"الاستثناء من أحكام" - Traduction Arabe en Espagnol

• excepción a lo dispuesto
• exención de las disposiciones del
• de suspender algunas disposiciones

Solicitudes de excepción a lo dispuesto en el párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General
ألف - طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 40/243

a) Solicitudes de excepción a lo dispuesto en la sección I, párrafo 7, de la resolución 40/243 de la Asamblea General;
(أ) طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء " الأول " ، من قرار الجمعية العامة 40/243؛

Nepal apoya las solicitudes de exención de las disposiciones del Artículo 19 de la Carta presentadas por un grupo de Estados, dado que su incapacidad para efectuar los pagos mínimos requeridos se debe a condiciones ajenas a su control.
ختاما، قال إن نيبال تؤيد طلب الاستثناء من أحكام المادة 19 من الميثاق المقدم من مجموعة من الدول، نظرا لأن عدم قدرتهم على دفع الحد الأدنى المطلوب ترجع لظروف خارجة عن إرادتها.

399. Al Comité le preocupa que la Ley sobre las situaciones de emergencia de Kisguistán no restrinja específicamente la posibilidad de suspender algunas disposiciones concretas del Pacto, como se estipula en el artículo 4.
399- وتشعر اللجنة بالقلق لأن قانون الطوارئ العامة في قيرغيزستان لا يقيد على وجه التحديد سلطة الاستثناء من أحكام بعينها من العهد، على نحو ما تنص عليه المادة 4 من العهد.

1. Solicitudes de excepción a lo dispuesto en la sección I, párrafo 7, de la resolución 40/243 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1985
1 - طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 40/243 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1985

b) Solicitudes de excepción a lo dispuesto en el párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General.
(ب) طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243؛

a) Solicitudes de excepción a lo dispuesto en el párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General;
(أ) طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 40/243؛

a) Solicitudes de excepción a lo dispuesto en el párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General;
(أ) طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء أولا، من قرار الجمعية العامة 40/243؛

a) Solicitudes de excepción a lo dispuesto en el párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General
(أ) طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243

a) Solicitudes de excepción a lo dispuesto en el párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General
(أ) طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء أولا، من قرار الجمعية العامة 40/243

a) Solicitudes de excepción a lo dispuesto en el párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General;
(أ) طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء " أولا " ، من قرار الجمعية العامة 40/243؛

a) Solicitudes de excepción a lo dispuesto en el párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General
(أ) طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء " أولا " من قرار الجمعية العامة 40/243

a) Solicitudes de excepción a lo dispuesto en el párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General
(أ) طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء " أولا " ، من قرار الجمعية العامة 40/243

a) Solicitudes de excepción a lo dispuesto en la sección I, párrafo 7, de la resolución 40/243 de la Asamblea General
(أ) طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء الأول، من قرار الجمعية العامة 40/243

76. La Sra. Udo (Nigeria), hablando en nombre del Grupo Africano, dice que las solicitudes de exención de las disposiciones del Artículo 19 de la Carta, sea que se presenten a la Comisión de Cuotas o a la Quinta Comisión, por lo general reciben un trato favorable.
76 - السيدة أودو (نيجيريا): تكلمت باسم المجموعة الأفريقية فقالت إن الطلبات المقدمة من الدول من أجل الاستثناء من أحكام المادة 19 من الميثاق، تلقى نظرة متعاطفة، عادة، سواء قدمت إلى لجنة الاشتراكات أو إلى اللجنة الخامسة.