"الاخيره" - Traduction Arabe en Espagnol

• última
• último
• últimos
• últimas
• últimamente
• final
• ultima
• ultimo
• reciente
• recientes
• finales
• recientemente

Gracias por invitarme. Me encantaría, será la última vez que lo haga.
شكرا لسؤالك ولكن لن امانع بما انها ستكون الوجبة الاخيره

Si estoy dentro, ¿debería esperar una pistola apuntada hacía mi cada vez que nos encontremos? Espero que ésta sea la última vez.
لو وافقت هل علي أن اتوقع سلاحا مصوبا تجاهي كل مرة نلتقي فيها؟ أدعو أن تكون هذه المرة الاخيره

Los rayos X neutralizarán la carga 15 minutos antes del fin de la última hora.
خمسة عشر دقيقه قبل الساعة الاخيره قد تكفي لكي نبطل مفعول الشحنه بأشعة اكس

Ed, gracias por venir en el último momento para sustituir a nuestro orador.
ايد , نحن سعداء لتمكنك من الحضور فى الدقيقه الاخيره وتنضم الينا كاميسترو

Ha desplegado un aura de misterio por toda Europa en los últimos 5 años.
اى جو من الاسطوره نشره فى ارجاء اوروبا خلال السنوات الخمس الاخيره

¿Han visto nuestros submarinos la flota enemiga en las últimas 20 horas?
هل شهدت اى من غواصاتنا الاسطول الامريكى خلال العشرون ساعه الاخيره ؟

Retuvo casi sin ayuda la última oleada humana.
الموجه البشريه الاخيره هو من صدها تقريبا بمفرده

Y en la última noche, yo también me sentí cómo de la familia.
وفى هذه اليله الاخيره شعرت بأنى من العائله

Esta es tu última noche de libertad.
هيلين. انها الليله الاخيره من حريتك

Y en la última noche, yo tuve algunas noticias... para él
وفى هذه الليله الاخيره كنت احمل له بعض الانباء

Y las cosas se agravaron esa última noche.
والامور اصبحت على المحك بيننا فى الليله الاخيره

Esta es nuestra última noche juntos, amante. Tengo algo preparado.
هذه هى الليله الاخيره لنا معا ايها العاشق لدى شئ لنا

Tendrás tanto éxito que quizá sea ésta la última vez que te preocupa el dinero.
ستنجح نجاح كبير ربما هذه فرصتنا الاخيره لنقلق بشأن المال

Termina este último trabajo... y consideraremos terminado el contrato.
انهى هذه المهمه الاخيره و سوف نعتبر عقدك ملغى

Este es el último cuarto antes de bajar al sótano.
هذه هى الغرفه الاخيره قبل ان نبدء هبوطنا الى الطابق الثانى

Algunos de sus padres consideran el último incidente una tontería.
بعض من ابائكم يرون الحادثه الاخيره كتصرف طفولي

En los últimos años, casi habéis perfeccionado el proceso para salvar al anfitrión
فى السنوات الاخيره , طورت العمليه فى الحفاظ على حياه المضيف

Sr. Presidente... 3.5 millones de norcoreanos murieron de hambre en los últimos tres años.
سيدى الرئيس 3.5مليون كورى شمالى ماتوا من الجوع فى السنين الثلاثه الاخيره

Sólo sé que nuestras últimas palabras en este mundo fueron iracundas.
كل ما اعرفه هو ان كلماتنا الاخيره في هذا العالم يجب ان نقولها بغضب

No estoy incendiando la escena social últimamente.
لم تكن حياتي شغوفه بالفتره الاخيره.

Hablamos de ir juntos a Hong Kong pero al final, rompió conmigo.
.تحدثنا عن الذهاب الى هونج كونج معا .ولكن فى اللحظه الاخيره,قتل

Esta es la ultima oportunidad de hacer la cola para la Nemesis Inferno.
هذه هي فرصتكم الاخيره للإنظام الى الصف الخاص بالقطار نيمسس

que llevaban bloques de explosivos de control remoto liberados al ultimo minuto cuando un tanque Alemán aparece a la vista.
تربط بها متفجرات تعمل بالتحكم عن بعد ويتم تحريرها فى اللحظه الاخيره عندما تظهر دبابه المانيه

Así que tu reciente noche de terror... posiblemente haya sido provocada... por un incremento en el stress o por cansancio.
لذ ا , من المحتمل أن الليله الاخيره هى التى سببت لكى أجهاد أو أعياء

Una y otra vez, son descubiertos por conductores y tomados como accidentes recientes hasta que se dan cuenta que la ropa que viste es de la época de los ochentas.
الغواصين رأوهم واعتقدوا انهم بالاونه الاخيره حتى الان لم يبلغوا عنهم لقد كانوا يرتدون ملابس الثمانيات

¿O preferiría que sus momentos finales fueran disfrutados en la ignorancia?
او انه يفضل قضاء لحظاته الاخيره في جهل لما سيحدث

- Hemos perdido camiones recientemente. - Sí, eso es cierto.
فقدنا شاحنات كثيره في الاشهر الاخيره نعم , هذا صحيح