"الاسكندر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Alejandro

Se dice que son los descendientes tribales del ejército de Alejandro Magno.
ويقال إنها قبائل منحدرة من سلالات أفراد جيش الاسكندر الأكبر.

La esfera es el mapa, oculto en el templo Luna por Alejandro.
الكرة هي الخريطة, مخبأة في معبد لونا من قبل الاسكندر.

Creer que cuando Alejandro te miraba a los ojos podías hacer lo que sea.
أن تحلم أحلام كبيرة ونظرة الاسكندر التي توحي أن لا شيء مستحيل

Alejandro Magno recalcaba con frecuencia que la ciudad de Olimpia debía ser considerada como la capital de todos los griegos.
وكثيرا ما كان الاسكندر اﻷكبر يؤكد أن مدينة أولمبيا ينبغي أن تعتبر عاصمة لبــلاد اﻹغريق جميعها.

La decisión de llamar al principal estadio de Skopje " Filipo II de Macedonia " , padre de Alejandro Magno.
قرار إطلاق اسم فيليب الثاني المقدوني، والد الاسكندر الأكبر، على ملعب سكوبيه الرئيسي.

En este caso son aplicables las mismas consideraciones que en la cuestión anterior, relativa al nombre de Alejandro Magno.
وتنطبق هنا نفس الاعتبارات الواردة فيما يتعلق بالنقطة السابقة المتصلة بتسمية الاسكندر الأكبر.

C., el Imperio Seléucida, creado sobre las ruinas del Imperio de Alejandro Magno, extendió su dominio en Armenia durante un breve período de tiempo.
وفي القرن الرابع قبل الميلاد، بسطت الإمبراطورية السلوقية، التي تأسست على أنقاض إمبراطورية الاسكندر الكبير، سيطرتها على أرمينيا لفترة قصيرة.

Primero, Alejandro construyó su campamento y más tarde dividió su ejercito en tres...
قام الاسكندر ببناء مخيمه ثم قسّم جيشه على ثلاث كتائب

Puede que yo sea un ignorante. No se nada sobre Alejandro...
ربما أكون جاهلاً ولا أعرف شيئاً عن الاسكندر المقدوني

Cuando se escriba la historia, me pondrán al lado de Alejandro,
عندما يكتبوا التاريخ ساضع جنبا الي جنب مع الاسكندر

Cuando Alejandro Magno agonizaba, le preguntaron a quién dejaría su imperio para mantener su legado y evitar derramamiento de sangre.
عندما مات الاسكندر الأكبر تساءل جنرالاته لمن سيترك امبراطوريته لو كان عين وريثاً يحفظ التراث سليم

Alejandro coleccionaba tesoros y los guardó en dos lugares.
قام الاسكندر بجمع الكنوز من جميع انحاء العالم وقام بتخزينها في مكانين

2000 años más tarde, Alejandro Magno llegó a India.
بعد 2000 عام, وصل الاسكندر الاعظم الى الهند.

Alejandro tenía un mapa de la caja, que luego ocultó a todo el mundo.
الاسكندر استخدم خريطة مع هذا الصندوق الذي اخفاه عن العالم.

Porque Alejandro Magno creó un imperio no de tierras y oro,
لقد بناها الاسكندر ولم تكن من أراضي وثروة ولكن من العقل

En el mundo en que creció, creo que fue en la amistad donde Alejandro encontró su refugio.
مع الزمن بدأت أفهم أن الصداقة وجد الاسكندر عقله

Su padre, el rey Filipo fue asesinado, y Alejandro, a la edad de 20 años, se convirtió en el nuevo gobernador de Macedonia.
قتل الملك فليب واصبح الاسكندر ملكا لمادوينا

Era el día que Alejandro había esperado toda su vida.
كان اليوم الذي انتظره الاسكندر طوال حياته

Ya que no quería aceptar ningún tipo de derrota, Alejandro insistió en arrasar con cada tribu que se resistiera.
مكث الاسكندر هناك ولم يعجبه طعم الخسارة فقرر تدمير كل جماعة تقاوم

Recuerdo algo importante. Que el amor opacaba a Alejandro tanto, sino más que encontrar el fin del mundo.
أتذكر أن الاسكندر كان يهوى الحب أكثر من العلم