"الاستئماني للتعاون التقني من" - Traduction Arabe en Espagnol

• fiduciario de cooperación técnica
• y establecimiento de mecanismos

Petición de asistencia al Fondo fiduciario de cooperación técnica presentada por un país en desarrollo u otro país que necesite asistencia
طلب مساعدة من الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من جانب البلدان النامية والبلدان الأخرى المحتاجة للمساعدة

Petición de asistencia en caso de emergencia al Fondo fiduciario de cooperación técnica presentada por un país en desarrollo u otro país que necesite asistencia
طلب مساعدة من الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من جانب البلدان النامية والبلدان الأخرى المحتاجة للمساعدة

El Coordinador aprovechó esa oportunidad para celebrar consultas con los representantes de los Estados miembros e informarles sobre las actividades planificadas, los productos previstos y las necesidades de recursos para el Fondo fiduciario de cooperación técnica.
وقد انتهز هذه الفرصة للانخراط في مشاورات مع ممثلي الدول الأعضاء لإحاطتهم علماً بإيجاز بالأنشطة المتوخاة، والنتائج المتوقعة واحتياجات الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من الموارد.

Proyecto de formulario modelo revisado para solicitar asistencia al Fondo fiduciario de cooperación técnica presentada por un país en desarrollo u otro país que necesite asistencia
مشروع استمارة موحدة منقحة لطلب المساعدة في حالات الطوارئ من الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من جانب البلدان النامية والبلدان الأخرى المحتاجة إلى المساعدة

Formulario modelo revisado para solicitar asistencia al Fondo fiduciario de cooperación técnica por países en desarrollo u otros países
استمارة موحدة لطلب المساعدة في حالات الطوارئ من الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من جانب البلدان النامية والبلدان الأخرى

Fondo fiduciario de cooperación técnica para Administrar el Programa del Fondo Especial para el Cambio Climático del PNUMA y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من أجل إدارة برنامج الصندوق الخاص بتغير المناخ التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومرفق البيئة العالمية

b) Fondo fiduciario de cooperación técnica para la contratación de un funcionario forestal (financiado por el Gobierno de los Estados Unidos de América);
)ب( الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من أجل توفير خدمات موظف أحراج )ممول من حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية(؛

La CESPAP ha apoyado, por conducto de su fondo fiduciario de cooperación técnica para las actividades del Decenio en Asia y el Pacífico, las actividades de capacitación e información de personas con discapacidad en los países en desarrollo de la región.
٣٢ - وقدمت اللجنة عن طريق صندوقها الاستئماني للتعاون التقني من أجل أنشطة عقد منطقة آسيا والمحيط الهادئ، دعما لﻷنشطة التدريبية واﻹعلامية التي يضطلع بها لصالح معوقي البلدان النامية في المنطقة.

133. La mayoría de las actividades en relación con tecnologías ambientales y cooperación tecnológica están financiadas por contribuciones del Gobierno de Japón al Fondo fiduciario de cooperación técnica para el establecimiento del Centro Internacional de Tecnología Ambiental de Japón.
133- ويتم تمويل الجزء الأكبر من الأنشطة المتعلقة بالتكنولوجيات البيئية والتعاون في مجال التكنولوجيا بواسطة تبرعات من حكومة اليابان إلى الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من أجل إنشاء مركز دولي للتكنولوجيا البيئية في اليابان.

Fondo fiduciario de cooperación técnica para la financiación de oficiales superiores del cuadro orgánico (financiado por el Gobierno de Finlandia)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من أجل تمويل الموظفين الفنيين (بتمويل من حكومة فنلندا)

4. Insta a las Partes a aportar contribuciones al Fondo fiduciario de cooperación técnica para sustentar las actividades mencionadas en las partes primera, segunda y tercera de las Directrices Provisionales para la aplicación de la decisión V/32.
4 - تحث الأطراف على تقديم مساهمات في الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من أجل دعم الأنشطة المشار إليها في الأجزاء 1 و2 و3 من المبادئ التوجيهية المؤقتة لتنفيذ المقرر 5/32.

5. Insta a las Partes a aportar contribuciones al Fondo fiduciario de cooperación técnica para sustentar las actividades mencionadas en las partes primera, segunda y tercera de las Directrices Provisionales para la aplicación de la decisión V/32.
5 - يحث الأطراف على تقديم مساهمات في الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من أجل دعم الأنشطة المشار إليها في الأجزاء 1 و2 و3 من المبادئ التوجيهية المؤقتة لتنفيذ المقرر 5/32.

Fondo fiduciario de cooperación técnica para la financiación de oficiales del cuadro orgánico (financiado por el Gobierno de Finlandia)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من أجل تمويل الموظفين الفنيين (بتمويل من الحكومة الفنلندية)

Fondo fiduciario de cooperación técnica para la financiación de oficiales del Cuadro Orgánico (financiado por el Gobierno de Finlandia)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من أجل تمويل الموظفين الفنيين (بتمويل من حكومة فنلندا)

El Fondo fiduciario de cooperación técnica no tiene fondos suficientes en la actualidad, lo que pone en riesgo la sostenibilidad de la presencia de ONUHábitat en el territorio palestino ocupado a mediano y más largo plazo.
7 - ويعاني الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من نقص في التمويل في الوقت الراهن، مما يهدد استدامة الحضور المتوسط إلى الطويل الأجل لموئل الأمم المتحدة في الأراضي الفلسطينية المحتلة.

Fondo fiduciario de cooperación técnica para la Financiación de Oficiales del Cuadro Orgánico (financiado por el Gobierno de Finlandia)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من أجل تمويل الموظفين الفنيين (بتمويل من حكومة فنلندا)

b) Fondo fiduciario de cooperación técnica para la ejecución de actividades en países en desarrollo en materia de sensibilización y establecimiento de mecanismos en la esfera ambiental (financiado por el Gobierno de Alemania), hasta el 31 de diciembre de 1994;
)ب( الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من أجل اﻷنشطة المتعلقة بالوعي البيئي واﻷجهزة البيئية في البلدان النامية )ممول من حكومة ألمانيا(، يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤١٩٩؛

c) Fondo fiduciario de cooperación técnica para el establecimiento de un centro de la Base de Datos sobre Recursos Mundiales (GRID) en Arendal (financiado por el Gobierno de Noruega), hasta la fecha que se
)ج( الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من أجل إنشاء مركز قاعدة بيانات الموارد العالمية في أرندال )ممول من حكومة النرويج(، يمدد وفقا للتاريخ الذي سيتفق عليه؛