"الارقام" - Traduction Arabe en Espagnol

• números
• número
• cifras
• combinación
• numeros
• cifra
• récords
• dígitos

En este contexto, las leyes de la física no podrían explicar un número para la energía oscura porque no habría un solo número, habría muchos números.
في هذا السياق قوانين الفيزياء لا تستطيع تفسير رقم واحد من الطاقة المظلمة لأنه لا يوجد رقم واحد هناك العديد من الارقام

Ya ves que los números de este dial llegan hasta el 100.
يمكنك ان ترى ان الارقام في اللوحه تصل إلى 100

No, el peor escenario es que ambos leamos los números mal usemos un montón de energía y la ciudad no se sumerja en absoluto.
اه, لا, اسوء سيناريو هو ان نكون اخطائنا فى قراة الارقام, نستخدم طن من الطاقة و المدينة لا تغمر بالمرة.

Esas cifras no se iban a hacer públicas hasta la semana próxima.
هذه الارقام ليس من المفترض ان تعلن قبل الاسبوع القادم

Sin resultados, sin embargo, hay todavía unos pocos cientos números privados que está estudiando.
لا شئ بعد مازال هناك بعض المئات من الارقام الخاصة يبحث فيها

Cariño, dale nuestras tarjetas, así tiene nuestros números. -Bueno... Todos estos números sirven.
ياعزيزي أعطهِ بطاقتنا حتى يحصل على ارقامنا كُل هذه الارقام شغالة

Posición de apoyo, presentarse por números.
راقبوا المواضع. وادخلوا باستخدام الارقام

Mira a ver si puedes conseguir los últimos números marcados y recibidos.
فلتري لو تستطيع الحصول علي اخر الارقام الصادره والوارده اجل

Los números no se han movido desde 2002 y van en la dirección incorrecta.
لم تتغير هذه الارقام منذ 2002 وتتحرك في الاتجاه الخاطئ.

Mi generación en realidad, tristemente, no va a cambiar los números de la cima.
ان ابناء جيلي بكل اسف، لن يغيروا الارقام في القمة.

Sigue y sigue, con todos esos valores, y todos esos números que no entiendes.
وهو يستمر هكذا .. بسرد كل هذه الارقام .. التي لا يعيها احد

Pero no son sólo números lo que veo en colores.
ولكن ليست الارقام وحدها التي أراها بالالوان

Y son números como estos los que motivan mi programa de investigación.
وهذه النوعية من الارقام تحفز جدول اعمالي البحثي

Pero incluso si proyectamos sobre esos números, estamos hablando de probablemente unos 20 000 animales.
لكن حتى لو ضخمت الارقام انت تتحدث عن حوالي 20,000 حيوان

Esta larga cadena de números y letras de aquí es un identificador único asociado a cada cambio, pero sin una coordinación central.
هذه السلسله الطويله من الارقام والحروف هنا هي مّعرف فريد يرتبط بكل تغيير، لكن بدون مركزيه التنسيق.

Esos números no han dejado de aumentar y según cálculos de United Republic del pasado abril, el incremento salarial medio de quienes ellos dieron seguimiento fue del 1452 %
و هذه الارقام في ارتفاع مستمر, و طبقا لاحصائيات `يونايتد ريبوبليك` متوسط زيادة دَخل الذين تتبعوهم هو 1,452 بالمائة.

Después de esta gran expansión, no se ve ningún aumento neto en las lesiones. Hay algo de verdad en este axioma de que hay seguridad en los números.
بعد هذا التوسع الضخم لا يوجد اي زيادة في الاصابات وهناك شيء في هذه الحقيقة هو ان هناك امان في هذه الارقام

El número de serie fue limado, pero tengo uno en la empuñadura.
الرقم التسلسلى لم يكن موجود ولكننى لدى احد تلك الارقام

Habida cuenta de ello, la APRONUC había venido dando a conocer dos veces por día las cifras provisionales correspondientes al escrutinio.
ونظرا لذلك كانت سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا تذيع الارقام المؤقتة لعدد الاصوات مرتين في اليوم.

La gente consigue la combinación.
بعد فترة الناس تحصل على الارقام السرية لها

Los numeros no paran de moverse.
الارقام التي على اللوحة لا تتوقف أبدا عن الدوران

¡Vamos, Michael! Dame alguna cifra. - ¿Cuántos tienes?
تعال مايكل تحدث الى اعطينى بعض الارقام,كم العدد؟

2013 batió nuevos récords: 155 colegas asesinados, 171 heridos graves, 134 secuestrados.
وقد كسر عام 2013 كل الارقام القياسية: فقد قُتل 155 من الزملاء، وأصيب 171 إصابات خطيرة، وتعرض 134 للاختطاف.

Estoy seguro de que ha anotado cada número de 216 dígitos.
أنا متأكد انكم كتبتم كل الارقام وكذلك الرقم 216