"الاسئلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• preguntas
• pregunta
• las cuestiones
• hacerle
• preguntar
• interrogatorio
• hacerte

Las preguntas y respuestas podrían comunicarse a continuación a todos los Estados Miembros.
ومن الممكن بعد ذلك إحالة الاسئلة واﻷجوبة الى جميع الدول اﻷعضاء.

Después de esto, el juez podrá formular al indagado las preguntas que estime convenientes en forma clara y precisa, nunca capciosa o sugestiva.
وبعد ذلك، يمكن للقاضي أن يطرح على المتهم الاسئلة التي يراها مناسبة، بشكل واضح ودقيق، وليس بشكل مضلل أو ايحائي.

Por suerte, tras décadas de debate, estamos empezando a actuar ante esas preguntas.
ولحسن الحظ، بعد عقود من الجدل، بدأنا أخيراً بالاهتمام بهذه الاسئلة.

Me conocen por hacer todo tipo de preguntas personales después de beber.
معروف عنى اننى القى العديد من الاسئلة الشخصية بعد الكوكتيل

La pregunta de más a la izquierda es la que el estudiante intentó hacer primero. En esa parte de allá vieron el video.
السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها لقد شاهدوا ذلك الفيديو

Usted conteste a las preguntas. Es decir, si no le daña hacerlo.
انتِ فقط تجيبين على الاسئلة هذا اذا لم تكن جارحة

Watters llegó a las 6 de la mañana, y empezó a hacernos todas esas preguntas.
جاء واترز في السادسة صباحا, وبدا بطرع الاسئلة علينا 543 00: 45: 58,160

, o ¿vas a continuar haciéndome preguntas a las qué sabes no tengo las respuestas?
أو هل تريد متابعة الاسئلة التى تعرف انت اني لا املك اجابة عليها؟

Le voy a quitar la cinta de la boca y le haré varias preguntas.
انا سوف انزع هذا الشريط عن فمك وسوف اطرح عليك بعض الاسئلة

Tienes tanto miedo de dejarte engañar por unas cuantas preguntas con truco que estás echando a perder todas las demás.
لذلك أنت تخشين أن تخدعين ببعض الاسئلة القليلة الخادعة الامر الذي يفقدك تركيزك مع كل الاسئلة الأخرى

Algunas preguntas es mejor que queden sin respuesta, por el bien de todos.
بعض الاسئلة من الافضل ان تُترك بدون اجابة من أجل الجميع

¿Quieres que conteste a cualquiera de esas preguntas, o solo estás aquí para experimentar el placer de preguntármelas?
هل تريدين منّي اجابة جميع تلك الاسئلة أم أنكِ تسألينها فقط لتجرّبي سعادة طرحهم عليّ؟

De pronto estaba en una posición donde hacía preguntas de las que no sabía la respuesta sobre nuestra propia historia.
انا كنت في موقف حيث لست انا من يطرح الاسئلة انا لم اكن اعلم الاسئلة بخصوص قصتنا

Dejan de hacer preguntas y empiezan a justificar el caso con su teoría.
فإنهم يتوقفون عن طرح الاسئلة و يبدأون ببناء القضية حول نظريتهم

Howie ha estado pensando en invertir algo de dinero para ayudarte a reabrir la tienda, pero antes de que eso suceda, tengo algunas preguntas.
هاوي كان يفكر في وضع بعض المال لمساعدتك في اعادة فتح المتجر لكن قبل ان يحدث هذا لدي بعض الاسئلة

Después de cerrar el caso del torso de la rivera, no podía olvidarlo, así que revisité las escenas de crímenes, y empecé a hacerme preguntas.
بعد أن أغلقنا قضية جذع الجثة في ريفير سايد لم أتمكن من النسيان لذا عدت لمسارح الجريمة و بدأت أسال الاسئلة

Sr. Stone, nos gustaría que venga a la comisaría... a responder una preguntas con respecto a Ivy Moxam.
سيد ستون، نود ان تأتي معنا الى القسم. من اجل بعض الاسئلة بخصوص ايفي ماكسوم.

Ninguno de los Estados partes en los procedimientos ha objetado las atribuciones de la Comisión para responder a las preguntas que se le remitieron.
ولم تحتج أي من الدول اﻷطراف في الاجراءات على حق الهيئة في الاجابة على الاسئلة المحالة اليها.

La República Federativa de Yugoslavia no ha presentado memorandos ni observaciones acerca de las preguntas en cuestión.
ولم تقدم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية أي مذكرة أو ملاحظات على الاسئلة المحالة.

Antes de que sigamos, te animo a que pienses de verdad una posible respuesta a la pregunta.
قبل أن نسير قدماً أحثك على أن تفكر حقاً بأجوبة هذه الاسئلة

En la medida en que siguen pendientes muchas de las cuestiones planteadas por la Comisión, el presente informe debe considerarse incompleto.
ونظرا ﻷن الكثير من اﻷسئلة التي طرحتها اللجنة ما زال بدون إجابة، فإنه يجب اعتبار هذا التقرير ناقصا.

Y quise hacerle preguntas, pero él no respondió.
فأخذته اسأله الكثير من الاسئلة .. والتي لم يجيب على أي منها

Y no voy a parar de hablar o preguntar hasta que me respondas.
وانا لن اتوقف عن الكلام وطرح الاسئلة حتى تجيب عن بعضها

¡Obi-Wan, esta línea de interrogatorio roza la tortura!
اوبي وان , هذا الترتيب من الاسئلة عن التعذيب

Queria hacerte unas preguntas de trabajo.
حسنا، لدي بعض الاسئلة أردت ان اطرحها عليك، تتعلق بعملك.