"الامان" - Traduction Arabe en Espagnol

• seguridad
• salvo
• segura
• seguros
• lugar seguro
• es seguro

La ley me da seguridad. Es una guía para mi modo de vida.
الشريعة تعطيني الامان ، انها المرشيد لي في كل طريق حياتي

Querían que les ayudara a mejorar el sistema de seguridad y cajas.
دعوني للعمل معهم مقابل تحريري يريدونني ان اعمل بانظمة الامان

No teniamos esa clase de cosas de seguridad cuando tu eras un bebe.
نحن لم يكن لدينا مثل هذه أدوات الامان عندما كنت طفللاً

Hay armas ahí, así que una vez que esté a salvo cojan lo que puedan para encargarnos de los soldados
يوجدأسلحة هناوعند الامان.. يمكنك الحصول عليها للمواجهة

Creo que me sentiría más segura si ese tipo estuviera sentado aquí, no yo.
اعتقد انى كنت سأحس بمزيد من الامان لو جلس هذا الرجل مكانى

Sí, no, lo intentamos, pero el mecanismo de seguridad debe estar roto.
لا نحن حاولنا ذلك لكن اداة الامان لابد انها كُسرت

Que me estaba arriesgando enormemente con un hombre al que volví, porque me ofrecía seguridad.
وهذا خطر اضافي اتخذه مع رجل انا التفت له لانه عرض علي الامان

La idea es burlar un sistema de seguridad digital.
الفكرة هي مخادعة أنظمة الامان الإلكترونية

Ese es mi mantra sobre las drogas: la seguridad ante todo.
تعويذتي في التدريس عن المخدرات هي: الامان أولاً

Pero hay otro tipo de seguridad que Fred puede darme.
ولكن, هناك نوع آخر من الامان يمكن لفريد ان يقدمه لى

¿Por qué no desarma la válvula de seguridad y retira el destornillador?
لماذا لا يتم تفكيك صمام الامان وابعاد المفك؟

Es poco tiempo, pero aún hay un margen de seguridad.
سيكون قريب جدا و لكن سيظل هناك هامش من الامان

Como no lo fue que mi línea de seguridad se soltara de la nave.
ايوجد اكتر من انفلات خط الامان الخاص بى بعد ان كان مربوط بالغواصه

Os confió la seguridad de su hija y su mujer.
ولقد وثق بك للايصال الى بر الامان كلا من زوجته و ابنته

Mejor ponte tu cinturón de seguridad, es lo único que digo...
تبي نصيحتي اربط حزام الامان هذا كل الي اقدر اقوله لك

Elevadores y puertas estarán... codificados con protocolo de seguridad.
المصاعد والأبواب ستكون مؤمنة برموز الامان

Tommy, no tienes un cable de seguridad.
تومي، انت ليس لديك معدات الامان

Asimismo, concédele fuerza... para impartir justicia entre los rebeldes... que amenazan su seguridad, y prosperidad, y juicio... para castigarlos... en tu nombre.
امنحه القوه ايضا ليقدم الرجال الفوضيين للعداله الذين يهددون الامان

En el sur estaréis a salvo. Gisborne buscará venganza.
توجه الي الجنوب حيث الامان هناك جيزبورن سينتقم

Traté también de ser la persona más segura. porque eso es parte de la salud.
وقد حاولت ان اكون الشخص الاكثر حرصاً على الامان بقدر الامكان لان ذلك جزء من الصحة و السلامة

Hacernos sentir esperanzados. seguros. Pero sé algo con certeza:
هذا يشعرنا بالآمل الامان لكن انا اعلم من وجه التأكيد فقط

No puedo hacer lo que Ud. Lléveles a un lugar seguro.
أنا لا أستطيع فعل ما تستطيع فعله عليك أن تاخذ هولاء الناس الى بر الامان

Puedes probarlas aquí donde es seguro, o en tu propio jardín trasero.
يمكن ان تختبرة هنا حيث الامان او خلف فناء منزلك