"الافتتاحية لمؤتمر الأطراف" - Traduction Arabe en Espagnol

• de apertura de la CP
• apertura de la Conferencia de las Partes
• inaugural de la Conferencia de las Partes
• apertura de la CP y

A continuación se levantaría la sesión de apertura de la CP.
وستُرفع بعد ذلك الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف.

Esta elección tendrá lugar en la sesión de apertura de la Conferencia de las Partes el 11 de diciembre de 2000.
وسيتم هذا الانتخاب في الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف التي ستُعقد في 11 كانون الأول/ديسمبر 2000.

La presente nota se ha preparado con el fin de ayudar a las Partes a examinar los preparativos para el período de sesiones inaugural de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto (CP/RP 1).
أُعدت هذه المذكرة لمساعدة الأطراف لدى نظرها في الترتيبات الخاصة بالدورة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية عاملاً بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

c) Los órganos subsidiarios serán convocados después de la sesión plenaria de apertura de la CP y se reunirán hasta el martes 29 de octubre en sus 17º períodos de sesiones.
(ج) ستعقد الهيئتان الفرعيتان دورتهما السابعة عشرة بعد الجلسة العامة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف وستجتمعان حتى يوم الثلاثاء 29 تشرين الأول/أكتوبر.

Después de ello se levantaría la sesión de apertura de la CP.
وسترفع بعد ذلك الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف.

Seguidamente se levantará la sesión plenaria de apertura de la CP.
وسترفع بعد ذلك الجلسة العامة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف.

Seguidamente se levantará la sesión plenaria de apertura de la CP.
ثم تُرفع الجلسة العامة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف.

Después de ello se levantará la sesión de apertura de la CP.
وسترفع بعد ذلك الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف.

Esta elección tendrá lugar en la sesión de apertura de la CP, el 3 de septiembre de 2007.
ويجري هذا الانتخاب في الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف في 3 أيلول/سبتمبر 2007.

Esta elección tendrá lugar durante la sesión de apertura de la CP el 3 de septiembre de 2007.
ويجري هذا الانتخاب في الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف في 3 أيلول/سبتمبر 2007.

A continuación se levantaría la sesión de apertura de la CP/RP.
وستُرفع بعد ذلك الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

Esta elección tendrá lugar en la sesión de apertura de la CP, el 21 de septiembre de 2009.
وسيجري هذا الانتخاب في الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف في 21 أيلول/سبتمبر 2009.

Esta elección tendrá lugar en la sesión de apertura de la Conferencia de las Partes el 1º de octubre de 2001.
وسيجري هذا الانتخاب في الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف التي ستعقد في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

Esta elección tendrá lugar en la sesión de apertura de la Conferencia de las Partes el 25 de agosto de 2003.
وسيجري هذا الانتخاب في الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف التي ستعقد في 25 آب/أغسطس 2003.

Esta elección tendrá lugar en la sesión de apertura de la Conferencia de las Partes el 17 de octubre de 2005.
وسيجري هذا الانتخاب في الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف التي ستُعقد في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

En previsión de la entrada en vigor del Protocolo de Kyoto, se ha empezado a planificar la convocación del período de sesiones inaugural de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo (CP/RP 1).
توقعاً لبدء نفاذ بروتوكول كيوتو، استُهل التخطيط لعقد الدورة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول (مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف 1).

b) Los órganos subsidiarios serán convocados después de la sesión plenaria de apertura de la CP y se reunirán hasta el martes 9 de diciembre en sus 19º período de sesiones.
(ب) يعقد اجتماع الهيئتين الفرعيتين بعد الجلسة العامة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف وتنعقد اجتماعاتهما حتى يوم الثلاثاء، 9 كانون الأول/ديسمبر في دورتيهما التاسعة عشرة.