"الارهابيين" - Traduction Arabe en Espagnol

• terroristas
• terrorista
• hostiles
• terrorismo

Las Naciones Unidas deberán tomar firmes medidas contra los terroristas, que son los que incitan a todo tipo de violencia.
وسيتعين على اﻷمم المتحدة أن تتخذ تدابير صارمة ضد اﻹرهابيين، ﻷن الارهابيين يشاركون في كافة أنواع العنف.

La acción de la comunidad internacional debe reflejar adecuadamente el horror universal a las alianzas entre terroristas y Estados individuales.
وينبغي أن تعكس إجراءات المجتمع الدولي على نحو سليم الانزعاج العالمي من التحالفات بين الارهابيين وآحاد الدول.

En diversas partes del mundo han bastado pequeñas cantidades de dispositivos explosivos para que los terroristas y los insurgentes consiguieran efectos devastadores.
بل أن الارهابيين والمتمردين في أنحاء عديدة من العالم قد استخدموا كميات صغيرة من هذه اﻷجهزة ﻹحداث خسائر فادحة.

Pero, es evidente que Israel no ha hallado medios compatibles con el derecho internacional para interrogar a los terroristas sospechosos.
غير أن من الواضح أن اسرائيل لم تجد وسائل تتمشى مع القانون الدولي لاستجواب الارهابيين المشتبه فيهم.

Lamento lo que ocurrió hoy, pero como investigadores privados estamos obligados por ley a denunciar toda información de tipo terrorista a Seguridad de Estado inmediatamente.
انا اسف لما حصل ولكنا كمحققون خصوصيين ، فنحن نعمل تحت القانون للالاغ باية معلومة عن الارهابيين الى الامن القومى فورا

Escuché comunicaciones que grupos terroristas están organizando... Para un ataque terrorista mundial.
لقد تتبعت اتصالات تؤكد ان الارهابيين يخططون لهجوم عالمي مدمر

Pero no puedo pelear contra terroristas, no sé nada de pistolas o jets.
لا يمكنني محاربة الارهابيين انا لا اعرف شيئا عن الاسلحة والقتال

¡Chicos, chicos, chicos! ¿No ven que son los terroristas contra los que debemos pelear?
هيه رفاق الا ترون ان هذا بالضبط ما يريدنا الارهابيين ان نفعله؟

Dice que tiene información de los terroristas pero que sólo hablará contigo.
يقول أن لديه معلومات عن الارهابيين ولكنه سيتحدث إليك فقط

La CIA se concentra en la lista de terroristas holandeses bajo vigilancia.
السي اي ايه ترشح لك قائمة الارهابيين الهولنديين المراقبين لديها

Lo que significa que técnicamente podemos involucrarla por ayudar y proteger a terroristas.
، مما يعني انه يمكننا ان نعتقلك بتهمة مساعده وتحريض الارهابيين.

Uno de nosotros va a la puerta frontal, reconoce a los terroristas directamente.
واحداً منا يذهب من خلال الباب الامامى يستطلع الارهابيين بشكل مباشر

Su cliente tiene un deber como americana de ayudarnos a eliminar terroristas.
موكلتك يفرض عليها واجبها كأميركية بمساعدتنا على التخلص من الارهابيين

Hará un año nos llegó la información de que estaba negociando contratos privados entre terroristas y empresas americanas.
حوالي قبل عام علمنا أنه يسمسر على صفقات تجارية خاصه بين الارهابيين و الشركات الامريكية

PROVINCIA DE PUNJAB 30 KM AL NORTE DE LAHORE, PAKISTÁN... durante un operativo para capturar a uno de los terroristas más buscados.
اقليم البنجان على بعد 30 كيلو متر شمال لاهور باكستان خلال عملية للقبض على واحد من اكثر الارهابيين المطلوبين

En ese momento las fuerzas de seguridad abrieron fuego contra los terroristas.
وعندئذ، فتحت قوات اﻷمن النار على الارهابيين.

Los métodos que utilizan los terroristas para llevar a cabo tales actos son cada vez más avanzados.
وأخذت أساليب الارهابيين الذين ينفذون مثل هذه اﻷعمال تتسم بالتعقيد بصورة متزايدة.

¿Cuáles son esas provocaciones? El Ministro de Relaciones Exteriores del Pakistán dijo esta mañana que su país no apoyaba militarmente a los terroristas.
فما هي تلك الاستفزازات؟ لقد قال وزير خارجية باكستان هـــذا الصباح إن بلاده لا تؤيد الارهابيين عسكريا.

Aparentemente, Rivkin estaba en DC trabajando con los contactos del Mossad para reunir información sobre un campo de entrenamiento terrorista.
يبدو أن، ريفكين كان يعمل في واشنطن مع أشخاص من الموساد لجمع المعلومات حول قاعدة تدريب الارهابيين

Sí. Él y los dos hostiles están en el sur del estacionamiento.
نعم، هو واثنين من الارهابيين هناك بالموقف من الجهة الجنوبية

Fue condenada a cinco años de presidio por colaboración con el terrorismo.
وحكم عليها بالسجن لمدة خمسة أعوام بتهمة التآمر مع الارهابيين.