"الامواج" - Traduction Arabe en Espagnol

• olas
• ola
• surf
• ondas
• Surfeas
• surfear

Debería ser la clase de chica que saltara las olas conmigo y que le gustara tanto como a mí.
يجب ان تكون من ذلك النوع من الفتيات تقفز معى على الامواج و تحبها كما احبها

La élite mundial del surf se reunió en Hawai para surcar algunas de las olas más grandes que llegan a estas costas en décadas.
نُخبة راكبي الامواج في العالم إجتمعوا في هاواي، ليركبوا بعضاً من الامواج الكبيرة التي تضرب تلك الشواطئ لاكثر من عقد

Pudieron sintetizar los patrones de la naturaleza usando la salida y la puesta de las estrellas, la secuencia y dirección de las olas, el vuelo de ciertas aves.
ويمكنكم تنسيق منحى تحركهم بواسطة مواقع وحركات النجوم وتتابع حركات الامواج واتجاهات هجرة الطيور

Te enseñaré, para el final de la semana serás una con la ola.
‫سأعلمكِ، وعند نهاية الاسبوع ستكونين فوق ‫الامواج

Damas y caballeros, bienvenidos de nuevo al campeonato de surf de Coral Prince aquí en el mundialmente famoso tubo.
سادة والسيدات, اهلا بكم مرة اخرى الاميرة المرجانية لمسابقة ركوب الامواج هنا فى بيبلين العالمية المشهورة.

Tenemos esta tendencia a pensar que sólo las cosas sólidas, materiales son realmente cosas. Las ondas de fluctuación electromagnética
تفكيرنا يقودنا الى الظن بأن الاشياء الصلبة فقط.. هي المادة الحقيقية بينما حركة الامواج الكهرومغناطيسية..

Es el lugar más indicado para sentir el ritmo, la secuencia, y la dirección de las olas.
انه اكثر مكان يمكن بدقة فيه استشاعر تتابع وتناغم واتجاهات الامواج

Y como los tribunales de antes eran ruidosos, él también practicó al lado del océano, proyectando su voz por encima del rugir de las olas.
ولان المحاكم في ذلك الوقت كانت تعج بالفوضى, كان يتمرن عند المحيط، جاعلا صوته أعلى من صوت هدير الامواج.

Y cuando los surfistas esperan por las olas, ustedes probablemente se preguntan, si nunca han estado ahí, ¿qué hacen?
عندما يترقب راكبو الامواج قدوم الأمواج، من المحتمل ان تتسائل، إن كنتم هناك قبلا، عما يفعلونه هناك؟

olas de 2 metros en el Canal y vientos de 50 a 60 kilómetros por hora.
إرتفاع الامواج في القناه خمسة أقدام و سرعة الريح من 30 إلى 40 ميل في الساعة

Si tiene suerte, morirá a 60 m bajo las olas.
و لو كان محظوظا سيموت قبل 200 قدم تحت الامواج

Once. Si tiene suerte, morirá joven a 60 m bajo las olas.
احد عشر, ان كان محظوظا سيموت شابا تحت الامواج

Quédense cerca del barco pero alejados del casco, así las olas no los golpearán contra él.
ابقوا قريبين من القارب لكن ابتعدوا عن الهيكل لذا الامواج لن تصدمك به

Tienes que analizar la hidráulica, contar las olas... y esperar a que bajen.
عليك بسماع ميكانيكة البحار سيعدون الأمواج ثم تنتظر هيجان الامواج.

Me hizo el amor sobre las olas arranque sus plumas y nunca mas fue el mismo
مارسنا الجنس على الامواج وتم سحق ريشه ولم يعد كما كان

Pero esas olas son mucho más que sólo agua con espuma blanca.
لكن هذه الامواج تتعدى كونها مجرد زبد مياه أبيض

Hay un arrecife que la separa del resto del Mar Caribe y desde allí se pueden ver las olas romper con el sol saliendo detrás de ellas.
وهناك شعب مرجانية تقطعة مع بقية البحر الكاريبي وتقف هناك وتشاهد تشقق الامواج والشمس تشرق من خلفها

Una lancha de la Isla Alta fué volteada por una ola masiva.
اجل القارب البخارى انقلب بالقرب من الجزيرة العليا بسبب مجموعة من الامواج العالية

Cuando era así de alto, se conseguía aventones desde Topanga, para mirarnos surfear hasta la última ola.
عندما كان صغيرا , مان على عقبة تابانغا يشاهدننا نركب الامواج حتى اخر موجة

Después... cuando todos son totalmente estúpidos, por las ondas... los televisores deciden acabar definitivamente con ellos.
بعد هذا بعد ان جعلت الامواج كل الاشخاص علي كوكب الارض اغبياء التلفزيونات تقرر إبادتهم

Bien, tu Surfeas todo el día, ¿y qué hago yo?
‫حسناً، انت ستتزلج على الامواج طيلة الوقت، ‫ماذا عني؟

Y me trasladé a La Jolla y aprendí a surfear.
لذ ا انتقلت إلى مدينة لاجولا وتعلمت ركوب الامواج.