"الاشخاص الذين" - Traduction Arabe en Espagnol

• gente que
• las personas que
• los que
• la gente
• quienes
• tipos que
• de personas
• las que
• gente a la que
• gente con la que
• que las personas

¿Cuánta gente que confiaba en ti murió este día porque estabas haciendo tu trabajo?
كم من الاشخاص الذين فقدوا حياتهم اليوم وثقوا بك لانك تقومين بعملك

Tiene que ser la gente que ya lo sabe tú, yo, Kate, Sawyer, Hurley.
فقط سيذهب الاشخاص الذين يعلمون بالأمر أنت, أنا , كايت, سوير, وهيرلي..

Sí. Soy responsable de las personas que ustedes han puesto en prisión.
نعم , انا المسؤول عن هؤلاء الاشخاص الذين اودعتهم السجن

Como muchas de las personas que nos decimos que estamos aquí para servir,
مثل الكثير من الاشخاص الذين يخبرون انفسهم اننا هنا لان نخدم

De los que se detuvieron cuando había 24, sólo el 3% llegó a comprar mermelada.
من الاشخاص الذين توقفوا في حالة ال 24 فقط اربعة في المائة منهم اشترى علبة مربى

Pero si eres un líder, la gente con la que has contado te levantará.
ولكن ان كنت قائداً فان الاشخاص الذين تعتمد عليهم سوف يساعدوك لامحالة

Bueno, la gente que vive en esas casas enormes, contrata a mucha ayuda.
حسنا الاشخاص الذين يعيشون فى المنازل الكبيرة يستأجرون الكثير من المساعدة

La gente que se gasta medio millón de dólares en coches tienden a ser ricos.
الاشخاص الذين ينفقون نصف مليون دولار على السيارات تميل إلى أن تكون غنية

Esta es la gente que pago mitad de precio para vernos ensayar
هؤولاء هم الاشخاص الذين يدفعون نصف السعر لكي يرونا نتمرن

necesitamos gente que desee hacer lo correcto.
نحتاج الاشخاص الذين يرغبون فعلاً بالقيام بالامر الصحيح

Y si eres un líder, la gente que cuenta contigo te necesita de pie.
وان كنت قائداً فان الاشخاص الذين تعتمد عليهم .. سوف يساعدوك لكي تقف من جديد على قدميك

Después las fuerzas aliadas hallaron su colección y encontraron las pinturas; fueron a ver a la gente que se la vendió.
ومن ثم استولت قوات التحالف على مجموعته الفنية ووجدوا اللوحات الفنية وحاولوا الرجوع الى الاشخاص الذين تم شراؤها منهم

Para terminar quisiera agradecer a todas las personas que me han ayudado a generar estas imágenes.
ومع هذا اريد ان اتقدم بالشكر لكل الاشخاص الذين ساعدوني في توليد هذه الصور

las personas que usaban el cepillo de dientes no eran necesariamente las personas que tenían miedo de lo que pasaría -- eran las personas que simplemente sentían que tenían la capacidad de cambiar su comportamiento.
ان الناس الذين يقومون بتنظيف اسنانهم ليسوا بالضرورة هم الذين يخافون جداً مما قد يحدث اذا لم يقوموا بذلك انهم الاشخاص الذين يشعرون حقاً بانهم يملكون القدرة على تغير سلوكهم

las personas que fotografié estaban orgullosas de participar en el proyecto y de tener su foto en la comunidad.
الاشخاص الذين صورتهم شاركوا في المشروع لجعل صورهم في المجتمع

Encontramos que los que van de muchas opciones a pocas, oprimen el botón por defecto una y otra vez, y otra más.
ما سوف تجدونه ان الاشخاص الذين ينتقلون من الخيارات الاعلى الى الخيارات الاقل يضغطون الزر الافتراضي مرارا وتكرارا

Esta tarde enterramos algunos de los que murieron en la batalla.
بعد الظهر, سوف نقوم بدفن بعضآ من الاشخاص الذين قتلوا فى المعركة.

¿Pero qué harán los que no pueden transformarse? ¡Presidente!
لكن ماذا عن هؤلاء الاشخاص الذين لايستطيعون التحول؟

Pero quienes fallan tienen 37 veces más probabilidades de conseguirlo la segunda vez.
لكن الاشخاص الذين يفشلون ينجحون بمعدل 37 مرة في المحاولة الثانية.

¿Conoces a los tipos que denuncié? ¿Crees que eran malos?
هل تعرفين هؤلاء الاشخاص الذين كشفوا السر هل تعتقدين انهم رجال سيئون ؟

Solo intento hacerme una idea precisa del tipo de personas con las que podría salir.
كلا، سيدى، فقط احاول الحصول على صورة دقيقة لنوعية الاشخاص الذين تخرج معهم

No soy de las que quieren pasar todo el día con su novio.
انا لست من الاشخاص الذين يريدون قضاء كل الوقت مع احبائهم

la gente a la que disparemos no podrá apartarse del camino.
الاشخاص الذين سوف تطلق النار عليهم لا يمكنهم الابتعاد عن المكان

Creía que las personas que viven solas son las que más hablan cuando tienen ocasión.
لقد اعتقدت ان الاشخاص الذين يعيشون وحدهم طوال الوقت هم الذين يتكلمون كثيرا عندما تسنح لهم الفرصه