"الاتفاقيات التالية" - Traduction Arabe en Espagnol

• los siguientes convenios
• las siguientes convenciones
• cuatro Convenios siguientes
• Convenios siguientes de
• los siguientes instrumentos
• las convenciones siguientes
• los convenios siguientes
• los instrumentos siguientes

San Vicente y las Granadinas pasó a ser signatario de los siguientes convenios
وأصبحت سانت فنسنت وجزر غرينادين من الدول الموقعة على الاتفاقيات التالية:

157. Finlandia ha ratificado los siguientes convenios:
٧٥١- صادقت فنلندا على الاتفاقيات التالية:

En lo que atañe a la discriminación, Albania es parte en las siguientes convenciones:
وفيما يتعلق بالاتفاقيات المناهضة للتمييز ألبانيا طرفٌ في الاتفاقيات التالية:

En el sitio de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas en la Web (http://untreaty.un.org.) pueden obtenerse los textos y conocerse la situación de los tratados multilaterales relacionados con diversos aspectos del terrorismo, incluidos los cuatro Convenios siguientes depositados en poder del Secretario General:
ويمكن الحصول على النصوص ومعرفة حالة المعاهدات المتعددة الأطراف التي تتناول مختلف جوانب الإرهاب في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة (http://untreaty.un.org)، بما في ذلك الاتفاقيات التالية المودعة لدى الأمين العام:

En el sitio de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas en la Web (http://untreaty.un.org.) pueden obtenerse los textos y conocerse el estado de los tratados multilaterales relacionados con diversos aspectos del terrorismo, incluidos los cuatro Convenios siguientes de que es depositario el Secretario General:
ويمكن الحصول على النصوص ومعرفة حالة المعاهدات المتعددة الأطراف التي تتناول مختلف جوانب الإرهاب في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة (http://untreaty.un.org)، بما في ذلك الاتفاقيات التالية المودعة لدى الأمين العام:

Sin embargo, ha ratificado los siguientes instrumentos:
ومع ذلك فقد صادقت على الاتفاقيات التالية:

Se trata concretamente de las convenciones siguientes:
ونشير بشكل خاص إلى الاتفاقيات التالية:

188. Desde 1993, la República de Estonia ha ratificado los siguientes convenios de la OIT:
188- صدقت جمهورية إستونيا، منذ عام 1993، على الاتفاقيات التالية لمنظمة العمل الدولية:

Suriname ha firmado asimismo los siguientes convenios de la Organización Internacional del Trabajo relacionados con los derechos humanos:
كذلك وقعت سورينام على الاتفاقيات التالية لمنظمة العمل الدولية بشأن حقوق الإنسان:

147. Asimismo, se han firmado los siguientes convenios, cuya ratificación se encuentra en proceso:
147 - كما تم التوقيع على الاتفاقيات التالية وجارٍ حاليا التصديق عليها:

Nicaragua es parte de los siguientes convenios relativos al terrorismo:
نيكاراغوا طرف في الاتفاقيات التالية المتعلقة بالإرهاب:

75. España ha suscrito los siguientes convenios:
75- انضمت إسبانيا إلى الاتفاقيات التالية:

Malasia ya es Estado parte en los siguientes convenios:
وقد انضمت ماليزيا بالفعل إلى الاتفاقيات التالية:

Barbados ha firmado también las siguientes convenciones y se halla en trámites de completar la ratificación de las mismas, a saber:
ووقَّعت بربادوس أيضا على الاتفاقيات التالية وهي بصدد استكمال مصادقتها عليها:

El Níger se ha adherido a las siguientes convenciones sobre el terrorismo:
وقد انضمت النيجر إلى الاتفاقيات التالية المتعلقة بالإرهاب:

Jamaica es parte en las siguientes convenciones:
وجامايكا هي طرف في الاتفاقيات التالية:

Estado de las actividades realizadas por Indonesia para adherirse a los siguientes instrumentos:
وقد أحرزت إندونيسيا تقدما في مجال الانضمام إلى الاتفاقيات التالية:

El procedimiento de ratificación de las convenciones siguientes ha comenzado:
وقد بوشر بإجراءات التصديق على الاتفاقيات التالية:

En la actualidad se está trabajando para adherirse a los convenios siguientes:
وتُبذل الجهود حاليا من أجل كفالة انضمامها إلى الاتفاقيات التالية: