"الابرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• aguja
• jeringa
• jeringuilla

¡Lo sé! Me lo iba a hacer, pero vino con esa aguja.
أعرف, لقد كنت سأحصل عليه و لكنه جاء بهذه الابرة

Le clavó una aguja a Deb en el brazo y acabó con su vida.
و هو من غرز الابرة في ذراع ابنتك ديبي و أنهى حياتها

Entonces, inyecta al primer tipo, y limpia la aguja en su camisa, e inyecta al siguiente tipo.
وكان يحقن الشخص ومن ثم يخرج الابرة وينظفها بقميصه ومن ثم يحقن الشخص الذي يليه

Entonces su elección era aceptar esa sucia aguja o no drogarse.
وكان الخيار بالنسبة له اما ان يتقبل الابرة الملوثة .. او ان لا ينتشي

Te diré lo que vamos a hacer. Te conseguiré esa jeringa.
حسنآ, اليك ما سيحدث, أنا سأذهب لأحصل لك على تلك الابرة

Necesito que cojas la aguja y la jeringuilla y los enrosques.
أريدك أن تأخذى الابرة و المحقنة وضعيهم معا.

Y buscar otra toxina sería como buscar una... Una aguja en un pajar.
البحث عن انواع اخرى ستكون مثل الابرة في كومة قش

Ponemos la aguja en aorta ascendente para sacar aire liberamos la pinza de la válvula aórtica.
نضع الابرة داخل الأورطي لتحرير الهواء و لتحرير مشبك الصمام

Estas heridas alrededor de las tetillas son por el juego de la aguja.
الجروح حول حلماته كانت نتيجة اللهو مع احاهن بتلك الابرة

Bueno, tal vez alguien le inyectó con algo, como una aguja.
حسناً، ربما قام أحدهم بحقنه بشيئ مثل الابرة

Ahora, harás todo lo que diga, o voy a clavar esta aguja en tu cuello, ahora voy a bajar el émbolo,
وسوف تفعل كل شئ اقوله والا سوف اغرس هذه الابرة في عنقك وسوف اسحب العبوة

No dejaré que el caldo de cultivo de una clínica me clave una aguja. ¡Lo sé!
كأنني راح ادع تلك المعتوهه تدخل الابرة بي

¿Qué paso James... el caballo retrocedió, y no pudiste clavar la aguja lo suficiente?
مالذي حدث جيمس , تربية الحصان .. لم تستطع ابعاد الابرة كفاية ؟

Estimula los neurotransmisores. Clava la aguja en el centro del ojo derecho hasta el cerebro.
-في عينها يجب أن تدخل الابرة في بؤبؤ عينها حتى تصل الى الدماغ

Sostuve la aguja frente al paciente lo que desencadeno su paranoia.
انا حملت الابرة امام المريض ذلك حرك جنون الارتياب لديه

Estaba pendiente de la aguja en mi brazo.
كنت مركزا أكثر على الابرة التي تخترق ذراعي

Dejadme coger mi aguja y mis gafas.
اسمحوا لي أن اجلب الابرة ونظارتى

Pero lo que en realidad hace es pegar la aguja en una pequeña bola de goma escondida en su brazo.
لكن ما يفعله حقا هو ادخال الابرة داخل كرة مطاطية الصقها في ذراعه

Solo se encontró insulina en la jeringa.
لقد وجدوا الانسولين فقط في الابرة

Durante el motín, cuando las reclusas tenían una jeringuilla en mi garganta,
خلال الشغب , عندما السجينات وضعن الابرة على رقبتي