"الاستشارية المستقلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Asesor de
• Asesor Independiente
• consultivo independiente
• Consultiva
• Comité Asesor

Vicepresidente del Comité Asesor de Auditoría Independiente
نائب رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Asamblea General, Comité Asesor Independiente de Auditoría, Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y Quinta Comisión
الجمعية العامة واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة

La Comisión Consultiva coincide con el Comité Asesor de Auditoría Independiente en que así no se utilizarían eficientemente los recursos.
وتتفق اللجنة الاستشارية مع اللجنة الاستشارية المستقلة على أن القيام بذلك لن يحقق الكفاءة في استخدام الموارد.

Comité Asesor de Auditoría Independiente (CAAI)
اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات

El Comité de Gestión y el Comité Asesor de Auditoría Independiente también han seguido examinando los progresos periódicamente.
وواصلت لجنة الشؤون الإدارية واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة أيضا استعراض التقدم المحرز على نحو منتظم.

La dependencia de apoyo también tendría una función de enlace logístico entre el comité Asesor de supervisión independiente, los órganos de supervisión y la Asamblea General.
كما ستؤدي وحدة الدعم دور صلة الوصل في مجال الدعم اللوجستي بين اللجنة الاستشارية المستقلة المعنية بالرقابة والهيئات المعنية بالرقابة والجمعية العامة.

Por lo tanto, se propone que el título oficial sea Comité Asesor de Auditoría Independiente.
ومن ثم، يقترح أن يكون اسمها الرسمي اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة.

Nombramiento de miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría
تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

1. El ACNUR facilitará detalles sobre el establecimiento de un comité consultivo independiente de supervisión.
1- التزام مفوضية شؤون اللاجئين بتقديم معلومات مفصلة بشأن النهج الذي تتبعه اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة.