"الاستعراض العام" - Traduction Arabe en Espagnol

    • sinóptico
        
    • sinopsis
        
    • examen general
        
    • Panorama general
        
    • revisión general
        
    • visión general
        
    • sinópticos
        
    • examen global
        
    • reseña general
        
    • una reseña
        
    • el examen plenario
        
    2001/321 Ulterior examen del informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación UN مواصلة النظر في تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق الإدارية
    La Comisión reitera su solicitud y espera que la información se presente en el próximo informe sinóptico del Secretario General. UN وتكرر اللجنة تأكيد طلبها وتتوقع أن يقوم الأمين العام في تقرير الاستعراض العام المقبل بتوفير تلك المعلومات.
    Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1992 UN تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق الادارية عن عام ١٩٩٢
    sinopsis de la operación y experiencia adquirida UN الاستعراض العام للعمليات والدروس المستفادة
    Este examen podría servir también como aportación al examen general de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en 1999. UN ويمكن لهذه الدراسة أن تمثل أيضا مدخلا في الاستعراض العام الذي ستجريه في عام ٩٩٩١ للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
    Con tal fin, se alienta la conclusión oportuna de la revisión general de cuotas. UN ويشجع المجلس، في هذا الصدد، على إتمام الاستعراض العام للحصص في الوقت المناسب.
    Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1997 UN تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٧
    Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1998 UN تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ٩٩٨١
    Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1998 UN تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ٩٩٨١
    Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1999 UN تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٩
    Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1999 UN تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٩
    Ulterior examen del informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación UN مواصلة النظر في تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق الإدارية
    En la sinopsis y en los párrafos pertinentes de la presente sección se destacan las tareas prioritarias para las que se prevén nuevos recursos. UN تم تسليط الضوء على الأولويات التي طُلبت من أجلها موارد إضافية في الاستعراض العام في الفقرات ذات الصلة في الباب الحالي.
    Esta información debe figurar en la sinopsis del fascículo presupuestario. UN وينبغي إيراد تلك المعلومات في الاستعراض العام في كتاب الميزانية.
    Sería útil disponer de un informe que ofreciera una sinopsis de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, aunque no se haya solicitado. UN وأوضح أن من المفيد إعداد تقرير عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وإن لم يصدر تكليف بذلك.
    El examen general ha dado por resultado la reestructuración de la Oficina, sin que eso repercuta en el presupuesto. UN وأسفر الاستعراض العام عن إعادة هيكلة مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء على أساس ميزانية تكاليف محايدة.
    En ese sentido, destacaron que las decisiones relativas a la cuestión de los procedimientos debían examinarse en el contexto del examen general de la política de publicaciones. UN وأكدت في هذا الصدد على وجوب بحث أي مقرر بشأن هذه المسألة في سياق الاستعراض العام لسياسة النشر.
    El Comité reiteró su opinión de que la Junta debería revisar las fórmulas con que se calculaban las cuotas sin demora una vez que hubiere concluido la 11ª revisión general. UN وكررت اللجنة اﻹعراب عن رأيها في أنه ينبغي للمجلس استعراض الصيغ المستخدمة في حساب الحصص على وجه السرعة قبل الانتهاء من الاستعراض العام الحادي عشر.
    Esta visión general se examinará y se volverá a evaluar al final del curso. UN وينبغي النظر في هذا الاستعراض العام وإعادة تقييمه عند انتهاء الدورة.
    Además, el Comité pidió información sobre las novedades significativas que se hubieran producido con miras a su inclusión en los futuros informes sinópticos anuales de la Junta. UN كذلك طلبت اللجنة معلومات عن التطورات الهامة في هذا الصدد في سياق تقارير الاستعراض العام السنوية المقبلة.
    Informe del Secretario General sobre la reseña general de los principales obstáculos internacionales económicos y en materia de políticas que se interponen al logro del crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible equitativos e inclusivos, así como del papel que cabe desempeñar a las Naciones Unidas para hacer frente a estas cuestiones UN تقرير الأمين العام عن الاستعراض العام للتحديات الدولية الكبرى في مجالي الاقتصاد والسياسات العامة التي تحول دون تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة بصورة عادلة وشاملة للجميع، ولدور الأمم المتحدة في معالجة هذه المسائل

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus