"الاحتواء والمراقبة" - Traduction Arabe en Espagnol

• de contención y vigilancia
• de contención y observación
• la contención y vigilancia
• contención y vigilancia del

Todo el gas UF6 producido en ese lugar ha quedado dentro del sistema de contención y observación del Organismo.
ولا تزال كميات سداسي فلوريد اليورانيوم المنتجة في مرفق تحويل اليورانيوم حتى الآن تحت نظام الاحتواء والمراقبة الخاص بالوكالة.

El OIEA pronto volverá a introducir sistemas de contención y observación para la vigilancia de equipo de doble uso fundamental y actividades relacionadas con ese equipo.
39 - ستعيد الوكالة الدولية قريبا تطبيق نظامي الاحتواء والمراقبة بغرض رصد المعدات الهامة ذات الاستخدام المزدوج والأنشطة المرتبطة بهذه المعدات.

Las dos botellas de Natanz que contenían gas UF6, que fueron desprecintadas el 10 de enero de 2006, volvieron a formar parte del sistema de contención y observación del Organismo el 29 de enero de 2006.
أما الأسطوانتان اللتان تحتويان على سداسي فلوريد اليورانيوم (UF6) في ناتانز، واللتان أزيلت عنهما الأختام في 10 كانون الثاني/يناير 2006فقد أعيد وضعهما تحت نظام الاحتواء والمراقبة في 29 كانون الثاني/يناير 2006.

Debido a que las materias primas y los componentes relacionados con el programa de centrifugación no han sido precintados por el OIEA, el Organismo no puede supervisar bien las actividades de investigación y desarrollo llevadas a cabo por el Irán excepto en la planta piloto de enriquecimiento de combustible, en la que se están aplicando medidas de contención y vigilancia del proceso de enriquecimiento.
ونظرا لكون جميع المواد الخام والمكونات الخاصة بأجهزة الطرد المركزي خالية من أختام الوكالة، فإن إشراف الوكالة على أنشطة البحث والتطوير التي تُجريها إيران لا يمكن أن يتسم بالفعالية، إلا في المحطة التجريبية لإغناء الوقود، حيث تُطبق تدابير الاحتواء والمراقبة على عملية الإغناء.