"الاحمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• rojo
• roja
• Red
• rojos
• rojas
• tinto
• pelirrojo
• pelirroja

Cuando estaba en la universidad, se enteró de que la luz de las galaxias distantes viró hacia el rojo.
عندما كنت طالباً فى المدرسة العليا علمتُ ان الضوء القادم من المجرات البعيدة يتحول للون الاحمر

Ya lo sé, pero cuando veo el color rojo, quiero embestirlo como un toro.
اعلم , ولكن عندما ارى الاحمر فقط اريد الذهاب باتجاهه مثل الثور

Según el reporte dado hace 15 minutos por Garra de Oso rojo...
على حسب ما ارسله ارجل الدب الاحمر منذ 15 دقيقة

Quería convertirme en esa especie de doctor de la Cruz roja, ese médico sin fronteras.
اردت ان اصبح هذا النوع من اطباء الصليب الاحمر ذلك الطبيب بلا حدود

Siempre hallas el modo de robarles los paquetes de la cruz roja.
فى كل مره تاتى طرود الصليب الاحمر تجد طريقه لسرقتهم

Es una casa de techo verde cruzando la casa del techo rojo.
انه بيت ذو سطحٍ أخضر مقابل للبيت ذو السطح الاحمر

El bloque rojo está en carrera, pero el bloque azul tiene mayoría.
أحرز الفريق الاحمر تقدما ولكن الاستطلاعات تضع الازرق في المقدمة

¿El vestido rojo como el de mamá... el juguete que sabe que haría tropezar a mamá, las fotos sin cabeza?
الفستان الاحمر تماما مثل فستان امي اللعبه التي كانت تعرف ان امي ستتعثر بها الصور مقطوعة الرأس

Y si eliminamos el rojo, se ven así.
انها تبدو هكذا بعد نزع اللون الاحمر الذي لا تراه الحشرات

Lo que ven en esta imagen es una célula con un receptor hormonal en rojo que atraviesa el borde de la célula.
ما تُشاهدونه في الصورة هناك هي خلية فيها مستقبل الهرمون باللون الاحمر يخترق خلال حافة الخلية.

El rojo es el conflicto moderno, conflictos dentro de los estados.
الاحمر هو الصراعات الحديثة صراعات داخل الدول

Marianne, en el centro de la pantalla con el suéter rojo, resumió toda ese debate de dos horas en una frase que nunca olvidaré.
مارينا , في منتصف الشاشه مرتديه الرداء الاحمر , لقد لخصت مفاد مناقشة ساعتين في جمله لم انساها ابدا .

El emblema rojo de Michael parecía que pudieran volar.
الشعار الاحمر لمايكل يبدو و كأنه يمكنه ان يطير

Llevas al chimpancé con la banda roja por el túnel a la cámara de vuelo.
ستاخذ القرد ذو الشريط الاحمر حول رقبته من خلال النفق الى غرفه التحليق

Yo soy la alfombra roja, los banderines y la banda de música.
انا البساط الاحمر انا اللافتات الملونه , انا الموسيقى النحاسيه

Hombre, ¿debería meter la de raya azul o la de raya roja?
هل علي أن أضرب الخط الازرق أو الخط الاحمر يارجل؟

Espero que seas igual de obsesa de los detalles mañana en la alfombra roja.
أَتمنّى بأنّكم على حد سواء مهووسِين ومترقبين لحفل البساط الاحمر يوم غد

Perdí la paciencia en el tráfico con un idiota en luz roja.
لقد فقدت أعصابي في الزحمه مع رعشة عند الضوء الاحمر

¿Así que estamos hablando de un alfa ciego que es un medico de niños y miembro de Red Flag?
اذن نحن نتحدث عن الفا اعمى هذا ابن الدكتور و هو عضو في العلم الاحمر ؟

Los rojos... deberían ser un poco más oscuros... especialmente en el medio.
اللون الاحمر لابد ان يكون اكثر قتامه خصوصا حول المنتصف

De repente, ese patancito de mallas rojas se aparece y cree que puede destruir todo lo que he construido.
و فجأة هذا اللعين في الزي الاحمر يظهر و يظن انه بأمكانه تدمير كل شيء بنيته

Y deles vino tinto para disminuir la velocidad de absorción de la radiación.
واعطهم الخمر الاحمر لكى ببطء معدّل امتصاص الإشعاع

Quería vengarme de un derviche, de uno pelirrojo
اريد ان آخذ ثأرى من الدارويش من الدرويش صاحب الشعر الاحمر

¿Se los dio la pelirroja?
هل حصلت عليها من الفتاة ذات الشعر الاحمر ؟