Découvrez nos services en

    "الاستراتيجية ومراجعة الحسابات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Estrategia y Auditoría
        
    El informe anual del Comité Asesor de Estrategia y Auditoría correspondiente a 2010 figura en el anexo 2. UN 102 - ويرد في المرفق 2 التقرير السنوي للجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات لعام2010.
    El Comité Asesor de Estrategia y Auditoría proporciona al Director Ejecutivo un asesoramiento externo e independiente. UN وتتيح اللجنة الاستشارية للشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات للمدير التنفيذي للمكتب مشورة خارجية مستقلة.
    99. El informe anual del Comité Asesor de Estrategia y Auditoría correspondiente a 2013 figura en el Anexo 3. UN 99 - ويرد في المرفق 3 التقرير السنوي للجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات لعام 2013.
    El Comité Asesor de Estrategia y Auditoría ha encomiado a la Oficina de Auditoría Interna por la aplicación de su plan de trabajo para 2008 y también por el plan de trabajo anual para 2009, basado en su modelo de evaluación de los riesgos. UN وقد أثنت اللجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات على مكتب المراجعة الداخلية للحسابات، بشأن تنفيذ خطة عمله لسنة 2008، وبشأن خطة عمله السنوية لعام 2009 استناداً إلى نموذجه لتقييم المخاطر.
    La UNOPS considera que el Comité Asesor de Estrategia y Auditoría es un órgano consultivo independiente integrado por expertos, ya que sus miembros no son ejecutivos, son realmente independientes de la organización y no representan intereses políticos más generales. UN ويعتبر مكتب خدمات المشاريع اللجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات هيئة خبراء استشارية مستقلة، ذلك أن عضويتها مستقلة فعلاً عن المكتب بما أن أعضاءها ليسوا موظفين تنفيذيين ولا يمثلون مصالح سياسية واسعة النطاق.
    D. Comité Asesor de Estrategia y Auditoría UN دال - اللجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات
    2. Informe anual del Comité Asesor de Estrategia y Auditoría para 2011 UN 2 - اللجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات - التقرير السنوي لعام 2011
    C. Comité Asesor de Estrategia y Auditoría UN جيم - اللجنة الاستشارية للشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات
    El informe anual del Comité Asesor de Estrategia y Auditoría correspondiente a 2011 figura en el anexo 2. UN 103 - ويرد في المرفق 2 التقرير السنوي للجنة الاستشارية للشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات لعام 2011.
    3. Informe anual del Comité Asesor de Estrategia y Auditoría correspondiente a 2013 UN 3 - اللجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات - التقرير السنوي لعام 2013
    Parte del mandato del Comité Asesor de Estrategia y Auditoría de la UNOPS es similar al de un comité de auditoría. UN 367 - وبعض اختصاصات اللجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات التابعة لمكتب خدمات المشاريع يشبه اختصاصات لجنة لمراجعة الحسابات.
    La Junta observó diferencias entre el mandato del Comité Asesor de Estrategia y Auditoría y la declaración de posición, entre ellas las siguientes: UN 369 - ولاحظ المجلس اختلافات بين اختصاصات اللجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات وبين بيان الموقف، منها ما يلي:
    El Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones siguió informando acerca de sus actividades al Comité Asesor de Estrategia y Auditoría de la UNOPS durante 2009. UN 4 - وقد واصل فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات تقديم تقارير عن أنشطته إلى اللجنة الاستشارية للشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات التابعة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في عام 2009.
    De conformidad con la decisión 2008/37 de la Junta Ejecutiva, se adjunta el informe anual del Comité Asesor de Estrategia y Auditoría para 2009 en el anexo 3 del presente informe. UN ووفقاً لمقرر المجلس التنفيذي 2008/37، يرد التقرير السنوي للجنة الاستشارية للشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات لعام 2009 في المرفق 3 بهذا التقرير.
    En 2010, el Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones siguió manteniendo contacto con el Comité Asesor de Estrategia y Auditoría de la UNOPS. UN 4 - وواصل فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات خلال عام 2010 التفاعل مع اللجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات التابعة لمكتب خدمات المشاريع.
    Además, la Junta de Auditores de las Naciones Unidas, el Comité Asesor de Estrategia y Auditoría de la UNOPS, el asesor jurídico de la UNOPS y el Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones de la UNOPS también han examinado y revisado el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada y, cuando era procedente, se han incorporado sus observaciones. UN وبالإضافة إلى ذلك، استعرض أيضا مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية للشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات وفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابعَين للمكتب النظام المالي والقواعد المالية المنقحين وأُدرجت تعليقاتهم، حسب الاقتضاء.
    Se informó también a la Comisión Consultiva de que, antes de presentarle sus propuestas, la UNOPS había celebrado consultas con la Junta de Auditores de las Naciones Unidas, el Comité Asesor de Estrategia y Auditoría de la UNOPS, el asesor jurídico de la UNOPS y el Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones de la UNOPS. UN وأُبلغت اللجنة الاستشارية كذلك بأن المكتب أجرى مشاورات مع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، واللجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات التابعة للمكتب، والمستشار القانوني للمكتب، وفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع للمكتب، قبل أن يعرض مقترحاته على اللجنة الاستشارية.
    La UNOPS ha estudiado las carencias señaladas y ha concluido que el Comité Asesor de Estrategia y Auditoría es un órgano consultivo independiente cuyos miembros tienen experiencia significativa y pertinente en finanzas o supervisión interna. UN نظر المكتب في الثغرات التي تم تحديدها وخلص إلى أن أعضاء اللجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات يشكلون هيئة استشارية مستقلة ذات خبرة كبيرة وهامة في الشؤون المالية أو في شؤون الرقابة الداخلية.
    En 2011, el Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones siguió manteniendo contacto con el Comité Asesor de Estrategia y Auditoría de la UNOPS. UN 4 - وواصل فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التفاعل مع اللجنة الاستشارية للشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات لمكتب خدمات المشاريع خلال عام 2011.
    3. En 2013, el Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones siguió manteniendo contacto con el Comité Asesor de Estrategia y Auditoría de la UNOPS. UN 3 - وقد واصل فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التفاعل مع اللجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات التابعة لمكتب خدمات المشاريع خلال عام 2013.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus