"الادب" - Traduction Arabe en Espagnol

• literatura
• educación
• arte
• modales
• literarias

Mientras le enseñaba literatura, también le transmití tus "84 formas de habilidad con la lanza".
عندما كنت تعلمه الادب, كما انني مررت له اساليب الاربع و ثمانون فرعا.

En realidad encontré tres distintas recetas en la literatura.
ولقد وجدت في الادب .. ثلاثة وصفات لصنع السائل المنوي

Diga que ha conocido a un hombre fascinante que quiere hablar de literatura todo el día con usted.
قولى لهم انك قد التقيت برجل فاتن يريد ان يحدثكم عن الادب طوال اليوم

Es de mala educación que vengas con esa estrella en la solapa.
من سوء الادب الدخول علينا. وانت معلق هذه الشاره

Tendrás que ir a Londres por tu entrevista para la carrera de arte.
يجب ان تأتى الى لندن لعمل مقابلة كورس الادب الخاص بك

¿pero en que contribuira a la literatura y las lecturas?
لكن ما الذي ستساهم به في الادب و المحاضرات ?

Enseño literatura Rumana en una famosa secundaria donde sólo estudiantes de un cierto ambiente son aceptados.
اليوم اقوم بتدريس الادب الروماني في هذه المدرسة الثانوية الشّهيرة و التي لا يُقبل فيها سوى طلاب قادمين من بيئة معيّنة

Ovidiu Gorea. El profesor de literatura Rumana de Robert.
اوفيديو غوريا مدرّس الادب الروماني لروبرت

Me gustaba mucho un tipo muy apuesto en mi clase de literatura inglesa.
كان لدي صدمة قوية مع احدى الشباب الوسيمين في حصة الادب الانجليزي

Profesora de literatura post-modernista en la Universidad de San Dennis donde el disquete explosivo fue enviado.
استاذة الادب الحديث فى جامعة سانت دينيس حيث تم ارسال قنابل القرص المرن

Y elegí libros infantiles porque era lo más alejado de la literatura que se me ocurrió.
لذلك اخترت كتب الاطفال لانها كانت ابعد شئ عن الادب استطيع ان افكر به

Tengo diplomas de Bioquímica y literatura Comparada.
لدي دبلومة في الكيمياء الحيوية ودراسات في الادب

Los partisanos sacan sus nombres de poesía y literatura prohibida.
اغلب الاحيان ياخذ المحاربون اسمائهم من الادب او الشعر المحظور.

Creo que ella era lista, estudiaban literatura inglesa en Oxford.
كانت فتاة ذكية جدا ودرسا الادب الانكليزي معا في أحد فصول الصيف في اوكسفورد

Aunque no lo ha visto en la literatura.
لذلك, و لاكون صريحة هي لم تراه في الادب و الكتابة

Soy una persona artística. Especializada en literatura
أنا شخص مولّع بالفّــن، انا متخصصه في الادب

¡Además, literatura se supone que es una de "tus" categorías!
و بالاضافة الي ، يفترض أن يكون الادب واحدة من الفئات خاصتك

Yo tomé su clase de literatura romántica inglesa cuando estaba aquí como estudiante.
انا ,امم.. اخذت فصلك في الادب الانجليزي الرومانسي . عندما كنت هنا كطالب

Vamos. Retrasar no podemos. No es de educación tarde llegar.
تعالوا, تخلفنا عن الجدول نكون نحن ليس من الادب التأخر

Funciona bien en arte. lré a la Sorbona.
متمكنة في الادب سأذهب لسوربون هذا الصيف

El camino abierto. Qué maleducado. Yo le enseñaré buenos modales.
نعم, الطريق المفتوح هذا الغلام الصغير, سأعلمه بعض الادب

Ha escrito muchas críticas en revistitas literarias y ya no le impresiona nada.
كلا؟ لقد كتب الكثير من النقد لاحد مجلات الادب الصغيرة و لا شئ يبهره كثيراً