"الاسبوع المقبل" - Traduction Arabe en Espagnol

• la próxima semana
• la semana que viene
• semana próxima
• siguiente semana
• la semana siguiente
• en una semana
• la semana que entra
• próximo fin de semana

Que debo usar con mis nuevos jeans para la audición de la próxima semana.
و أود ان أرتدي جينيزي الجديد في اختبار الأداء في الاسبوع المقبل

Podré empezar a practicar la próxima semana.
بأمكاني البدء بالتمرّن من الاسبوع المقبل.

Escuche, quiero hablarle sobre la alineación titular del juego de la próxima semana.
أُريدُ ان اتحدث معك بشأن تشكيلة الفريق المبدئية في الاسبوع المقبل

Creo que se aplaza el acuerdo Seguiremos discutiendo la semana que viene
اعتقدت أن المحادثات قد تأجلت يمكننا الجدال في الاسبوع المقبل

Nos veremos la semana que viene para más consejos sensatos para comprar.
سنرى هل الاسبوع المقبل ل مزيد من النصائح لشراء معقولة.

A petición mía, la Secretaría ha distribuido un calendario provisional de sesiones para la semana próxima.
لقد عممت اﻷمانة، بناء على طلبي، جدول زمني مؤقت لاجتماعات الاسبوع المقبل.

Formulo votos, además, para que nos sigan acompañando con ese mismo espíritu durante la consideración de nuestras labores en la próxima semana.
وآمل أن تسود هذه الروح ذاتها أعمالنا في الاسبوع المقبل.

Quiero que presentes varices sangrantes la próxima semana.
اريد ان دوالي نزيف المؤكد يحصل على عرض الاسبوع المقبل.

Las quiero. la próxima semana comenzaremos con canciones nuevas.
أحبكم, سنبدأ على أغاني جديدة الاسبوع المقبل

Estaba mirando el guión de la próxima semana.
كنت فقط تبحث على السيناريو الاسبوع المقبل.

Y cuando salgas la próxima semana, Vas a iniciar a pagar por su mantenimiento.
وعندما تخرج الاسبوع المقبل ستدفع لنا معاشا

Porque serán los invitados de honor de nuestra boda la próxima semana.
ليكون ضيف الشرف في حفل زفاف لدينا الاسبوع المقبل.

la próxima semana, serás transferido a trabajo de escritorio. ¿Trabajo de escritorio?
سيتم توكيلك بشغل مكتبي في الاسبوع المقبل

No tengo de eso, pero también puede causar cáncer cervical, así que me tienen que hacer un raspado cervical la semana que viene.
ليس لدي ذلك، لكن من الممكن أن يسبّب سرطانالرحم لذلك لا بد لي الحصول على كشف لعنق الرحم الاسبوع المقبل.

Rellene esto y veremos lo que podemos hacer para la semana que viene.
املئ هذه الاستمارة و سأرى ما استطيع فعله لأجل الاسبوع المقبل

Veo pones tu Sheridan en una subasta de la semana que viene.
أري أنك وضعت لوحة شيريدين خاصتك في مبيعات الاسبوع المقبل

Podemos cenar con ellos la semana que viene.
يمكننا تناول العشاء معهم الاسبوع المقبل . الأسبوع القادم؟

Un traficante de San Francisco llega la semana próxima con $50000 para comprar diamantes robados.
تاجر من سان فرانسيسكو قادم الى لوس انجليس الاسبوع المقبل ومعه 50،000 لشراء ألماس مسروقة

Tendremos que continuar esto la semana próxima, si no te importa.
علينا أن نواصل هذا الاسبوع المقبل إذا كنت لا تمانع.

La compañía de seguros hará una transferencia la semana próxima.
شركة التأمين سوف سلك مشروع في حسابي الشركة بحلول الاسبوع المقبل في وقت ما.

Nadie parece regresar la siguiente semana.
لا يبدو انة سوف يعود احد في الاسبوع المقبل

Los montos que adeuda la Organización a los Estados Miembros en concepto de operaciones de mantenimiento de la paz se darán a conocer a principios de la semana siguiente.
وذكر أن جدول المبالغ المستحقة على المنظمة للدول اﻷعضاء المشاركة في عمليات حفظ السلام سيصدر في بداية اﻷسبوع المقبل.

Te puedo dar una respuesta en... una semana aproximadamente.
أستطيع أن أحصل على إجابة لهذا في وقت ما من الاسبوع المقبل إن كنت تريد ذلك

Me invitó a una ceremonia que harán en su tumba la semana que entra.
ودعا لي إلى تأبين في قبرها الاسبوع المقبل.

Pero, hablando de dinero, podría decir algo más? Si fuera a correr con mi pequeño Saxo el próximo fin de semana...
لكن المال في المقدمة هل بإمكانني إضافة موضع بشأن السلامة اذا كنت سأقوم بقيادة الساكسو في الاسبوع المقبل