"الاقتصاديين التابع" - Traduction Arabe en Espagnol

• de economistas
• economistas del

Servicios de apoyo al desarrollo y programa de economistas del PNUD
خدمات الدعم الإنمائي وبرنامج الاقتصاديين التابع للبرنامج الإنمائي

Programa de economistas del PNUD
برنامج الاقتصاديين التابع للبرنامج الإنمائي

Programa de economistas del PNUD 8,1 – – – – – 8,1 –
برنامج الاقتصاديين التابع 8.1 - - - - - 8.1 - للبرنامج الإنمائي

Los gastos relacionados con programas, que incluyen el apoyo al sistema de coordinadores residentes en relación con programas, los servicios de apoyo al desarrollo y el programa de economistas del PNUD, subieron un 10%, al haber pasado de 561 millones de dólares en 2007 a 617 millones en 2008.
النفقات البرنامجية 22 - زادت النفقات البرنامجية، بما في ذلك الدعم البرنامجي لنظام المنسقين المقيمين، وخدمات الدعم الإنمائي، وبرنامج الاقتصاديين التابع للبرنامج الإنمائي، بنسبة 10 في المائة، من 561 مليون دولار في عام 2007 إلى 617 مليون دولار في عام 2008.

Los gastos de los programas sufragados con cargo a los recursos ordinarios, que incluyen el apoyo al sistema de coordinadores residentes en relación con programas, los servicios de apoyo al desarrollo y el programa de economistas del PNUD, subieron un 3%, al haber pasado de 617 millones de dólares en 2008 a 635 millones en 2009.
19- ارتفعت النفقات البرنامجية من الموارد العادية، بما في ذلك الدعم البرنامجي لنظام المنسقين المقيمين، وخدمات الدعم الإنمائي، وبرنامج الاقتصاديين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بنسبة 3 في المائة من 617 مليون دولار في عام 2008 إلى 635 مليون دولار في عام 2009.

Los gastos de los programas, incluidos los de apoyo al sistema de coordinadores residentes, los servicios de apoyo al desarrollo y el programa de economistas del PNUD aumentaron un 4%, de 498 millones de dólares a 520 millones (véase el cuadro 5).
وسجلت زيادة في النفقات البرنامجية، بما في ذلك الدعم البرنامجي لنظام المنسقين المقيمين وخدمات الدعم الإنمائي وبرنامج الاقتصاديين التابع للبرنامج الإنمائي، بنسبة 4 في المائة، من 498 إلى 520 مليون دولار (انظر الجدول 5).

Gastos generales del PNUD: comprenden los gastos de programas, los gastos de apoyo a los programas, los gastos de apoyo al sistema de coordinadores residentes en relación con programas, los gastos de apoyo al desarrollo, el programa de economistas del PNUD, el presupuesto bienal de apoyo (valor neto) y los gastos generales de funcionamiento.
النفقات الكلية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تشمل هذه النفقات النفقات البرنامجية، وتكاليف الدعم البرنامجي، والدعم البرنامجي للمنسقين المقيمين، والنفقات الأخرى - خدمات الدعم الإنمائي، وبرنامج الاقتصاديين التابع للبرنامج الإنمائي، و (صافي) ميزانية الدعم لفترة السنتين، ومصروفات التشغيل العامة.

Del total de los gastos de 2005, 3.200 millones de dólares (86%) correspondían a otros recursos, incluidos fondos, y el 16% (520 millones de dólares, suma que incluye 14 millones correspondientes al apoyo al sistema de coordinadores residentes, 5 millones a servicios de apoyo al desarrollo y 11 millones al programa de economistas del PNUD) se financió con cargo a los recursos ordinarios. Gráfico 4
ومن مجموع نفقات سنة 2005، كان مبلغ 3.2 بلايين دولار (86 في المائة) يخص موارد أخرى، بما فيها الصناديق، بينما جرى تمويل 16 في المائة (520 مليون دولار، تشمل مبلغ 14 مليون دولار لدعم نظام المنسقين المقيمين و 5 ملايين دولار لخدمات الدعم الإنمائي و 11 مليون دولار لبرنامج الاقتصاديين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي) من الموارد العادية.