Soy Jacob Stein, del Sindicato de la Federacion de músicos americanos, Local 200. | Open Subtitles | انا جاكوب ستان ، من اتحاد الموسيقيين الامريكيين الفيدرالي فرع 200 |
Muchos franceses en el norte de Africa reciben a los americanos calidamente. | Open Subtitles | قام الكثير من الفرنسيين فى شمال افريقيا بتحيه الامريكيين بحراره |
Creí que los americanos estaban de nuestro lado. | Open Subtitles | سيد مورقان، ظننا ان الامريكيين حلفاء لنا |
Estamos trabajando con el gobierno vietnamita para localizar los restos de soldados estadounidenses. | Open Subtitles | ونحن نعمل مع الحكومة الفيتنامية لتحديد مكان رفات من الجنود الامريكيين. |
Y si te sientas, y analizas todos estos datos sobre la salsa de espagueti te das cuenta que efectivamente todos los norteamericanos pertenecen a uno de tres grupos. | TED | و بدون شك, لو جلست تحلل كل تلك البيانات عن صلصة الإسباجيتي, تدرك أن كل الامريكيين يمكن وضعهم في ثلاث مجموعات. |
Iba vestido como un marinero americano con un gorro blanco. | Open Subtitles | كان يرتدي كالبحارة الامريكيين مع قبعة بيضاء |
Los padres americanos tienen un nuevo lema. | Open Subtitles | مشكلة الآباء الامريكيين هي ان لديهم اقتراح ذكي جديد |
Incite la guerra fronteriza, por así decirlo entre los americanos y canadienses. | Open Subtitles | التحريض على الحرب الحدودية, اذا جاز التعبير بين الامريكيين و الكنديين |
¿Qué nos distingue de los americanos de ascendencia alemana o italiana? | Open Subtitles | ما الذى يجعلنا مختلفين عن الالمان الامريكيين او الايطاليين الامريكيين ؟ |
en cualquier caso los americanos entraron. | Open Subtitles | ومالذي الذي سيحدث اذا كان الامريكيين وراء هذا الباب |
Deben ser los americanos que nos quieren asustar que hacemos ahora? | Open Subtitles | الامريكيين يحاولون افزاعنا مالذي سنفعله الان ؟ |
La mayoría eran de chicos americanos heridos. | Open Subtitles | معظمه جاء من الفتية الامريكيين الجرحى |
En nuestra experiencia, los americanos son bribones groseros... que se han quedado sin su propio país bárbaro. | Open Subtitles | حسب خبرتنا الامريكيين غير قابلين للتكيف الذين هجروا بلادهم البربرية |
Me gustaría hablaros de otros grandes soldados americanos. | Open Subtitles | بحب قلكن و عرفكن عن بعض المحاربين الامريكيين العظماء |
Han robado la mitad del kit del escuadron D, y hay una queja de los americanos, pero para 3 dias de jugueteo, no esta mal. | Open Subtitles | سرقوا نصف معدات السرب دي وهناك شكوى من الامريكيين ليس سيئا لرحلة مكوكية لثلاثة ايام |
¿Cuántos americanos conocen... ... alsecretariogeneral de la ONU? | Open Subtitles | هل تعلمي كم عدد الامريكيين الذي شغلوا منصب الامين العام ؟ |
Conocemos las patéticas cifras en Estados Unidos: un 18% de los estadounidenses apoyan al Congreso y lo que hacen. | TED | في الولايات المتحدة نعرف الارقام المثيرة للشفقة 18 في المائة من الامريكيين يوافقون علي الكونجرس و ما يفعله |
En nombre de la decencia humana algo en que supuestamente creemos los estadounidenses. | Open Subtitles | بأسم الكرامة الانسانية التي يؤمن بها الامريكيين |
...para todos los estadounidenses que dieron su vida en Vietnam. | Open Subtitles | لكل الامريكيين الذين أعطوا أرواحهم لحرب فيتنام. |
Si es que los norteamericanos son tan gordos, estúpidos e ignorantes, mis queridos amigos de Birmingham ¿por qué dominan el mundo? | TED | اذا كان الامريكيين مفرطي السمنة اغبياء وجاهلين يا اصدقائي الاعزاء من برمنغهام فكيف يحكمون العالم ؟ |
A propósito... Cuanto te está ofreciendo ese americano por ti? | Open Subtitles | بالمناسبة، كم سيدفع الامريكيين مقابل رأسك |
Como puede ver era uno de los hombres mejores entrenados de América. | Open Subtitles | كما ترون , هو كان واحد من اكفأ الامريكيين المدربين |
A la primera oportunidad que tenga, nos vende a los gringos. | Open Subtitles | مع اول فرصه تسنح له سيبيعنا الي الامريكيين |
Cuando se dieron cuenta que perderían el poder... intentaron sabotear las elecciones, haciendo algo mucho más repugnante... sacrificar las vidas de sus propios compatriotas. | Open Subtitles | لقد حاولوا ان يخربوا بفعل شيء هام التضحية بارواح الامريكيين |
Mi amigo estadounidense prisionero de guerra cumpliré mi promesa y les daré su libertad. | Open Subtitles | و الآن يا أسرى الحرب الامريكيين سأفي بوعدي و أطلق سراحكم |