"الاستقدام والتوظيف" - Traduction Arabe en Espagnol

• contratación y dotación de personal
• de contratación y dotación

ii) contratación y dotación de personal en las Naciones Unidas: estrategia seguida, A/63/285;
' 2` الاستقدام والتوظيف في الأمم المتحدة: استراتيجية للمضي قدما، A/63/285؛

Debe proporcionarse la aclaración de esa información a la Asamblea General para su examen de las cuestiones de contratación y dotación de personal.
وينبغي تقديم تلك المعلومات إلى الجمعية العامة لتنظر في مسائل الاستقدام والتوظيف.

Sin embargo, no se aprobó la solicitud de crear un puesto de categoría D-2 para el Director de la División de contratación y dotación de personal.
إلا أنه لم يوافَق على طلب استحداث وظيفة مد-2 لمدير شعبة الاستقدام والتوظيف.

contratación y dotación de personal
الاستقدام والتوظيف

6. Reconoce la importancia de acelerar el proceso de contratación y dotación de personal, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del Artículo 101 de la Carta, a fin de asegurar la diversidad, multiplicidad de aptitudes y versatilidad del personal;
6 - تدرك أهمية التعجيل بعملية الاستقدام والتوظيف وفقا للفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق بما يضمن وجود مجموعة متنوعة من الموظفين المتعددي المهارات والكفاءات؛

contratación y dotación de personal (A/63/285 y A/61/822)
الاستقدام والتوظيف (A/63/285 و A/61/822)

contratación y dotación de personal en las Naciones Unidas: estrategia seguida (A/63/285)
الاستقدام والتوظيف في الأمم المتحدة: استراتيجية للمضي قدما (A/63/285)

Debe proporcionarse a la Asamblea General para su examen de las cuestiones de contratación y dotación de personal la aclaración de la información acerca del número de consultores y particulares contratados inicialmente como personal temporario general que posteriormente fueron contratados como personal de las Naciones Unidas
وينبغي أن يقدم إلى الجمعية العامة إيضاح للمعلومات عن عدد الاستشاريين والأفراد المتعاقد معهم في البداية في إطار المساعدة المؤقتة العامة الذين تم تعيينهم لاحقا كموظفين لدى الأمم المتحدة، وذلك كي تنظر الجمعية في مسائل الاستقدام والتوظيف.

El Secretario General solicita a la Asamblea General que apruebe una reducción de 60 a 45 días en el período de publicación de los anuncios de determinadas vacantes como una forma de acelerar el proceso de contratación y dotación de personal.
11 - يطلب الأمين العام أن توافق الجمعية العامة على تخفيض فترة الإعلان عن وظائف شاغرة محددة من 60 يوما إلى 45 يوما، باعتبار ذلك وسيلة لتسريع عملية الاستقدام والتوظيف.

Por último, la Comisión Consultiva está de acuerdo con la petición del Secretario General de que la Asamblea apruebe una reducción del período de anuncio de las vacantes de puestos específicos de 60 a 45 días como medio de acelerar el proceso de contratación y dotación de personal.
32 - وأخيرا، أعربت عن تأييد اللجنة الاستشارية لطلب الأمين العام من الجمعية العامة الموافقة على تقليص فترة الإعلان عن وظائف شاغرة محددة من 60 يوما إلى 45 يوما كوسيلة لتسريع عملية الاستقدام والتوظيف.