"الاعذار" - Traduction Arabe en Espagnol

• excusas
• excusa
• coartadas
• coartada
• más disculpas

- Se me están acabando las excusas. - Entonces no le des ninguna.
اعتقد انى بدات أنفذ من الاعذار حسنا, لا تفتعل أى منها

Y ya he hablado con Brooke, así que no creo que tengas más excusas.
وقد تحدثت لبروك مسبقاً لذا لا اظن انه لديك المزيد من الاعذار

Solo digo que deberían dejar de poner excusas y agarrar la pelota.
أقول ببساطة ربما على جميعكم كف الاعذار وتنهضوا بالكرة فعلياً

Digo, su propia hija inventa una excusa para no venir a su boda.
ابنتها الوحيدة تخلق الاعذار لكي لا تحضر الزفاف

Todos ellos tenían coartadas para el momento del asesinato de Doblin.
كان لديهم كل الاعذار للمرة من دوبلين وتضمينه في القتل.

No me pongas las excusas por orden alfabético. ¿Has limpiado todo?
لا تفهرس الاعذار طبقا للحروف الابجديه , هل لك ان تمحوها ؟

Buscan excusas porque ninguno quiere ser el tonto que reciba una paliza.
انهم يختلقون الاعذار حتى لا يظهروا بمظهر سىء و لا يفتتضح امرهم امام العالم المتحضر

Has estado ahí abajo todo el maldito día. No tienes nada para mostrar además de excusas.
تنزل طوال اليوم تحت ولا تبدى سوى الاعذار

No le busques excusas. Deja de negar lo que pasó.
توقفى عن اختلاق الاعذار من اجله وانكارك لما حدث

- No hace falta. Basta de excusas.
أنت لست بحاجة إليه لديك ما يكفى من الاعذار

Estáa lleno de excusas y ningún resultado.
انت عندك كل الاعذار و لا يوجد منك اى نتيجة

Estabas inventando un puñado de excusas, eso es lo que hacías.
كنت تخلقين مجموعة من الاعذار ، هذا ما كنت تفعلينه

Sabía que Charlie era un niño enojado e inventó excusas cuando él mató al gato del vecino.
انت تعلمين ان تشارلي كان طفلا غاضبا قدم الاعذار عندما قتل قطة الجيران

¿Y si sólo inventé todas esas excusas porque estaba asustado?
ماذا لو خلقت جميع هذه الاعذار لاني كنت خائفا?

Odio las excusas Siempre llevan a exigencias. ¿Brandy?
اكره الاعذار. لا تؤدى الى المطلوب. براندى؟

No quiere más excusas.
يقول لا مزيد من الاعذار و يريد أن يموت الرجل العجوز الليلة

Ahí la tienen, buscando excusas por él. Ahora mira dónde está.
ها أنت, تقومين بإختلاق الاعذار له أنظري اين أوصلك هذا.

lo que hagas ahora depende de ti, pero lo que no puedes volver a hacer es usar la excusa de que todo el mundo te saca siempre de los apuros.
ما تفعلينه الان راجع اليك لكن ما لا تستطيعين فعله مرة اخرى هو استخدام الاعذار لكي ينقضك شخص ما

Y cada vez que me acerqué a ti sacaste alguna excusa para correr a la cocina, o subir de prisa las escaleras, y... hoy cuando esa mujer creyó que eras mi esposa,
وكل مرة اتقرب منك , تختلقين الاعذار لتذهبي الى المطبخ او للاعلى وو اليوم عندما المرآة اعتقدت انك زوجتي

Se inventó alguna excusa de mierda para lo del secuestro.
وقال انه سيشكل هراء من بعض الاعذار حول الاختطاف.

¿Quieres ir a comprobar sus coartadas?
تريد أن تذهب تحقق من الاعذار له ؟

Si necesita una coartada, yo se la sirvo de buena gana.
كان قادر على تقديم الاعذار ببساطة والخروج لِ السهر ليلاُ

No más disculpas.
لا مزيد من الاعذار