"الاستفسارات في" - Traduction Arabe en Espagnol

• preguntas relacionadas con
• las solicitudes atendidas en
• las consultas en
• las consultas respondidas en
• las dudas en

Las preguntas relacionadas con esta cuestión pueden enviarse por correo electrónico a la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (dirección de correo electrónico: gaab@un.org).
وتوجه الاستفسارات في هذا الصدد بالبريد الإلكتروني إلى فرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني gaab@un.org).

2004-2005: 31% de las solicitudes atendidas en 15 días laborables
الفترة 2004-2005: الرد على 31 في المائة من الاستفسارات في غضون 15 يوم عمل

2006-2007: 55% de las solicitudes atendidas en 15 días laborables
الفترة 2006-2007: الرد على 55 في المائة من الاستفسارات في غضون 15 يوم عمل

Esta circunstancia se debe sin duda a una mayor familiaridad con el nuevo sistema y a la sencillez de su uso, por lo que debería producirse una reducción importante de las consultas en los próximos años.
وهذا يعود بدون شك إلى زيادة الإلمام بالنظام وإلى سهولة استخدامه، ومن المتوقع أن يتواصل انخفاض عدد الاستفسارات في السنوات المقبلة.

2004-2005: 31% de las consultas respondidas en 15 días hábiles
الفترة 2004-2005: الرد على 31 في المائة من الاستفسارات في غضون 15 يوم عمل

Tras agradecer a las delegaciones por sus observaciones, el Administrador Asociado sugirió la posibilidad de despejar algunas de las dudas en el marco de un diálogo permanente con los miembros de la Junta Ejecutiva.
175 - وبعد توجيه الشكر إلى الوفود لما أدلت به من تعليقات، أشار مدير البرنامج المعاون إلى أنه يمكن تناول بعض الاستفسارات في إطار الحوار المستمر مع أعضاء المجلس التنفيذي.

Las preguntas relacionadas con esta cuestión pueden enviarse por correo electrónico a la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (dirección de correo electrónico: gaab@un.org).
وتوجه الاستفسارات في هذا الصدد بالبريد الإلكتروني إلى فرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني: gaab@un.org).

2008-2009: 75% de las solicitudes atendidas en 15 días laborables
الفترة 2008-2009: الرد على 75 في المائة من الاستفسارات في غضون 15 يوم عمل

Estimación 2010-2011: 82% de las solicitudes atendidas en 15 días laborables
تقديرات الفترة 2010-2011: الرد على 82 في المائة من الاستفسارات في غضون 15 يوم عمل

Objetivo 2012-2013: 82% de las solicitudes atendidas en 15 días laborables
الهدف للفترة 2012-2013: الرد على 82 في المائة من الاستفسارات في غضون 15 يوم عمل

las consultas en la categoría de cuestiones relacionadas con el trabajo, que sumaron 70 en total, representan el 22% del total de solicitudes de asesoramiento e incluyen consultas de funcionarios que pidieron orientación sobre cómo manejar situaciones relacionadas con su trabajo, como denuncias de conducta indebida, asuntos relativos a su carrera profesional y cuestiones de evaluación del desempeño.
ويبلغ مجموع الاستفسارات في إطار الفئة ذات الصلة 70 استفسارا، وتشكل ما نسبته 22 في المائة من مجموع طلبات الحصول على المشورة، ويشمل الموظفين الملتمسين للتوجيه بشأن كيفية إدارة الحالات المتصلة بعملهم، مثل الادعاءات المتعلقة بسوء السلوك، الشواغل المتصلة بالمسار الوظيفي، والمسائل المتعلقة بتقييم الأداء.

Estimación para 2006-2007: 47% de las consultas respondidas en 15 días hábiles
تقديرات الفترة 2006-2007: الرد على 47 في المائة من الاستفسارات في غضون 15 يوم عمل