"الاعتماد عليك" - Traduction Arabe en Espagnol

• contar contigo
• confiar en ti
• contar con usted
• contar con que te
• contar con ustedes
• cuento contigo
• contigo para que

Sé que siempre puedo contar contigo.
اعلم اننى استطيع الاعتماد عليك.

Gracias, Deloris. Sabía que podía contar contigo.
شكرا لك يا دلورس لقد كنت أعلم أنني يمكنني الاعتماد عليك

Anthony, siempre supe que podía contar contigo.
انتونيو , كنت اعلم دائما انه يمكنني الاعتماد عليك

Mi queridoy leal TrémoÍlle, sé que puedo confiar en ti... Como siempre, Majestad.
ياصديقى الوفى اعلم اننى استطيع الاعتماد عليك

Necesito contar con usted ... y un día, otros también cuentan.
يجب أن أكون قادرة على الاعتماد عليك وبيوم ما سيعتمد عليك الآخرين ليس كذلك ؟

Yo he sabido, desde el principio que si algo me llegaba a pasar a mí iba a poder contar contigo.
بأنني إن تعرضت لأى مكروه يمكنني الاعتماد عليك

Eddie, necesito saber que puedo contar contigo.
ايدى , يجب ان اعلم ايمكننى الاعتماد عليك

Estaba seguro que podría contar contigo para resolver enigma.
كنت اعلم اني استطيع الاعتماد عليك لايجاد احجيتي

¿Dices que pase lo que pase, siempre podré contar contigo?
أتقصد أنه مهما حدث يمكنني الاعتماد عليك دوماً؟

Así que puedo contar contigo, ¿verdad?
حسنا يمكننى الاعتماد عليك.اليس كذلك؟

Detente a pensar que al retrasarte dices que no te importa, que no se puede contar contigo.
عليك أن تتوقفي وتفكري أنه عندما تتأخرين هذا يجعل الناس تفهم أنك لا تهتمين ، وأنه لا يمكنهم الاعتماد عليك.

Siempre puedo contar contigo y nunca dices que no, qué adorable.
استطيع دائما الاعتماد عليك لا تقولين لا ابدا

Mamá, decías que si necesitaba un préstamo para montar mi negocio podía contar contigo.
امي, لقد قلت دوما اني اذا احتجت قرضاً لانشاء مشروعي الخاص فاني استطيع الاعتماد عليك

Sin ofender, pero realmente no podía contar contigo para eso.
بدون إهانة لك, ولكن لايمكنني الاعتماد عليك في هذا

Los amigos ahora son unos extraños ... pero siento que puedo contar contigo.
ولكني أشعر بأنه يمكنني الاعتماد عليك أصدقاؤك أذكياء

Wade, amigo mío, sabía que podía contar contigo.
وايد يا صديقي علمت بأنه بأمكاني الاعتماد عليك

Bien, ¿puedo contar contigo para que prescribas Maritor a los próximos cinco pacientes de cáncer que experimenten...?
إذاً ، هل يمكنني الاعتماد عليك من أجل أن تصق الماريتور لخمسة مرضى بالسرطان والذين يعانون من

Cariño, sabes que te apoyaré tanto como pueda, pero ahora cuando se trato de que no puedo contar contigo.
عزيزتي تعلمين أنني أدعمك مهما حصل.. ولكن اذا وصل الأمر الى امكانيه الاعتماد عليك..

Entiendo que salvaste la vida de una chica, pero necesitas entender que no nos sirves si no podemos confiar en ti.
اتفهم ذلك بانك انقذتي حياة فتاة, لكن يجب عليك بان تفهمي ذلك أنك لاتشكلي لنا أي فائدة إذا لم يمكننا الاعتماد عليك.

Espero poder contar con usted para ser el nuevo Brad
آمل انني استطيع الاعتماد عليك في ان تكون براد الجديد

¿Puedo contar con que te encargarás de ella?
أيمكنني الاعتماد عليك في تولي أمر الصحافية؟

Sobre lo que hablamos. Espero que podamos contar con ustedes.
بخصوصالمسألةالتيناقشناها، آمل أننا يمكننا الاعتماد عليك.

¿Cuento contigo para que actúes como un policía en lugar de un viajero y ayudarme?
أبوسعي الاعتماد عليك لتتصرف كشرطي بدل راحل وتساعدني؟