"الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • contribuciones del personal
        
    • contribución del personal a que
        
    • contribución del personal que
        
    • contribución de los funcionarios que
        
    Reembolso a la demandante de las sumas incorrectamente deducidas por concepto de contribuciones del personal UN إعادة الخصومات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي احتسبت بطرق غير صحيحة
    B. contribuciones del personal que se aplicarán conjuntamente con los sueldos básicos brutos UN باء - الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية
    contribuciones del personal que se aplicarán conjuntamente con los sueldos básicos brutos UN باء - الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية
    La suma presupuestada en esta partida refleja la diferencia entre los emolumentos brutos y netos; es decir, la contribución del personal a que están sujetos los funcionarios de las Naciones Unidas de conformidad con el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas. UN 31 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين الأجور الإجمالية والأجور الصافية، أي مبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة وفقا للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة.
    Tasas de contribución del personal que se aplicarán conjuntamente con los sueldos básicos brutos (con efecto a partir del 1° de marzo de 2000) UN معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية (اعتبارا من 1 آذار/مارس 2000)
    La suma presupuestada en relación con esta partida representa la diferencia entre la remuneración bruta y la remuneración neta, es decir, la suma correspondiente a las contribuciones del personal que los funcionarios de las Naciones Unidas deben aportar de conformidad con el Estatuto del Personal. UN 22 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين الأجور الإجمالية والأجور الصافية، أي مقدار الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة وفقا للنظام الأساسي.
    La suma incluida en esta partida representa la diferencia entre los emolumentos brutos y netos, es decir, las contribuciones del personal a que están sujetos los funcionarios de las Naciones Unidas de conformidad con el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas. UN 39 - يمثل المبلغ المميزن تحت هذا البند الفرق بين إجمالي الأجور وصافيها أي مبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تتم بموجب النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة.
    Se ha establecido un Fondo de Nivelación de Impuestos al que se acreditarán todos los ingresos procedentes de las sumas retenidas de los sueldos de los funcionarios en concepto de contribuciones del personal y que no hayan sido destinados a otros fines por una decisión expresa de la Asamblea General. UN ينشأ صندوق معادلة الضرائب الذي تقيد لحسابه جميع الإيرادات الآتية من المبالغ المستقطعة من مرتبات الموظفين على حساب الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي لا تستخدم في أغراض أخرى بقرار محدد من الجمعية العامة.
    e) contribuciones del personal correspondientes a la sección 32: 70.300 dólares, que se compensarán mediante un aumento por la misma suma en relación con la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal. UN (هـ) الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي ستُدرج في الباب 32: 300 70 دولار، تقابلها زيادة بنفس المبلغ في باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
    Se propone la creación de un fondo de reembolso de los impuestos dotado con las contribuciones del personal depositadas en la cuenta de contribuciones del personal al 31 de diciembre de 2002. UN 6 - يقترح إنشاء صندوق لتعويض الضرائب تودع فيه مبالغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي سبق أن أودعت في حساب الاقتطاعات الإلزامية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.
    La disminución de 7,2 millones de dólares en los ingresos por concepto de contribuciones del personal es consecuencia de la disminución de las contribuciones del personal desembolsadas en la sección de gastos correspondiente, así como por una disminución de las contribuciones del personal en relación con la parte de gastos de la sección de ingresos 3. UN 63 - يعكس الانخفاض البالغ 7.2 ملايين دولار في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين انخفاضا في مستوى الاقتطاعات المسددة في إطار باب النفقات ذي الصلة، فضلا عن انخفاض مستوى الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي أنجزت فيما يتعلق بجزء النفقات من باب الإيرادات 3.
    La suma presupuestada en esta partida es la diferencia entre los emolumentos brutos y los netos, es decir, las contribuciones del personal a que están sujetos los funcionarios de las Naciones Unidas según el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas. UN 43 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفارق بين إجمالي المكافآت وصافيها، أي مبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع إليها موظفو الأمم المتحدة، وفقا للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة.
    Contribución del personal La suma presupuestada en esta partida es la diferencia entre los emolumentos brutos y netos, es decir, las contribuciones del personal a que están sujetos los funcionarios de las Naciones Unidas, según el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas. UN 54 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية في إطار هذا البند الفارق بين إجمالي المكافآت وصافيها، أي مبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة وفقا للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة.
    La suma presupuestada en relación con esta partida representa la diferencia entre la remuneración bruta y la remuneración neta, es decir, la suma correspondiente a las contribuciones del personal que los funcionarios de las Naciones Unidas deben aportar de conformidad con el Estatuto y Reglamento del Personal de las Naciones Unidas. UN 30 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين الأجور الإجمالية والأجور الصافية، أي مقدار الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة، وفقا للنظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة.
    La suma presupuestada en esta partida representa la diferencia entre los emolumentos en cifras brutas y en cifras netas, es decir, las contribuciones del personal que los funcionarios de las Naciones Unidas deben pagar de conformidad con el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas. UN 26 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين إجمالي وصافي المرتبات، أي مبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة، بموجب النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة.
    La suma presupuestada representa la diferencia entre los emolumentos en cifras brutas y en cifras netas, es decir, el monto de las contribuciones del personal a que están sujetos los funcionarios de las Naciones Unidas de conformidad con el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas. UN 11 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين إجمالي وصافي الأجور أي مبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة وفقا للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة.
    La suma presupuestada refleja la diferencia entre los emolumentos brutos y netos, es decir, la contribución del personal a que están sujetos los funcionarios de las Naciones Unidas según el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas. UN 20 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين الأجور الإجمالية والأجور الصافية، أي مقدار الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة وفقا للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة.
    La suma presupuestada en esta partida refleja la diferencia entre los emolumentos brutos y netos, es decir, la contribución del personal a que están sujetos los funcionarios de las Naciones Unidas según el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas. UN 20 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين الأجور الإجمالية والأجور الصافية، أي مقدار الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة وفقا للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة.
    La suma presupuestada en esa partida refleja la diferencia existente entre los emolumentos brutos y netos, es decir, la contribución del personal a que están sujetos los funcionarios de las Naciones Unidas de conformidad con el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas. UN 83 - تمثل المبالغ المدرجة في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين الأجور الإجمالية والأجور الصافية، أي مبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة وفقا للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة.
    Tasas de contribución del personal que se aplicarán conjuntamente con los sueldos básicos brutos (con efecto a partir del 1° de marzo de 2000) UN معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية (اعتبارا من 1 آذار/مارس 2000)
    Tasas de contribución del personal que se aplicarán conjuntamente con los sueldos básicos brutos (con efecto a partir del 1° de enero de 2006) UN معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية (اعتبارا من 1 آذار/مارس 2000)
    Tasas de contribución de los funcionarios que se aplicarán conjuntamente con los sueldos básicos brutos UN معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي يتعين استخدامها بالاقتران مع إجمالي المرتبات الأساسية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus