"الإنكليزية والفرنسية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • francés e inglés
        
    • francés y en inglés
        
    • inglés y francés
        
    • inglés y el francés
        
    • francés y el inglés
        
    • inglés y en francés
        
    • F I
        
    • inglesa y francesa
        
    • inglés y al francés
        
    • francés o el inglés
        
    Las oficinas de venta de Ginebra y Nueva York elaboraron el catálogo en francés e inglés. UN وقام مكتب المبيعات في كل من جنيف ونيويورك بوضع القائمة المرجعية باللغتين الإنكليزية والفرنسية.
    Esos documentos pueden encontrarse en la RMCC en español, francés e inglés. UN والوثيقتان متاحتان حاليا على الشبكة العالمية للنقاط التجارية باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية.
    El Diario de las Naciones Unidas se publica diariamente en francés y en inglés. UN تصدر يومية الأمم المتحدة كل يوم من أيام العمل باللغتين الإنكليزية والفرنسية.
    El Diario de las Naciones Unidas se publica diariamente en francés y en inglés. UN تصدر يومية الأمم المتحدة كل يوم من أيام العمل باللغتين الإنكليزية والفرنسية.
    Copias de folletos sobre las pruebas y consultas confidenciales y voluntarias, impresas y distribuidas en inglés y francés UN نسخة من النشرات المتعلقة بخدمات المشورة والفحص السريين الطوعيين تم طبعها وتوزيعها باللغتين الإنكليزية والفرنسية
    Los sitios en árabe, chino, español y ruso se han perfeccionado con objeto de ponerlos al mismo nivel que los sitios en francés e inglés. UN تلتزم الإدارة التزاما تاما بهذا الطلب وقد تم تعزيز المواقع العربية والصينية والأسبانية بغية الوصول بها إلى مستوى موقعي الإنكليزية والفرنسية.
    :: Colección exhaustiva de documentos y publicaciones de la Sociedad de las Naciones en francés e inglés UN مجموعة شاملــة من وثائـق عصبة الأمم ومنشوراتها باللغتين الإنكليزية والفرنسية
    Idiomas de trabajo: Alemán, francés e inglés UN لغات العمل: الإنكليزية والفرنسية والألمانية
    Para ello se necesitaría que los futuros cursos de formación, cualquiera que sea la forma que adopten, se ofrezcan en tres idiomas español, francés e inglés. UN وسيقتضي ذلك تقديم الدورات التدريبية مستقبلاً، بأي شكل قد يعتمد، بثلاث لغات، هي الإنكليزية والفرنسية والإسبانية.
    En las sesiones hubo interpretación simultánea en tres idiomas: español, francés e inglés. UN وتضمت الجلسات العامة تقديم خدمات الترجمة الفورية إلى ثلاث لغات هي الإنكليزية والفرنسية والإسبانية.
    :: Colección exhaustiva de documentos y publicaciones de la Sociedad de las Naciones en francés e inglés UN مجموعة شاملــة من وثائـق عصبة الأمم ومنشوراتها باللغتين الإنكليزية والفرنسية
    El Diario de las Naciones Unidas se publica diariamente en francés y en inglés. UN تصدر يومية الأمم المتحدة كل يوم من أيام العمل باللغتين الإنكليزية والفرنسية.
    El Diario de las Naciones Unidas se publica diariamente en francés y en inglés. UN تصدر يومية الأمم المتحدة كل يوم من أيام العمل باللغتين الإنكليزية والفرنسية.
    El Diario de las Naciones Unidas se publica diariamente en francés y en inglés. UN تصدر يومية الأمم المتحدة كل يوم من أيام العمل باللغتين الإنكليزية والفرنسية.
    El Diario de las Naciones Unidas se publica diariamente en francés y en inglés. UN تصدر يومية الأمم المتحدة كل يوم من أيام العمل باللغتين الإنكليزية والفرنسية.
    El Diario de las Naciones Unidas se publica diariamente en francés y en inglés. UN تصدر يومية الأمم المتحدة كل يوم من أيام العمل باللغتين الإنكليزية والفرنسية.
    Copias de carteles sobre las pruebas y consultas confidenciales y voluntarias, impresas y distribuidas en inglés y francés UN نسخة من الملصقات المتعلقة بخدمات المشورة والفحص السريين الطوعيين تم طبعها ونشرها باللغتين الإنكليزية والفرنسية
    Ese breve documento se publicará como adición a la presente nota en inglés y francés únicamente. UN وستصدر هذه الوثيقة الموجزة بوصفها إضافة لهذه المذكرة وذلك باللغتين الإنكليزية والفرنسية فحسب.
    También se ha previsto la suma de 20.000 dólares para la elaboración de carpetas de prensa en inglés y francés. UN وعلاوة على ذلك، خُصص مبلغ قدره 000 20 دولار لإنتاج مجموعة مواد صحفية باللغتين الإنكليزية والفرنسية.
    Dominio del inglés y el francés, buen conocimiento del portugués y el alemán UN الإنكليزية والفرنسية والإلمام بالبرتغالية والألمانية بقدر يتيح له العمل بهما.
    Los idiomas de trabajo del Congreso serán el alemán, el francés y el inglés, pero también se aceptarán documentos en español y portugués. UN وستكون لغات المؤتمر الإنكليزية والفرنسية والألمانية؛ وستُقبل الدراسات المعدة باللغتين الإسبانية والبرتغالية.
    Únicamente podrán hacerse comparaciones a lo largo del tiempo cuando comience el próximo ciclo de encuestas, en 2004; además, en la encuesta de 1999 es probable que no se tuviera suficientemente en cuenta el problema en las comunidades inmigrantes porque la encuesta se realizó únicamente en inglés y en francés. UN ولن يتاح عقد مقارنات زمنية إلا بعد بدء دورة الاستقصاء التالية في عام 2004، ومن المرجح أن استقصاء عام 1999 لم يعكس حجم المشكلة الحقيقي في مجتمعات المهاجرين لأنه أجري باللغتين الإنكليزية والفرنسية فقط.
    F, I UN الإنكليزية والفرنسية وثائق متنوعة
    El miembro de Francia ha firmado las versiones inglesa y francesa. UN ووقَّع عضو المجلس عن فرنسا على النسختين الإنكليزية والفرنسية.
    intérprete de plantilla interpreta al inglés y al francés. UN أما المترجم الشفوي الوحيد فيترجم الى اﻹنكليزية والفرنسية.
    Un orador preguntó qué medidas estaba tomando la secretaría para que el material informativo se publicara en otros idiomas que no fueran el español, el francés o el inglés. UN ٨٥ - وتساءل أحد المتكلمين عن الخطوات التي تتخذها اﻷمانة ﻹصدار منتجات إعلامية بلغات أخرى غير اﻹنكليزية والفرنسية والاسبانية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus