"الاستثنائية المعنية بالطفل" - Traduction Arabe en Espagnol

• extraordinario de sesiones sobre la infancia
• extraordinario de sesiones dedicado a la infancia
• extraordinario de sesiones sobre los niños
• extraordinario de sesiones de
• favor de
• las Naciones Unidas sobre la infancia

extraordinario de sesiones sobre la infancia
متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Israel se enorgullece de participar en esta reunión de seguimiento del período extraordinario de sesiones sobre la infancia.
إن إسرائيل تشعر بالاعتزاز إذ تشارك في هذا الاجتماع بوصفه متابعة للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

extraordinario de sesiones sobre la infancia
الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل

El período extraordinario de sesiones sobre la infancia marcaría un hito y exigía atención especial por parte de la Junta.
وستكون الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل علامة بارزة تستدعي الاهتمام المركز للمجلس.

Efectivamente, el hecho de que el período de sesiones de la Comisión de Desarme coincida con el período extraordinario de sesiones sobre la infancia nos pone en una situación difícil.
كون انعقاد دورة هيئة نزع السلاح يتطابق زمنيا مع انعقاد الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل يضعنا في موقف صعب.

Antes de la celebración del período extraordinario de sesiones sobre la infancia se harán otras muchas valoraciones a partir de la base de datos.
وسوف يعد الكثير من التقييمات الأخرى المستمدة من قواعد البيانات قبل الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia
متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Por lo que se refiere al sexto copresidente, se me ha informado que el Presidente de la República de Corea no podrá participar período extraordinario de sesiones sobre la infancia.
وفيما يتعلق بالرئيس المشارك السادس، أُبلغت بأن رئيس جمهورية كوريا لن يتمكن من حضور الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

Su delegación encomia la importancia atribuida a la familia en la Declaración aprobada en el período extraordinario de sesiones sobre la infancia.
وأضافت أن وفدها يشيد بالأهمية الممنوحة للأسرة في الإعلان المعتمد في الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

Estado de la ejecución del presupuesto de apoyo del UNICEF al período extraordinario de sesiones sobre la infancia y acontecimientos asociados
حالة أداء الميزانية فيما يتعلق بالدعم المقدم من اليونيسيف للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل والأحداث المتصلة بها

Evaluación de los principales resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia
استعراض أهم النتائج التي تمخضت عنها الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

La Junta estudiaría los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia y sus consecuencias para el trabajo del UNICEF.
وأضافت أن المجلس سيرصد نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل وتأثيرها على عمل اليونيسيف.

Informe oral de la Directora Ejecutiva acerca del período extraordinario de sesiones sobre la infancia
تقرير شفوي من المديرة التنفيذية إلى الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

El período extraordinario de sesiones dedicado a la infancia destacó la necesidad de movilizar a escala mundial más recursos en ese empeño.
وقد أكدت الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل الحاجة إلى تعبئة قدر أكبر من الموارد من أجلهم على الصعيد العالمي.

Por ello, Islandia acoge con beneplácito el período extraordinario de sesiones sobre los niños que se celebró en la primavera pasada.
ولذلك، رحبت آيسلندا بالدورة الاستثنائية المعنية بالطفل المعقودة في الربيع الماضي.

Para Kazajstán, el resultado del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia es particularmente pertinente.
وترى كازاخستان أن نتيجة دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل وثيقة الصلة بالموضوع على نحو خاص.

Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia: seguimiento de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia
دال - دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل: متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

:: Organizaciones no gubernamentales afiliadas a la Federación asistieron al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la infancia;
:: شاركت المنظمات غير الحكومية التابعة للاتحاد الدولي في دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل.