"الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع" - Traduction Arabe en Espagnol

• estratégico de la UNOPS
• estratégicos de la UNOPS
• estratégicas de la OSPNU

:: Plan estratégico de la UNOPS para 2014-2017
:: الخطة الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2014-2017

Las propuestas presupuestarias para el bienio 2010-2011 sustentan los objetivos del plan estratégico de la UNOPS para 2010-2013 (DP/2009/36).
وتدعم مقترحات الميزانية للفترة 2010-2011 أهداف الخطة الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2010-2013 (DP/2009/36).

Consulta oficiosa sobre el examen de mitad de período del plan estratégico de la UNOPS para el período 2010-2013 y hoja de ruta con miras a la ejecución del plan estratégico para el período 2014-2017
مشاورات غير رسمية بشأن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2010-2013، وخارطة الطريق نحو الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2017

El plan estratégico de la UNOPS 2010-2013 alcanzó la mitad del período a finales de 2011.
1 - صادفت نهاية عام 2011 منتصف مدة الخطة الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (المكتب) للفترة 2010-2013.

Objetivos estratégicos de la UNOPS
الأهداف الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

UNOPS Consultas oficiosas sobre la preparación del plan estratégico de la UNOPS para 2014-2017: debate sobre las principales cuestiones.
مشاورات غير رسمية بشأن إعداد الخطة الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2014-2017: مناقشة المسائل الرئيسية.

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2013/22: Informe anual del Director Ejecutivo de la UNOPS; y la decisión 2013/23: Plan estratégico de la UNOPS para el período 2014-2017.
98 - واتّخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/22: التقرير السنوي للمدير التنفيذي، مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، والمقرر 2013/23: الخطة الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع 2014/2017.

UNOPS Consultas oficiosas sobre la preparación del plan estratégico de la UNOPS para 2014-2017: debate sobre las principales cuestiones
مشاورات غير رسمية بشأن إعداد الخطة الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2014-2017: مناقشة المسائل الرئيسية.

I. Introducción El Director Ejecutivo se complace en informar a la Junta Ejecutiva de los progresos logrados en 2013 en la aplicación del plan estratégico de la UNOPS para el período 2010-2013.
1 - يسُرّ المدير التنفيذي أن يحيط المجلس التنفيذي علماً بالتقدُّم المحرز خلال عام 2013 في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2010-2013.

En septiembre de 2013, la Junta Ejecutiva aprobó el Plan estratégico de la UNOPS para el período 2014-2017.
2 - وفي أيلول/سبتمبر 2013، وافق المجلس التنفيذي على الخطة الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2014-2017.

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2013/22: Informe anual del Director Ejecutivo de la UNOPS; y la decisión 2013/23: Plan estratégico de la UNOPS para el período 2014-2017. XV. Auditoría y supervisión internas
98 - واتّخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/22: التقرير السنوي للمدير التنفيذي، مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، والمقرر 2013/23: الخطة الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع 2014/2017.

En su decisión 2009/25, la Junta Ejecutiva aprobó el plan estratégico de la UNOPS para el período 2010-2013 (que figura en el documento DP/2009/36).
اعتمد المجلس التنفيذي في قراره 2009/25 الخطة الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2010-2013 (الوثيقة DP/2009/36).

La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2012/24, relativa al examen de mitad de período del plan estratégico de la UNOPS, 2010-2013, y la decisión 2012/25, relativa al informe estadístico anual de la UNOPS sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones de 2011.
81 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2012/24 بشأن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2010-2013؛ والمقرر 2012/25 بشأن التقرير الإحصائي السنوي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2011.

a) Consulta oficiosa sobre el examen de mitad de período del plan estratégico de la UNOPS, 2010-2013, y la hoja de ruta hacia el plan estratégico, 2014-2017;
(أ) مشاورة غير رسمية بشأن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2010-2013، وخريطة الطريق المفضية إلى الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2017؛

En relación con la tecnología de la información y las comunicaciones (TIC), las principales cuestiones planteadas fueron la necesidad de revisar el plan estratégico sobre las TIC para ajustarlo en mayor medida al plan estratégico de la UNOPS para el período 2010-2013 y de mejorar el sistema de gestión de los riesgos para hacerlo más explícito.
31 - أما فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تضمنت المسائل الرئيسية إعادة النظر في الخطة الاستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجعلها تتماشى بصورة أفضل مع الخطة الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2010-2013، وتحسين نظام إدارة المخاطر بغية جعله أكثر وضوحا.

El plan estratégico de la UNOPS 2010-2013 (DP/2009/36) fue aprobado por la decisión 2009/25 de la Junta Ejecutiva.
6 - وقد تم إقرار الخطة الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2010-2013 (DP/2009/36) بموجب قرار المجلس التنفيذي 2009/25.

Los objetivos estratégicos de la UNOPS se centran en la capacidad nacional y la sostenibilidad.
22 - تدعم الأهداف الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع التركيز الذي يوليه المكتب لمسألتي القدرة والاستدامة على الصعيد الوطني.