"الاستقصائية الديمغرافية والصحية" - Traduction Arabe en Espagnol

• encuesta demográfica y de salud
• encuestas demográficas y de salud
• EDS
• Encuesta Demográfica y Sanitaria
• Encuesta de población y salud
• Estudio Demográfico de la Salud en
• demographic and health

Cuarta encuesta demográfica y de salud, 2005
الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية الرابعة، 2005

encuesta demográfica y de salud de Malí, 1994, Ministerio de Sanidad, 1994.
> الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية لمالي 1994، وزارة الصحة، 1994.

encuesta demográfica y de salud de Malí, 1998, Ministerio de Sanidad, 1998.
> الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية لمالي 1998، وزارة الصحة، 1998.

Al concluir el EMF en 1984, el Instituto de Desarrollo de Macrosistemas inició el programa de encuestas demográficas y de salud, que fue considerado sucesor de las encuestas del EMF.
ومع انتهاء الدراسة الاستقصائية في عام ١٩٨٤ شرع معهد تنمية موارد النظم الكلية في برنامج الدراسات الاستقصائية الديمغرافية والصحية التي اعتبر خلفا للدراسة الاستقصائية العالمية للخصوبة.

Según los resultados de la EDS III correspondiente al año 2002 la estructura de la familia era la siguiente:
ووفقا لنتائج الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية الثالثة، التي أجريت في عام 2002:

224. Según los resultados de la Encuesta Demográfica y Sanitaria de Mauritania, esta práctica afecta al 93% de las mujeres que declaran conocer la excisión.
224 - ووفقا للنتائج المقدمة من الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية بموريتانيا، يلاحظ أن هذه الممارسة تتعلق بنسبة 93 في المائة من النساء اللائي أعلن تعرضهن للختان.

encuesta demográfica y de salud de Malí, 2002, Ministerio de Sanidad, 2002.
> الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية لمالي 2002، وزارة الصحة، 2002.

Fuente: encuesta demográfica y de salud del Togo (EDST) 1998.
المصدر: الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية بتوغو، 1998.

Fuente: encuesta demográfica y de salud del Togo (EDST-II) 1998.
المصدر: الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية الثانية بتوغو، 1998

La encuesta demográfica y de salud y la encuesta agrupada de indicadores múltiples figuran en esta categoría.
وتتضمن هذه الفئة الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية والدراسات الاستقصائية المتعددة المؤشرات للمجموعات.

Según los resultados de la encuesta demográfica y de salud de 2005, hubo 750 fallecimientos por 100.000 nacimientos vivos.
وتشير نتائج الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية لعام 2005 إلى 750 حالة وفاة لكل 000 100 مولود حي.

La mortalidad general se sitúa en 3,0 por 1.000 para los hombres y 2,0 por 1.000 para las mujeres para el año 2007 según la encuesta demográfica y de salud.
وكان معدل الوفيات الإجمالي 3.0 لكل 000 1 بالنسبة للرجال و 2.0 لكل 000 1 بالنسبة للنساء في عام 2007، وذلك وفقاً للدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية.

encuesta demográfica y de salud - Togo, 1998.
الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية - توغو، 1998

Según la información recogida en la encuesta demográfica y de salud (EDS), la tasa de natalidad bruta se calcula en 45,2 por mil habitantes.
تشير البيانات المستقاة من الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية لسنة 1997، إلى أن المعدل الإجمالي للمواليد يقدر بـ 45.2 حالة ولادة لكل 000 1 نسمة.

Añadió que el FNUAP tendría en cuenta los datos del nuevo Programa de encuestas demográficas y de salud de Zimbabwe.
وأضافت أن الصندوق سيضع في الاعتبار البيانات الجديدة الواردة في الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية لزمبابوي.

Las encuestas demográficas y de salud indican que el grado de fecundidad deseado es significativamente menor que el real en muchas partes del mundo, especialmente en las zonas rurales.
وتبين الدراسات الاستقصائية الديمغرافية والصحية أن الخصوبة المطلوبة أدنى بكثير من الخصوبة التي تم التوصل إليها في كثير من أجزاء العالم، وبالذات في المناطق الريفية.

Por esa razón, el Estado parte ha decidido realizar un seguimiento del problema de la mutilación o ablación genital femenina por medio de la EDS.
وبناء على ذلك، عقدت الدولة الطرف العزم على رصد هذه المسألة من خلال الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية في تنزانيا.

Además, la EDS de 2010 señala que la residencia está estrechamente relacionada con el tipo de ocupación.
وفضلا عن ذلك، تشير الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية إلى أن مكان الإقامة له علاقة وثيقة بنوع المهنة.

84. El éxito se asienta en la educación; según la tercera Encuesta Demográfica y Sanitaria de Guinea, no está escolarizado un 72% de las mujeres mayores de 6 años de edad mientras que la proporción es del 55% en el caso de los hombres.
84- وبالرغم من كون التعليم هو مفتاح النجاح، بلغت نسبة الإناث البالغات من السن 6 سنوات أو أكثر اللائي لم يلتحقن بالمدارس 72 في المائة مقابل 55 في المائة من الذكور، وفقاً للدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية الثالثة/غينيا.

Según la Encuesta de población y salud (1998), el 54% de las mujeres escucha la radio por lo menos una vez al día, mientras que apenas un 25% ve la televisión por lo menos una vez por semana y sólo un 5% lee habitualmente la prensa.
فوفقا للدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية الثانية لعام 1998، تستمع نسبة 54 في المائة من النساء للبرامج الإذاعية مرة واحدة في اليوم على الأقل، بينما لا تشاهد التلفزيون مرة واحدة في اليوم على الأقل سوى نسبة 25 في المائة منهن، وفي العادة تطالع نسبة 5 في المائة منهن الجرائد.

Los resultados del Estudio Demográfico de la Salud en Kenya hecho en 2004 señalan progresos en algunos de los indicadores básicos de salud.
ونتائج الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية لكينيا لعام 2004 تبين التقدم المحرز في بعض المؤشرات الصحية الأساسية.

República Unida de Tanzanía, Tanzania demographic and health Survey 2004-2005 ( " encuesta demográfica y de salud de la República Unida de Tanzanía de 2004-2005 " ).
جمهورية تنزانيا المتحدة، الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية في تنزانيا لعام 2010، دار السلام: المكتب الوطني للإحصاء، 2011.