración pública de Tuvalu. UN واللغة التوفالوية هي اللغة الرئيسية بينما تعتبر اللغة الإنكليزية هي اللغة الرسمية للخدمة العامة في توفالو.
    El inglés es el idioma oficial, pero la mayor parte de la población de Gibraltar se expresa corrientemente en inglés y en español. UN واللغة الإنكليزية هي اللغة الرسمية ولكن أكثرية سكان جبل طارق يتكلمون الإنكليزية والإسبانية بطلاقة.
    Pese a que era la primera lengua de menos del 4% de los beliceños, el inglés era la lengua oficial y la lengua vehicular en todo el sistema educativo. UN واللغة الإنكليزية هي اللغة الرسمية في بليز وهي لغة التعليم الابتدائي في نظام التعليم بأسره، على الرغم من أن بليزياً واحداً من كل 25 بليزياً يتحدث الإنكليزية.
    El inglés se habla comúnmente y es el idioma utilizado en la administración pública. UN واللغة الإنكليزية هي أكثر اللغات المتحدث بها شيوعاً والمستخدمة في الإجراءات الحكومية.
    Si bien el idioma oficial de Liberia es el inglés, la mayoría de liberianos hablan alguno de los 16 dialectos étnicos. UN ورغم أن الإنكليزية هي اللغة الرسمية لليبيريا، يتحدث معظم السكان واحدة من اللهجات الإثنية الست عشرة.
    Aunque el inglés es el idioma principal, en las Bahamas también se hablan otros idiomas. UN ورغم أن الإنكليزية هي اللغة الرئيسية، فإن هناك لغات أخرى تُستخدم في جزر البهاما.
    La versión en inglés es el único documento oficial UN النسخة الإنكليزية هي الوثيقة الرسمية الوحيدة.
    Como puede verse en el gráfico que figura a continuación, el inglés es el idioma más frecuente, seguido del francés y el español. UN ٨٧ - وكانت اللغة الإنكليزية هي اللغة الأكثر شيوعا تليها الفرنسية ثم الإسبانية، على النحو المبين في الشكل الوارد أدناه.
    El inglés es el idioma oficial y el mayoritariamente utilizado en la Isla de Man. UN اللغة الإنكليزية هي اللغة الرسمية والأكثر تداولاً في جزيرة مان.
    Las comunidades en que el inglés es el idioma de la mayoría pueden elegir el bilingüismo y, de esa forma, utilizar inglés en el Gobierno municipal. UN وفي المجتمعات المحلية التي تكون فيها اللغة الإنكليزية هي لغة الأقلية، تستطيع تلك المجتمعات أن تختار إما أن تكون ثنائية اللغة وبذا يمكننا استخدام اللغة الإنكليزية في حكومة البلدية.
    33. El inglés es el idioma principal utilizado por la mayoría de la población y en la vida pública. UN 33- الإنكليزية هي اللغة الرئيسية التي يستخدمها معظم السكان وهي اللغة المستخدمة في الحياة العامة.
    31. El inglés es el idioma principal utilizado por la mayoría de la población y en la vida pública. UN 31- الإنكليزية هي اللغة الرئيسية التي يستخدمها معظم السكان وهي اللغة المستخدمة في الحياة العامة.
    Aunque el inglés es el idioma nacional oficial de comunicación, se considera alfabetizada a la persona que sabe leer y escribir en cualquiera de los idiomas locales. UN وعلى الرغم من أن الإنكليزية هي لغة الاتصال الوطنية الرسمية، يعتبر المرء ملماً بالقراءة والكتابة في زامبيا إذا كان قادراً على قراءة أي لغة من اللغات المحلية وكتابتها.
    Idioma 36. El inglés es el idioma principal utilizado por la mayoría de la población y en la vida pública. UN 36- الإنكليزية هي اللغة الرئيسية التي يستخدمها معظم السكان وهي اللغة المستخدمة في الحياة العامة.
    11. El inglés es el idioma predominante de los Estados Unidos. UN 11- واللغة الإنكليزية هي اللغة السائدة في الولايات المتحدة.
    Por ejemplo, a pesar de que el inglés es el idioma principal de enseñanza, todos los estudiantes aprenden francés o español y tienen la opción de aprender alemán, árabe, chino, italiano, japonés y ruso. UN فعلى سبيل المثال، مع أن الإنكليزية هي الوسيط الأساسي للتعليم، فإن جميع الطلاب يدرسون الفرنسية أو الإسبانية، ولديهم خيارات إضافية لتعلّم العربية والصينية والألمانية والإيطالية واليابانية والروسية.
    Si bien el inglés es el idioma más utilizado en la Comisión, muchos de sus programas se llevan a cabo en Estados miembros donde los idiomas y los dialectos locales son más adecuados para una comunicación eficaz. UN 73 - وعلى الرغم من أن اللغة الإنكليزية هي الأكثر استخداما في اللجنة، يتم الاضطلاع بالعديد من برامجها في الدول الأعضاء باللغات واللهجات المحلية السائدة فيها باعتبارها أكثر ملاءمة للتواصل الفعال.
    En 2006, el inglés era el primer idioma oficial del 75% de la población, mientras que el francés lo era del 23,2% de los canadienses. UN وفي عام 2006، كانت اللغة الإنكليزية هي اللغة الرسمية الأولى لنسبة 75 في المائة من السكان الكنديين، بينما كانت اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية الأولى لنسبة 23.2 في المائة من المواطنين الكنديين.
    En la solicitud de reconocimiento, el tribunal estimó que el procedimiento inglés era un procedimiento extranjero y que el solicitante era un representante extranjero en el sentido de lo dispuesto en el artículo 2, anexo 1 de la Ley de la insolvencia transfronteriza [artículo 2 de la LMIT]. UN وفيما يخص طلب الاعتراف، اقتنعت المحكمة بأنّ الإجراءات الإنكليزية هي إجراءات أجنبية وأنّ المدّعي ممثل أجنبي بالمعنى الوارد في المادة 2 من الجدول 1 الملحق بقانون الإعسار النيوزيلندي [المادة 2 من قانون الإعسار النموذجي].
    75. El PRESIDENTE señala que en inglés se emplea el término " obtained " . UN 75- الرئيس: قال إن الكلمة المستخدمة في الإنكليزية هي " obtained " .
    254. El idioma de instrucción en el ciclo superior del primario y en la escuela secundaria es el inglés. UN 254- اللغة الإنكليزية هي لغة التعليم في المدارس الثانوية وفي الصفوف الابتدائية العليا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus