Découvrez nos services en

    "الاتحادية لمناهضة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Federal contra
        
    • Federal de Lucha contra
        
    Suiza: Comisión Federal contra el Racismo UN سويسرا: اللجنة الاتحادية لمناهضة العنصرية
    La Comisión Federal contra el Terrorismo, integrada por los jefes de todas las dependencias competentes, inició su labor a fines del año anterior. UN وفي نهاية السنة الماضية بدأت اللجنة الاتحادية لمناهضة الإرهاب المكونة من قادة جميع الإدارات الروسية المهتمة أعمالها.
    El mandato del Consejo es coordinar las políticas del Gobierno Federal contra la discriminación. UN وتتمثل ولاية هذا المجلس في تنسيق السياسات التي تنتهجها الحكومة الاتحادية لمناهضة للتمييز.
    La Agencia Federal contra la discriminación dará a conocer al público las posibilidades que ofrece esta Ley. UN وستقوم الوكالة الاتحادية لمناهضة التمييز بجعل الجمهور أكثر وعيا بالإمكانات التي يوفرها هذا القانون.
    A este respecto, se refirió a la aprobación en 2006 de la Ley general de igualdad de trato y la creación del Organismo Federal de Lucha contra la Discriminación. UN وفي هذا الصدد، أشير إلى اعتماد قانون المساواة العامة في المعاملة في عام 2006، وإلى إنشاء الوكالة الاتحادية لمناهضة التمييز.
    60. La Comisión Federal contra el Racismo fue creada por decisión del Consejo Federal en agosto de 1995 y comenzó su trabajo en septiembre del mismo año. UN ٠٦- وقد أُنشئت اللجنة الاتحادية لمناهضة العنصرية بمقتضى قرار صادر عن المجلس الاتحادي في آب/أغسطس ٥٩٩١، وبدأت أعمالها في أيلول/سبتمبر من ذلك العام.
    Comisión Federal contra el Racismo (Suiza) UN اللجنة الاتحادية لمناهضة العنصرية (سويسرا)
    El Comité sugirió también al Estado Parte que ampliase el mandato de la Comisión Federal contra el Racismo para que ésta pueda iniciar una acción legal. UN واقترحت اللجنة أيضاً أن تعزز الدولة الطرف ولاية لجنتها الاتحادية لمناهضة العنصرية بغية تمكينها من الشروع في إجراءات قانونية؛
    El Comité observa que no se han proporcionado fondos suficientes a la Comisión Federal contra el Racismo (FCR), organismo encargado de prevenir la discriminación racial y promover el diálogo interétnico. UN وتلاحظ اللجنة أن اللجنة الاتحادية لمناهضة العنصرية، وهي اللجنة المسؤولة عن منع التمييز العنصري وتشجيع الحوار بين الإثنيات، لم تزود بما يكفي من الأموال.
    El Comité reitera su recomendación de que se incrementen los medios de la Comisión Federal contra el Racismo y recomienda que se intensifique el diálogo regular con ésta. UN وتكرر اللجنة توصيتها التي تنص على ضرورة تعزيز موارد اللجنة الاتحادية لمناهضة العنصرية وتوصي بزيادة الحوار المنتظم مع هذه اللجنة.
    Además de la directora, la Agencia Federal contra la discriminación tiene 21 empleados, de los cuales 17 son puestos permanentes financiados con cargo al presupuesto de 2008. UN وترأس الوكالة الاتحادية لمناهضة التمييز مديرة، كما يعمل بها 21 موظفا، يجري تمويل 17 منصبا دائما منها في ميزانية عام 2008.
    Agencia Federal contra la discriminación UN الوكالة الاتحادية لمناهضة التمييز
    El Comité observa que no se han proporcionado fondos suficientes a la Comisión Federal contra el Racismo (FCR), encargada de prevenir la discriminación racial y promover el diálogo interétnico. UN وتلاحظ اللجنة أن اللجنة الاتحادية لمناهضة العنصرية، وهي اللجنة المسؤولة عن منع التمييز العنصري وتشجيع الحوار بين الأعراق، لم تزود بما يكفي من الأموال.
    El Comité reitera su recomendación de que se incrementen los medios de la Comisión Federal contra el Racismo y recomienda que se intensifique el diálogo regular con ésta. UN وتكرر اللجنة توصيتها التي تنص على ضرورة تعزيز الوسائل التي بحوزة اللجنة الاتحادية لمناهضة العنصرية وتوصي بزيادة الحوار المنتظم مع هذه اللجنة.
    Desde hace varios años, la Comisión Federal contra el racismo y la Comisión Federal de asuntos relacionados con la migración realizan estudios sobre este tema. UN ومنذ سنوات عديدة، تضطلع اللجنة الاتحادية لمناهضة العنصرية واللجنة الاتحادية المعنية بشؤون الهجرة بدراسات بشأن هذا الموضوع.
    Suiza: Comisión Federal contra el Racismo UN اللجنة الاتحادية لمناهضة العنصرية
    Comisión Federal contra el Racismo UN اللجنة الاتحادية لمناهضة العنصرية
    Los problemas de inmigración también se presentan en Suiza, en donde la Comisión Federal contra el Racismo acaba de presentar al Consejo Federal un informe sobre la política Suiza en la materia. UN ٢٨ - وتعاني سويسرا أيضا من مشاكل الهجـرة. وقدمت مؤخرا اللجنة الاتحادية لمناهضة العنصرية تقريرا الى المجلس الاتحادي بشأن سياسة سويسرا في مجال الهجرة.
    También desea saber qué atribuciones y poderes tendría la Comisión Federal contra el Racismo mencionada al final del párrafo 19 del informe inicial (CCPR/C/81/Add.8). UN ويرغب أيضاً في معرفة صلاحيات وسلطات اللجنة الاتحادية لمناهضة العنصرية المشار إليها في نهاية الفقرة ٩١ من التقرير اﻷولي (CCPR/C/81/Add.8).
    Además, el Comité expresa la esperanza de que se asignen a la Comisión Federal contra el Racismo los recursos que le permitan desempeñar efectivamente su función y de que otras organizaciones e instituciones que se ocupan de las relaciones raciales reciban también el apoyo necesario. UN وعلاوة على ذلك، تعرب اللجنة عن أملها في أن تتلقى اللجنة الاتحادية لمناهضة العنصرية ما يكفي من الموارد لتمكينها من الاضطلاع بمهامها بصورة فعالة وأن تتلقى أيضا سائر المنظمات والمؤسسات التي تتناول العلاقات العرقية الدعم المطلوب.
    La Comisión Federal de Lucha contra el Racismo, creada en 1995, había tratado de erradicar el racismo y el odio mediante iniciativas de concienciación. UN وعملت اللجنة الاتحادية لمناهضة العنصرية المنشأة في عام 1995 للقضاء على العنصرية والكراهية من خلال مبادرات ترمي لزيادة الوعي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus