"الاجتماع الثامن لمؤتمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• la octava reunión de la Conferencia de
• de la octava reunión de la Conferencia
• su octava reunión

Miembros del Comité elegidos para desempeñar sus funciones hasta el final de la octava reunión de la Conferencia de las Partes
أعضاء اللجنة الذين انتخبوا للعمل حتى انتهاء الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف

Fecha y lugar de la octava reunión de la Conferencia de las Partes
موعد ومكان انعقاد الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف

Otros cuatro proyectos se habrán completado antes de la octava reunión de la Conferencia de las Partes.
وسوف ينتهي العمل من أربع مشاريع أخرى قبل الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف.

Proyecto de decisión aprobado por la quinta reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta para su presentación a la octava reunión de la Conferencia de las Partes
مقرر مقترح اعتمدته الدورة الخامسة للفريق العامل مفتوح العضوية لإحالته إلى الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف

Las elecciones se celebrarían en la octava reunión de la Conferencia de las Partes.
وسيجري الانتخاب أثناء الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف.

A continuación extrajo varias conclusiones y formuló recomendaciones para su examen por la octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea.
ثم قامت بصياغة عدد من الاستنتاجات وبتقديم توصيات لكي ينظر فيها الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل.

Ninguna actividad desde la octava reunión de la Conferencia de las Partes
لم يتخذ إجراء منذ الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف

En la octava reunión de la Conferencia de las Partes no se recibieron observaciones sustantivas sobre ese documento.
ولم ترد أي تعليقات فنية على هذه الوثيقة في الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف.

El Presidente de la octava reunión de la Conferencia de las Partes presidirá la elección del Presidente.
سيرأس الجلسة أثناء انتخاب الرئيس رئيس الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف.

Mesa de la octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono
مكتب الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

Actividades llevadas a cabo antes de la octava reunión de la Conferencia de las Partes
الأنشطة التي تم تنفيذها قبل الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف

Actividades llevadas a cabo desde la octava reunión de la Conferencia de las Partes
الأنشطة التي نفذت منذ انعقاد الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف

A ese respecto, la cuestión de la diversidad biológica de las islas se seleccionó como tema para examinar a fondo en la octava reunión de la Conferencia de las Partes.
وقد أختيرت في هذا الصدد مسألة التنوع البيولوجي في الجزر لتكون بندا يستعرض بصورة متعمقة في الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف.

Según el nuevo programa de trabajo plurianual, la diversidad biológica de las islas se examinará a fondo en la octava reunión de la Conferencia de las Partes.
وفي برنامج العمل المتعدد السنوات الجديد، سيشكل موضوع التنوع البيولوجي للجزر مسألة ينبغي إمعان النظر فيها أثناء الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف.

El Gobierno de Kenya ha expresado oficialmente su interés en acoger la octava reunión de la Conferencia de las Partes.
3 - أعربت حكومة كينيا رسمياً عن رغبتها في استضافة الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف.

Toma nota con agradecimiento del interés expresado por el Gobierno de [.] en acoger la octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio;
[1 - يشير مع التقدير إلى رغبة حكومة [.] في استضافة الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية؛

B. Panorama general de los resultados de la octava reunión de la Conferencia de las Partes
بـاء - استعراض نتائج الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف

Paralelamente a la octava reunión de la Conferencia de las Partes se concertaron una serie de memorandos de entendimiento y acuerdos entre la secretaría del Convenio y otras organizaciones.
3 - أبرم عدد من مذكرات التفاهم والاتفاقات بين أمانة الاتفاقية والمنظمات الأخرى على هامش الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف.

El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico recomienda su aprobación por la Conferencia de las Partes en su octava reunión, que se celebrará en marzo de 2006.
وتوصي الهيئة الفرعية باعتماده خلال الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف الذي سينعقد في آذار/مارس 2006.