"الإنمائي لفترة السنتين" - Traduction Arabe en Espagnol

• PNUD para el bienio
• para el Desarrollo para el bienio
• para el Desarrollo correspondiente al bienio
• bienal para
• correspondientes al bienio

Las actividades y los saldos para 2006 y 2007 se han consignado en los estados financieros del PNUD para el bienio.
وقد أدرجت الأنشطة والأرصدة الخاصة بعامي 2006 و 2007 في البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين.

Estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2010-2011
تقديــرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين

Las estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2010-2011 financian sobre todo los pilares segundo, tercero y cuarto.
وتموَّل تقديرات ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011 إلى حد كبير الركائز الثانية والثالثة والرابعة.

Estimaciones presupuestarias revisadas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para el bienio 1994-1995 correspondientes a servicios administrativos, actividades de elaboración y apoyo de programas y fondos fiduciarios
التقديرات المنقحة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ المتعلقة بالخدمات اﻹدارية وأنشطة دعم وإعداد البرامج والصناديق الاستئمانية

En el proyecto de presupuesto del PNUD para el bienio 2004-2005 se incluirán los cambios que requieren la aprobación de la Junta Ejecutiva.
وسيشمل تقرير ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2004-2005 التغييرات التي تستلزم موافقة المجلس التنفيذي.

Estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2004-2005
تقديــرات ميزانيــة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2004-2005

Adoptó la decisión 2003/22, de 12 de septiembre de 2003, sobre el presupuesto de apoyo del PNUD para el bienio 2004-2005;
اتخذ المقرر 2003/22 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2003 بشأن ميزانية الدعم للبرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2004-2005؛

Estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2006-2007*
تقديــرات ميزانيــة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2006-2007*

Adoptó la decisión 2005/33, de 9 de septiembre de 2005, sobre las estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2006-2007;
اتخذ القرار 2005/33 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2005 المتعلق بتقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2006-2007؛

Estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2008-2009
تقديــرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2008-2009

I. Estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2008-2009
أولا - تقديرات ميزانيـة برنامج الأمـم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين

Este enfoque y la clasificación de los costos en que se apoya forman la base de las estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2010-2011.
ويشكّل هذا النهج وتصنيفات التكاليف التي يستند إليها أساس تقديرات ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011.

I. Estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2010-2011
أولا - تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين

Las actividades y los saldos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) correspondientes a 2008 y 2009 se han consignado en los estados financieros del PNUD para el bienio.
أُدرجت أنشطة مرفق البيئة العالمية وأرصدته الخاصة بعامي 2008 و 2009 في البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين.

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2010/1: Estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2010-2011.
17 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2010/1: تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011.

Estimaciones presupuestarias revisadas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para el bienio 1994-1995 correspondientes a servicios a actividades de elaboración y apoyo de programas y a los fondos
التقديرات المنقحة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ المتعلقة بالخدمات اﻹدارية وأنشطة دعم وإعداد البرامج والصناديق الاستئمانية

Se describen a continuación las medidas adoptadas o previstas para dar cumplimiento a las recomendaciones formuladas por la Junta de Auditores en el informe sobre el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 20014.
51 - يرد أدناه وصف للإجراءات التي اتخذت أو ستتخذ لتنفيذ توصيات المجلس المبينة في تقريره عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001(4).

Las estimaciones del presupuesto de apoyo bienal para 2010-2011 del PNUD financian los recursos humanos y la infraestructura operacional requeridos para el desempeño de estas funciones.
وتموّل تقديرات ميزانية الدعم للبرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011 الموارد البشرية والهياكل الأساسية التنفيذية اللازمة للاضطلاع بهذين الدورين.

Las cuentas de la nómina del PNUD correspondientes al bienio 2002-2003 fueron conciliadas por la Secretaría de las Naciones Unidas y revisadas por el PNUD.
وقامت أمانة الأمم المتحدة بتسوية الحسابات المتعلقة بكشوف مرتبات البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2002-2003، وقام البرنامج الإنمائي باستعراضها.