| la invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud en virtud de lo dispuesto en el presente capítulo se entenderá sin perjuicio de: | UN | لا يخل الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية في إطار هذا الفصل لا يخل بما يلي: |
| la invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud en virtud del presente capítulo se entenderá sin perjuicio de: | UN | الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية بموجب هذا الفصل لا يخل بما يلي: |
| la invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud en virtud del presente capítulo se entenderá sin perjuicio de: | UN | إن الاحتجاج بظرف ناف لعدم المشروعية وفقاً لهذا الفصل لا يخل بما يلي: |
| la invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud en virtud del presente capítulo se entenderá sin perjuicio de: | UN | إن الاحتجاج بظرف ناف لعدم المشروعية وفقاً لهذا الفصل لا يخل بما يلي: |
| 45. Introducción por el Relator Especial del artículo 35 (Consecuencias de hacer valer una circunstancia que excluye la | UN | 45- تقديم المقرر الخاص للمادة 35 (نتائج الاحتجاج بظرف ينفي |
| Artículo 27. Consecuencias de la invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud | UN | المادة 27 - عواقب الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية الباب الثاني |
| la invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud en virtud del presente capítulo se entenderá sin perjuicio de: | UN | الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية بموجب هذا الفصل لا يخل بما يلي: |
| la invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud en virtud del presente capítulo se entenderá sin perjuicio de: | UN | إن الاحتجاج بظرف ناف لعدم المشروعية وفقاً لهذا الفصل لا يخل بما يلي: |
| la invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud en virtud del presente capítulo se entenderá sin perjuicio de: | UN | الاحتجاج بظرف ناف لعدم المشروعية وفقاً لهذا الفصل لا يخل بما يلي: |
| Artículo 27 Consecuencias de la invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud | UN | المادة 27 - عواقب الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية الباب الثاني |
| Artículo 27. Consecuencias de la invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud 129 | UN | المادة 27 نتائج الاحتجاج بظرف ناف لعدم المشروعية 155 |
| la invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud en virtud del presente capítulo se entenderá sin perjuicio de: | UN | لا يخل الاحتجاج بظرف ناف لعدم المشروعية وفقاً لهذا الفصل بما يلي: |
| la invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud en virtud de este Capítulo se entenderá sin perjuicio de: | UN | لا يخل الاحتجاج بظرف ناف لعدم المشروعية وفقا لهذا الفصل بما يلي: |
| la invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud en virtud de este capítulo se entenderá sin perjuicio de: | UN | لا يخل الاحتجاج بظرف ناف لعدم المشروعية وفقا لهذا الفصل بما يلي: |
| Consecuencias de la invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud | UN | عواقب الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية |
| Artículo 27 [35]. Consecuencias de la invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud | UN | المادة 27 [35] - عواقب الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية |
| Artículo 27. Consecuencias de la invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud | UN | المادة 27 - عواقب الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية |
| Artículo 27. Consecuencias de la invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud | UN | المادة 27 - عواقب الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية |
| Consecuencias de la invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud | UN | عواقب الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية |
| " Consecuencias de hacer valer una circunstancia que excluye la ilicitud | UN | (نتائج الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية)(224) |
| La indemnización por un daño después de hacer valer una circunstancia que excluye la ilicitud y los procedimientos que permiten hacer valer ese tipo de circunstancias no están estipulados claramente; de ahí que se deban examinar de nuevo. | UN | ٩ - ويلاحظ أنه من غير المنصوص عليه بوضوح التعويض عن ضرر بعد الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية، واﻹجراءات التي تسمح بالاحتجاج بهذا الظرف. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 