"الادلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• pruebas
• evidencia
• prueba
• evidencias
• pistas
• pista

Mis hombres están recogiendo pruebas. Los de las huellas acaban de llegar.
لدى فريق يقوم بجمع الادلة وقد حضر فريق البصمات الان

Es el problema de volver sobre los delitos, que se pierden las pruebas.
أظن من الصعب اعادة تمثيل الجريمة , وخاصة بعد اختفاء الادلة

Mire, lo que trato de hacer es de darle las pruebas así puede hacer lo que vino a hacer y se va.
نعم ، ولكنه ليس مهما أنا أحاول اعطائك الادلة التي تريدها وتعمل بها ما تريد لكي ترحل من هنا

Él está examinando evidencia reveladora en el caso Clea Vans. Qué, ¿nueva evidencia?
قام بفحص بعض الادلة التي اكتشفناها حديثا في قضية كليا فانس

Tiene un montón de evidencia del caso del asesino de Mill Creek.
يا للعجب. لديك الكثير من الادلة بشأن قاتل جدول ميل

Era su deber mostrar esta prueba a las autoridades pertinentes.
من واجبك ان تعرض هذه الادلة على المسئولين

Esta observación es una de las evidencias de lo que llamamos teoría del Big Bang.
وهذا الاكتشاف هو أحد الادلة التي تصب في مصلحة ما ندعوه اليوم نظرية الانفجار الكبير.

Y al escribir, es lo que me pasa. Encuentro huellas, pistas me doy cuenta que son obvias y que, sin embargo, no lo habían sido.
وبعد ذلك كتبت,هذا هو ما حدث,حصلت على هذه التلميحات وهذه الادلة ثم ادركت انهم كانوا واضحين ولم يكونوا

Tengo más pruebas, sobre el esquema de dinero, en que este tipo está envuelto.
لدىّ المزيد من الادلة عن البيئة المالية التى تورط بها هذا الرجل

Llamaré a Sean, pero tengo que hacerte una pregunta sobre la caja de pruebas.
انا سوف اتصل بشون , لكنى احتاج ان اسألك عن صندوق الادلة

Es raro que la caja de las pruebas acabara en mi puerta.
جنون كيف صندوق الادلة انتهى بة المطاف على عتبة بابى

La policía ha pedido que les enviemos todas las pruebas contra Bodeen.
الشرطة تطلب ان ننقل جميع الادلة لدينا ضد بودوين اليهم

Las pruebas dejan patente que las plantas fomentan la salud.
جيمع الادلة توضح أن النباتات تعزز الصحة

Este caso tiene tantos aspectos desconcertantes que... me reservo la solicitud para después de presentar las pruebas ante usted.
هناك بعض الغموض يواجه هذه القضية اريد ان احجب أساس المرافعة الى ان اضع امام المحكمة بعض الادلة

Su Señoría, el acusado tiene abogado... y la presentación de estas pruebas es inapropiada.
فضيلتكم، المتهم تم تمثيله على نحو كاف وانا اؤكد ان عرض تلك الادلة هو غير مناسب اطلاقا

Y si no esuvieron torturando a Masuku, deben de haber conseguido la evidencia que necesitan.
واذا لم يتم تعذيب تعذيب ماسوكو فهذا يعني انهم يمتلون الادلة التي يحتاجونها

- En escala de peor evidencia ¿cuán malo es esta? No es nada.
بالأخذ بعين الإعتبار أسوء شئ كان بمستودع الادلة كم درجة هذه؟

En este caso, lo que hizo la industria del azúcar, es que intervinieron cuando la evidencia es ambigua y dijeron:
و في هذه الحالة ما عمل مصانع السكر انهم تقدموا للعلن حينما كانت الادلة غير واضحة وقالوا

Hemos encontrado mucha evidencia de cambio en los dinosaurios de la etapa juvenil a la etapa adulta.
ووجدنا الكثير من الادلة على ان الديناصورات تتغير على طول مرحلة نموها منذ الصغر نحو البلوغ

Antes de permitir que el abogado le haga perder el tiempo a la Corte y al jurado, pediré que muestre alguna prueba o evidencia de este co-conspirador.
قبل أن يضيع محامى المُتهم وقت المحكمة وهيئة المحلفين انا اطلب ان يقدم بعض الاثباتات أو الادلة على هذا المتآمر

Repito, es su deber examinar cuidadosamente todas las evidencias que se han presentado y determinar si la acusación se ha probado.
أكرر , أنه من واجبكم أن تفحصوا بدقة كل الادلة التى تم تقديمها وتقرروا أذا ما كانت التهمة ضد المتهم تم أثباتها

Tú mismo dijiste que tenías algunas pistas.
أخبرتني بنفسك بأن لديك بعض الادلة الجيدة

Apresúrate, solo trato de encontrar algún itinerario o alguna pista de donde pudo haber ido.
بسرعة فقط حاولي إيجاد سير خط الرحلة او بعض الادلة الي اين قد يكون قد ذهب هنا, انظر الي هذه