"الادخار والائتمان" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de ahorro y crédito
        
    • de ahorros y préstamos
        
    • Savings and Credit
        
    • ahorro y el crédito
        
    • de crédito y ahorro
        
    • ahorro y de crédito
        
    • de ahorro y préstamo
        
    Federación Nacional de Cooperativas de ahorro y crédito, FENACOAC UN الاتحاد القومي لتعاونيات الادخار والائتمان ٢٧
    Por lo tanto, es imperioso crear en todas las cooperativas de ahorro y crédito un fondo de apoyo a las empresas de mujeres. UN ولذلك يتعين إنشاء صندوق لمساعدة القائمات بالمشاريع الحرة في جميع تعاونيات الادخار والائتمان.
    - Mayor autosuficiencia. - Número de personas que participan en cursos de capacitación y en grupos de ahorro y crédito. UN • تعزيز الاكتفاء الذاتي • عدد الأشخاص المشاركين في التدريب على المهارات وفي مجموعات الادخار والائتمان.
    Sin embargo es evidente la desconfianza de las mujeres hacia las instituciones de ahorro y crédito. UN ومع ذلك، يلحظ المرء شك المرأة في مؤسسات الادخار والائتمان هذه.
    El número de las organizaciones de ahorro y crédito basadas en la comunidad ha superado las 10.000, y unas 300.000 mujeres se ven abarcadas por estas iniciativas. UN وتعدى عدد منظمات الادخار والائتمان 000 10 منظمة، وتنتفع حوالي 000 300 امرأة بتلك المبادرات.
    Hoy en día existen varios centenares de cajas de ahorro y crédito que proporcionan asistencia financiera a las mujeres. UN واليوم، توجد مئات عديدة من صناديق الادخار والائتمان التي توفر دعما ماليا من أجل النساء.
    Las cooperativas de ahorro y crédito constituyen la red más antigua y más importante para el otorgamiento de crédito a las mujeres. UN وتعاونيات الادخار والائتمان تشكل الشبكة الأكثر قدما وأهمية فيما يتصل بتوفير الائتمانات للنساء.
    - Red de ahorro y crédito " Yètè Mali " o Caja Popular de ahorro y crédito UN شبكة الادخار والائتمان أو الصندوق الشعبي للادخار والائتمان
    Lo hacen en forma de organizaciones autogestionadas de ahorro y crédito o de asignación directa de crédito. UN وهي تتدخل بوصفها من منظمات الادخار والائتمان أو التوزيع المباشر للقروض، مع اتسامها بذاتية الإدارة.
    Confederación Latinoamericana de Cooperativas de ahorro y crédito UN اتحاد أمريكا اللاتينية لتعاونيات الادخار والائتمان
    Confederación Latinoamericana de Cooperativas de ahorro y crédito UN اتحاد أمريكا اللاتينية لتعاونيات الادخار والائتمان
    Objetivo estratégico A.3. Dar a la mujer acceso a mecanismos e instituciones de ahorro y crédito UN الهدف الاستراتيجي ألف - ٣ - تزويد المرأة بإمكانية الوصول إلى آليات ومؤسسات الادخار والائتمان
    Además, las cooperativas de ahorro y crédito pertenecientes al grupo Raiffeisen son muy importantes en Alemania, Austria y Suiza. UN وباﻹضافة إلى ذلك، فإن تعاونيات الادخار والائتمان التي تنتمي إلى حركة رايفايزن ذات أهمية رئيسية في ألمانيا وسويسرا والنمسا.
    Objetivo estratégico A.3. Dar a la mujer acceso a mecanismos e instituciones de ahorro y crédito UN الهدف الاستراتيجي ألف - ٣ - تزويد المرأة بإمكانية الوصول إلى آليات ومؤسسات الادخار والائتمان
    En los países en desarrollo, los ahorros de los microempresarios depositados en las cooperativas de ahorro y crédito ascienden a un total de 1.344 de millones de dólares. UN وتمثل مدخرات أصحاب المشاريع الصغيرة في تعاونيات الادخار والائتمان ١,٣٤٤ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في العالم النامي.
    - Mejores oportunidades económicas, sociales y ambientales en beneficio de la población refugiada integrada, en condiciones equitativas que favorezcan una mayor autonomía financiera; - Número de entidades de ahorro y crédito de los refugiados en funcionamiento en las comunidades de refugiados; UN البقاء. • تحسين الفرص الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للسكان اللاجئين الذين جرى • عدد جماعات الادخار والائتمان المعنية باللاجئين العاملة في مجتمعات
    El fondo complementa el trabajo de las cooperativas de ahorro y crédito creadas en virtud de proyectos de cooperación con asociados como Canadá y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. UN ويأتي الصندوق استكمالا لعمل تعاونيات الادخار والائتمان المنشأة في إطار المشاريع التعاونية مع شركاء مثل كندا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    También se han llevado a cabo iniciativas concretas para mejorar el acceso de las mujeres a la financiación, a través de cooperativas de ahorros y préstamos, lo que ha permitido que un gran número de mujeres se una a estas cooperativas. UN وبذلت أيضا جهود من أجل تعزيز وصول المرأة إلى التمويل من خلال تعاونيات الادخار والائتمان التي انضم إليها عدد كبير من النساء.
    Development through Savings and Credit UN التنمية عن طريق الادخار والائتمان
    Desarrollo mediante el ahorro y el crédito UN التنمية عن طريق الادخار والائتمان
    La Oficina de Desarrollo de las Comunidades Urbanas ya había concedido préstamos a bajo interés a agrupaciones comunitarias de crédito y ahorro que habían demostrado tener capacidad suficiente para gestionar los fondos, los cuales se utilizaban para diversas actividades, desde la generación de ingresos hasta la mejora y reubicación de viviendas. UN وقد ظل مكتب تنمية المجتمعات المحلية الحضرية يقدم قروضاً بأسعار فائدة منخفضة لتعاونيات الادخار والائتمان المحلية التي أثبتت قدرة كافية على إدارة هذه الأموال التي وُظفت في أنشطة شتى، تتراوح بين أنشطة مدرة للدخل وأنشطة لتحسين السكن ولإعادة الإسكان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus